ブルーシティ（小説）

ブルーシティ

表紙初版
著者	ロス・マクドナルド
言語	英語
公開済み	1947
出版地	アメリカ合衆国

『ブルー・シティ』はロス・マクドナルドが1947年に書いたスリラー小説である。この小説はもともと彼の本名であるケネス・ミラー名義でアルフレッド・A・ノップフによって出版され、要約版がエスクァイア誌の1950年8月号と9月号に連載された。 ^[1]

この小説の最も初期の翻訳の一つは、1972年に文芸評論誌『ズナマヤ』に連載されたもので、資本主義とギャング倫理の共通点を暴露したとみなされ、大いに評価された。^[2]その後、イタリア語版（1975年）、^[3]ギリシャ語版（1995年）、^[4]ポルトガル語版（2000年）が出版された。^[5] 1986年、マクドナルドの死後、この小説は「非常に自由に」翻案され、その名を冠した悲惨な映画が製作された。^[6]

マクドナルドのハードボイルド小説第3作『ブルー・シティ』の宣伝では、著者の名前がジェイムズ・M・ケイン、ダシール・ハメット、レイモンド・チャンドラーと結び付けられたが、当時この本が受けた賛否両論の批評ではこの比較は非難された。ただし、『シカゴ・サン』紙は、少なくともこの作品はミッキー・スピレインとは全く違うレベルだと指摘した。^[7]マクドナルド自身も後にインタビューで、ハメットが特に強い影響を与えたことを認めている。「ハメットがいなかったら、私はハードボイルド探偵小説を書くことは決してなかっただろうと思う」。^{[8]マクドナルドの『ブルー・シティ』とハメットの}『レッド・ハーベスト 』の『ポイズンヴィル』の類似性についてコメントする人もいる。^[9]

小説の舞台はシカゴの影に隠れた中西部の無名の小さな町で、その描写はそこに住む恵まれない人々を中心にしており、マクドナルドの後のルー・アーチャーの小説のカリフォルニアの高級住宅街のシナリオとは異なっている。^[10] 1952年に出版社に宛てた手紙で、マクドナルドは「自分が苦しんだ町を思い浮かべていた。登場人物の何人かは自分が憎む人々をモデルにしていた」と説明している。このことから、この本の怒りと政治的スタンスが生まれている。^[11]主人公は最初から最後まで語り手であるが、時折強気な口調からマクドナルドの伝記作家が「公民講義」と呼ぶものに逸れたり、文学的な言及をやりすぎたりする。^[12] 彼の怒りの具体的な標的は、小さな町のささいなごまかしである。反労働組合の暴力を正当化する自画自賛のタブロイド紙の社説や、図書館で禁止されている書籍のリスト。「町の善良な人々が、ラブレーの滑稽さ、フローベールの不道徳さ、ヘミングウェイの悪意、フォークナーの堕落から守られていると知るのは、何となく慰めになる」。

ネルソン・オールグレンはこの本を批評し、全体的に簡潔な描写スタイルを称賛した。「ケネス・ミラーは、1語で済むのに2語を使うことは決してない。そして、彼が読者に何かを見せたいと思ったら、読者はそれを目にする」。後年の評論家はスリラーの慣習を超えて、「ミラーはジャズマンが音楽でやったことを散文でやりたかった」ことを発見した。 ^[13]ここで彼はマクドナルド自身に従っているだけであり、マクドナルドは以前のインタビューで「ジャズのイメージ、リズム、動きは、私の初期の作品のスタイルを形成するのに大いに役立った。 『ブルー・シティ』のような本ではそれが非常に明白だ」と語っていた。彼はまた、ジャック・ケルアックの「ジャズ散文」は後になってより散漫に書かれたと指摘した。直接的な影響はなかった。^[14]

22歳のジョン・ウェザーは、第二次世界大戦のヨーロッパ戦線で従軍し、軍隊から戻ったところ、疎遠になっていた父親が2年前に撃たれていたことを知る。ジョンは、父親が著名な実業家で政治家であることを知っていたが、今では父親が町の腐敗の主役だったことを知る。誰もが父親の殺人事件を未解決のままにしておいて喜んでいるようで、ジョンが殺人犯を暴こうとすると、ロジャー・カーチに雇われたチンピラに遭遇し、手荒く扱われることになる。カーチは脅迫者で、父親のスロットマシンのフランチャイズを乗っ取り、義理の母であるフロレインを支配しているようである。ジョンの父親はフロレインと結婚したが、彼女はジョンが若く家を離れて暮らしていた頃のことだった。

最終的に、キャセイ クラブのホステスであるカーラの助けを借りて、ジョンは真実の解明を阻止しようとする者たちの先を行く。カーチが継母 (実はカーチの重婚した妻だった) を殺害し、ジョンが父親の財産を相続することになった後、ジョンは事件を担当する警察の警部ラルフ ハンソンと、無能な改革派市長フリーマン アリスターの協力を得る。カーチと生き残った仲間は投獄され、ジョンの父親の真犯人であるアリスターは愛人に射殺される。

• ポール・ネルソン、ケビン・エイブリー、『It's All One Case: The Illustrated Ross Macdonald Archives』、ファンタグラフィックス・ブックス、2016 年
• トム・ノーラン『ロス・マクドナルド：伝記』サイモン＆シュスター 1999年