ビリヤーニ

ビリヤーニ
劇場公開ポスター
監督	サジン・バーブ
著者	サジン・バーブ
主演	カニ・クスルティ シャイラジャ・ジャラ アニル・ネドゥマンガド
撮影	カルティク・ムトゥクマール
編集者	アプ・N・バッタティリ
音楽：	レオ・トム
制作 会社	UAN フィルムハウス
配布元	色のライン
発売日	2020年2月（インド）[1] ( 2020-02 )
実行時間	95分
国	インド
言語	マラヤーラム語

ビリヤーニは、サジン・バーブが脚本・監督を務めた2020年のインドのマラヤーラム語ドラマ映画です。 ^[2]主演はカニ・クスルティとシャイラジャ・ジャラです。この映画は、ローマで開催された第20回アジアチカ映画祭で最優秀作品賞のNETPAC賞、 ^[3]バンガロール国際映画祭で最優秀作品賞の審査員賞、ボストンのカレイドスコープ・インド映画祭で最優秀作品賞などを獲得しました。女優のカニ・クスルティは、この映画での演技により、第42回モスクワ映画祭のBRICSコンペティション部門で最優秀女優賞、カレイドスコープ・インド映画祭で最優秀女優賞、スペインのマドリードで開催されたイマジン映画祭で準最優秀女優賞、 2019年ケララ州映画賞で^{最優秀女優賞[4]}を受賞しました。

この映画は、カディージャが夫と感情のないセックスをする場面から始まる。夫は満足するとすぐに日々の家事をこなすが、これは女性が感情を一切考慮されずに肉片として扱われるという映画のキャッチフレーズを暗示している。彼女は楽しんで自慰を始めるが、夫はそれに腹を立て、彼女のクリトリスがきちんと割礼されていないことを嘆く。これもまた、イスラム教の教義では女性がセックスを楽しむことが禁じられていることを暗示している。

カディージャは義理の両親との関係が悪く、母親は過去に頻繁に不安発作を起こしたため正気を失っていました。カディージャは高校までしか教育を受けていませんが、兄は高学歴で、エンジニアとして短期間働いた後、最近湾岸から訪ねてきました。カディージャの母親は、息子が何も詳細を話さずに一人きりになったため、不安発作を起こしました。カディージャは、父親の命日を記念して村で宴会を開くと言って母親を落ち着かせました。

彼女は、サウジアラビアから帰国したマラヤリー人から生まれた、より過激なワッハーブ派文化が、インドのイスラム教徒の穏健なスーフィー派とサラフィー派の文化を乗っ取っているというテレビ討論会を目にする。これは、テロ活動を助長するとして、ほとんどの討論者が共有する懸念である。カディージャと母親は、兄のISISへの関与についてNIAから調査を受ける。カディージャの夫は、コミュニティの重荷を家族が背負わないように（離婚を3回書いたテキストメッセージを送って）即座に離婚を認め、また、彼女は不運だと告げる司祭の命令も受けた。司祭は、彼女が電話で息子と話すことさえ禁じる。カディージャは兄の世話役であるアブバカールを訪ねるが、アブバカールは捜査機関の監視下にないために、二度と会いに来ないよう丁寧に告げる。一方、彼女はモスクから、コミュニティから追放されたことを知らせる手紙を受け取る。2人とも、自力で生きていくしかなかった。しばらくして、アブバカールが兄から送られた手紙とお金を持ってやって来る。カディージャはお金を返し、兄を返すよう要求する。手紙の中で、兄はカディージャに、母親を霊的な力で治してくれる神社へ母親を連れて行くように頼む。そこで二人はビジルという僧侶に会い、ビジルはカディージャに母親を医者に連れて行くように告げる。ほとんどの人々は慈善的な信者から与えられる食べ物を求めて神社を訪れる。カディージャは中庭を自分の家とする。

