すべての王国の知識の書

『すべての王国の知識の書』は『すべての王国の書』としても知られ、14世紀の匿名のカスティーリャの地理および紋章の手引書（ 1385年頃）です。これは、カスティーリャの托鉢修道士の架空の自伝的旅行記の形で書かれており、修道士は大西洋の最西端の島々から、ヨーロッパ、アジア、アフリカ、北極に至るまで、知られているものも想像上のものも含めた全世界を旅し、通り過ぎる土地、王、領主、および紋章をすべて特定しています。唯一明確に示されているのは、匿名の著者が1305年にカスティーリャで生まれたと主張しているということだけです。

完全なタイトルは、「Libro del conosçimiento de todos los reynos y tierras y señoríos que Son por el mundo, et de las señales et armas que han cada tierra y señorío por sy y de los reyes y señores que los proueen」の本としても引用されています。すべての王国の知識、世界に存在する土地と領主、そしてそれぞれの土地と領主、またはそれらを所有する王と領主の武器と装置。」(Markham 1912)。

この本の主な目的は、紋章の巻物としてだったのかもしれない。架空の旅行記という形を選んだのは、マルコ・ポーロやジョン・マンデヴィルによって普及した、当時流行していた旅行文学に便乗した気まぐれな選択だったのかもしれない。この本の地理的特徴は、メディチ家の地図帳(名目上は 1351 年だが、おそらく 1370 年頃)のものと密接に関連している。また、ほぼ同時代のものとしては、カタルーニャの地図帳がある。

この作品には「Z」、「N」、「R」、「S」と名付けられた 4 つの原稿が知られています。

16世紀の歴史家ヘロニモ・スリタ・イ・カストロがかつて所有し、その後サラゴサのサン・クレメンテ伯爵が所蔵していたリブロの写本は、1680年頃に紛失したと報告されている。これは1978年にロンドンで再発見された写本で、通称写本「Z」と呼ばれ、現在はミュンヘンのバイエルン州立図書館に「Cod.hisp. 150」として所蔵されていると考えられている。14世紀後半に書かれたこの写本には、アラゴンのイラストレーターが描いたミニチュアの彩色画が満載されている。1999年には複製版が出版された。その版の序文で、編集者のラカラは、オリジナルの1350年頃の年代を疑い、リブロはおそらくそれより少し後、おそらく1385年頃に書かれたのではないかと提唱している。

写本「N」と「R」は大英図書館に保管されています。

リブロのさらなる写本が1874年に発見され、1877年にマドリードでマルコス・ヒメネス・デ・ラ・エスパダによって編集され出版された。これは現存する写本の中で最も完全なもので、写本「S」として知られ、スペイン国立図書館に保管されている。^[1]編集者は序文で、この本は1350年頃に書かれたカスティーリャのフランシスコ会の托鉢修道士による本物の旅行記であると紹介した。しかし、この本が出版されるとすぐに、当時の学者たちは（編集者に対する嘲笑も交えながら）旅行記は主に空想的で架空のものであり、著者がフランシスコ会の修道士であろうとなかろうと、明確な証拠がないと指摘した。^[要出典]

注記

^ El Libro del Conosçimiento de todos los rregnos et tierras e señoríos que Son por el mundo et de las señales et armas que han cada tierra y señorío por sy y de los reyes y señores que los proueen, escrito por un franciscano español á mediados del siglo XIV (マルコスヒメネスデラエスパーダ編、1877 年、マドリッド: Impr. de T. Fortanet オンライン)

参考文献

マリノ、ナンシー F.、El libro del conoscimiento de todos los reinos = すべての王国の知識の本、アリゾナ中世およびルネサンス研究センター 198 (1999) [1]
[2]
ナショナルジオグラフィックマガジン(1917)のLibro del Conoscimientoの英語要約「中世の英雄的旗: 中世に知られていた地球の地理を 96 の歴史的基準で象徴」 ナショナルジオグラフィックマガジン、第 32 巻、388 ～ 399 ページ
Riquer, Martin de (1987) 「La heráldica en el Libro del Conoscimiento y el問題 de su datación」、Dicenda: cuadernos de Filologia Hispanica、No. 6、p. 313-19。
マークハム、クレメンツ R.、世界中のすべての王国、領地、領主、およびそれぞれの領地と領主、またはそれらを所有する王と領主の武器と紋章に関する知識の書（1912）[3]
マリア・ヘスス・ラカラ、マリア・デル・カルメン・ラカラ・ドゥカイ、アルベルト・モンタネール（編）、«Libro del Conosçimiento de todos los Regnos et Tierras et Señorios que Son por el Mundo, et de las señales et armas que han» 複製、転写、 estudio y notas del Manuscrito Z de la Bayerische Staatsbibliothek、ミュンヘン [Cod.ヒスプ。 150] «Aracena de Zurita» の手順、1999 年、サラゴサ: Institución "Fernando el Católico" (CSIC)-Excma。ディピュタシオン州。

外部リンク

すべての王国の知識の書、クレメンツ・ロバート、1912年。Archive.org

[1] El Libro del Conosçimiento de todos los rregnos et tierras e señoríos que Son por el mundo et de las señales et armas que han cada tierra y señorío por sy y de los reyes y señores que los proueen, escrito por un franciscano español á mediados del siglo XIV (マルコスヒメネスデラエスパーダ編、1877 年、マドリッド: Impr. de T. Fortanet オンライン)