Loading article…
ビロビジャン・シュテルン（イディッシュ語: ביראָבידזשאַנער שטערן、ロシア語: Биробиджанер Штерн Birobidžaner Štern、「ビロビジャンの星」）は、ロシアのユダヤ人自治州でイディッシュ語[ 1 ]とロシア語の両方で発行されている新聞です。1930年11月にビロビジャン[ 2 ]で、新しく到着したユダヤ人移民に対応するために設立されました。この地域で最も古い全国紙です。[ 3 ] [ 4 ]
ビロビジャネル・シュテルンは1930年10月30日に創刊された。[ 5 ]ヤンケル・レヴィンが同紙の初代編集長を務めた。彼は中国から最初の印刷設備を受け取った。[ 6 ] 国内最高の文学賞であるスターリン賞を2度受賞したエマヌイル・カザケヴィチ[ 7 ]は、1935年から1938年にかけて同紙の著者兼スタッフであった。第二次世界大戦中、ビロビジャネル・シュテルンは「ビロビジャンスカヤ・ズヴェズダ」紙の一部となった。1945年5月、ビロビジャネル・シュテルンは独立した版を再開した。[ 6 ]ユダヤ人自治州は、ユダヤ人問題を解決し、後にイスラエルによって提供されるシオニストのユダヤ人の経験に代わるものを提供するために、ソビエト政府によって設立された。 1949年に発行が中断され、1952年から再開された。[ 8 ]公式データによると、1970年には12,000部発行されていた。[ 9 ]ビロビジャネル・シュテルンは、ロシアで唯一イディッシュ語のセクションがあった新聞だった。
地元出身のイディッシュ語を話す女性、エレナ・サラシェフスカヤが率いるこの新聞[ 10 ] [ 11 ]には、ヨエル・マトヴェーエフやヴェルヴル・チェルニンなど、さまざまな国の寄稿者によるイディッシュ語とロシア語の記事が掲載されている。
イディッシュ語話者で、ユダヤ人自治州の元首席ラビであり、ビロビジャン・シナゴーグの責任者であったモルデハイ・シャイナー[ 12 ]や、ヴァルドヘイムなどの他のユダヤ人居住地[ 13 ] [ 14 ]の代表者も同紙の読者であり支持者の一人であった。ビロビジャンの前ラビ、エリ・リス[ 15 ]は同市生まれで、市内のイディッシュ語活動を支援している。現在のラビ、エフライム・コルパックも同紙とビロビジャンにおけるイディッシュ語活動を声高に支持している。
2009年、ビロビジャン・シュテルンと地方紙ビロビジャンスカヤ・ズヴェズダはビロビジャン出版社の下で統合した。[ 16 ]