カディージャは、ある女性が売春をして神社で時間を稼いでいるのを目撃し、僧侶が宿舎で自​​慰行為をしているのを目撃する。翌日、僧侶は二人の間の緊張を解くために彼女と会うが、彼女は、自慰行為をすれば自分は地獄に落ちるが、自分は天国に行けると嘲り、彼女の宗教の家父長制の教義を強調する。数日後、ビジルはカディージャに、彼女の兄弟がカシミールで警察に射殺され、アブバカールが彼の世話役として逮捕されたというニュースを見せる。彼女はひどく取り乱しているが、母親には隠している。ビジルはカディージャに自宅の鍵と白紙の小切手を数枚渡す。家族で唯一生き残ったビジルは、彼のお金を使う意味がないと思う。カディージャと母親は彼の村に行き、彼の家に落ち着くが、彼女はまだ彼のお金を使うのをためらっている。彼女は自分の食堂で昼食をとり、レジ係の詮索好きな目から逃れることができない。その後、彼女は、テロリストとされる人々の貧困家族に関する記事を書こうとするジャーナリストに追い詰められる。偶然その記事を読んでショックで亡くなる母親。彼女はビジルに金を返す。村に戻ると、彼女は食堂のレジ係を誘惑し、セックスをする。これが売春への第一歩であり、保守的なイスラム教徒の少女としてのアイデンティティを捨て去ることになる。ビジルは彼女の職業に複雑な思いを抱いていたが、できる限りのことをして彼女を助けた。彼女は、父親と兄弟の死を記念する宴会を主催するという母親の遺志を叶えたいと語る。ビジルは、彼らがコミュニティから追放されているため、誰も彼女の招待に応じないだろうと言い、イフタールの宴会を主催することを提案する。カディージャはこれに同意し、妊娠5ヶ月であることを明かす。母親になるという期待が彼女にいくらかの幸福と、孤独な人生を送るための新たな動機を与える。

彼らは村中で招待状を配り始め、彼女の元夫にも配った。地元警察は捜査（売春およびテロリストの兄とのつながりに関する容疑）を口実に彼女を人里離れた別荘に連れて行き、口論の中で彼女は流産する。警察は捜査を取り下げ、母親を養うために彼女の病院費用を負担する。後に彼女は警察官をイフタールにも招待する。翌日、宴会の準備が始まり、カディージャはストーブの上のビリヤニ鍋に死産した胎児をそっと入れる。皆がイフタールに集まり、心ゆくまでビリヤニを堪能するが、彼女はビジルに食べることを禁じる。翌日、真実を知って非常にがっかりしたビジルは、二つの間違いが正しいことをすることはないと言って彼女のもとを去る。彼女の人生からいなくなった最後の親切な人、彼女は残った最後の小銭を犬の餌に費やし、おそらくは死ぬまで水に飛び込む。

次に、カディージャが元夫とセックスをしている場面が映し出されます。彼女は主導権を握り、行為を楽しんでいます。おそらく彼女は、自分の人生はこうあるべきだと考えていたのでしょう。

• カディジャ役のカニ・クスルティ
• シャイラジャ・ジャラ（スハラ・ビーヴィ役）
• アニル・ネドゥマンガド、NIA役員
• タディヤン役のシャム・レジ
• モハマド・ビジル役のスルジット・ゴピナート
• ジャーナリストとしてのミニIG
• ナジール役のソナッカル・ジャヤチャンドラン
• ボブ・フェリックス（アブバカール役）

この映画はヴァルカラ、ティルヴァナンタプラム近郊のほか、タミル・ナードゥ州のいくつかの場所でも撮影された。^{[5] [6]}

カニ・クスルティは、ヌードをフィーチャーした映画の特定のシーンについて疑問を抱いたことを覚えている。「サジンが私にこの役を依頼したとき、ちょっとやりすぎだと感じました。『男性の視線』がそこに入るのは分かっていました。男性監督の場合、時には女性監督であっても避けられないことです。私はしばらく考えていましたが、サジンは戻ってきて、この役は私のことを考えて書いたと言いました。これまでの役には、この役のようにきちんとした始まり、中間、終わりがなかったため、私はこれをチャンスと見なすことにしました」と彼女は言う。^[7]

中央映画認証委員会は、割礼の場面とヤギの屠殺の場面のクローズアップショットを数カット追加した上で、この映画を承認した。^[8]また、ヌードにはぼかしを入れるよう求められた。この映画は検閲委員会によって「成人向け」と評価された。^{[9] 『ビリヤーニ』は、}ケーララ国際映画祭で上映されてから数週間後、ケーララ州全域の劇場で公開された。約12の劇場が上映を取りやめた。

フィルム・コンパニオン・サウスのバラドワジ・ランガンは「この映画は抑圧されたカースト/階級のイスラム教徒女性であることの苦悩と、ケーララ州でイスラム教徒であること全般について描いている」と書いている。^[10]

• ケーララ州映画賞 最優秀女優賞- 2020
• 第42回モスクワ国際映画祭BRICSコンペティション部門最優秀女優賞。^{[11] [12]}
• ベンガルール国際映画祭で最優秀作品賞受賞。^{[13] [1]}
• ケーララ映画批評家賞最優秀脚本賞^[14]
• 第67回ナショナル・フィルム・アワード特別賞
• フィルムフェア批評家賞 最優秀女優賞 – マラヤーラム語

• IMDbのビリヤーニ