ビリー・ザ・フィッシュ

ビリー・ザ・フィッシュは、1983年に初めて登場したイギリスのコミック誌Vizの長期連載漫画です。アーティストのクリス・ドナルドと作家のサイモン・ソープ（後に両方の役割を引き継ぐ）によって創作されたビリー・ザ・フィッシュは、多くのVizの漫画と同様に、イギリスの漫画を風刺したものです。ビリー・ザ・フィッシュの場合は、ロイ・オブ・ザ・ローバーズなどのサッカーをテーマにした漫画です。この漫画は1990年にチャンネル4によってアニメ映画化されました。

この漫画は、フットボールチームであるフルチェスター・ユナイテッドの物語である（フルチェスターは、 Vizの登場人物の多くが住んでいる架空の町の名前で、最初にCrown Courtで使用された）。当初、この漫画はVizにとっては珍しく連載形式で制作されたが、後に不定期連載となり、通常は主要なトーナメントが開催されているときや、フットボール界の重大な事件をパロディ化した作品が掲載されるようになった。2007年には、ブックメーカーのbetNOWとのスポンサー契約の結果、6か月間連載形式に戻った。betNOWは、スポンサーとなった各漫画で意図的にばかげた方法で宣伝された。

登場人物は以下のとおりです。

• 主人公のビリー・トンプソン。半人半魚として生まれたにも関わらず、彼はフルチェスター・ユナイテッドのゴールキーパーとして長く成功したキャリアを積むことができました。本質的に、ビリーは魚の体に人間の頭（マレットヘアスタイル付き）があり、どういうわけか地面から約5フィート浮いていて、ひれと尾で自分自身を推進します。最初のビリーはFAカップ決勝でブービートラップされたボールを救おうとして死亡しましたが、彼の息子が代わりに登場しました。その息子もビリーと呼ばれ、偶然にも父親にそっくりでした。しかし、過去に戻った後、オリジナルのビリーが復活し、すべてが正常に戻りました。
• トミー・ブラウン、チームマネージャー。羊皮のジャケットを着た、はったり屋で生真面目な性格のトミーは、2番目によく使われるキャラクターです。過去には、ピッチ上で心臓手術を受けたことがあり、また、（チャンネル4のシェリー・ルンギ主演の「ザ・マネジャレス」と同時期に）変装した女性であることが明らかになりました。彼の口癖は、「誰かがフルチェスター・ユナイテッドに迷惑をかけようとしている。問題は、それが誰なのか？」です。
• チームのコーチ、シド・プレストン。シドはたいてい、出来事の意味を理解しようとする不運なストレートマンです。シドはスコットランド生まれなので、スコットランド訛りで話します。
• リック・スパングル、億万長者のポップスター兼会長。ある漫画では、スパングルは火星人で、ビリーを自分のチーム「ダイナモ・マーズ」に入団させようと決意していることが明らかにされたが、もちろんこの筋書きは展開されなかった。
• ブラウン フォックスは、ウイングとしてプレーする、露出度の高い服を着た巨乳のネイティブ アメリカンの女性です。
• 目に見えない ストライカー、ジョニーX。彼の父親は子供の頃の事故で亡くなり、それ以来ジョニーは透明人間になった。
• テリー・ジャクソンは、アマチュア射手として不安定なリザーブチームの キーパーです。ビリーは彼に代わってフルチェスターの第一ゴールキーパーとなり、ジャクソンはそれ以来、自分の地位を取り戻すためにビリーを殺害するか、そうでなければ信用を失墜させようと多くの時間を費やしてきました。シリーズの最初のエピソードで、ジャクソンは誰もがビリーだと思っていたものを撃ちましたが、それは実際にはビリーの風船でした。本のシリーズの後半で、彼はグリムソープ市に加わり、邪悪なガス・パーカーとその手下のウィルフとチームを組み、フルチェスター・ユナイテッドの信用を失墜させ、復讐のためにビリー・トンプソンを殺害しました。
• ヴォルフガング・シュネル教授（理学士、博士号取得）。計算機、さまざまなチャート、幾何学セットを駆使してボールを蹴る最適な軌道を計算してからゴールを目指すマッドサイエンティスト。
• グリムソープ シティ (フルチェスターの最大のライバル) のボス、邪悪なガス パーカー。パーカーは、フルチェスター ユナイテッドの評判を落とすための非常に巧妙な計画の背後にいることが多い。チェック柄の帽子、サングラス、濃い無精ひげを生やしており、「歯並びが悪い」。
• ウィルフ- 邪悪なガス・パーカーの手下。ウィルフは上司に協力してフルチェスター・ユナイテッドの評判を落とし、グリムソープ・シティがリーグ優勝者になれるようにする。
• 有名なポップスター、シェイキン・スティーブンスは初期の漫画でフルチェスターと契約し、スパンダー・バレエが『ロイ・オブ・ザ・ローヴァーズ』に登場したチーム、メルチェスター・ローヴァーズと契約した時代をパロディ化した。後に、シンプリー・レッドのフロントマン、ミック・ハックネルが加わった。
• 結合双生児のペアが、ある試合で重要な同点ゴールを決めた。審判は、彼らの状態を考慮してゴールを2倍にカウントすると判断し、結果的にフルチェスターが試合に勝利した。
• マックスウェル・バクスターは、いわゆる「冷酷な大富豪」で、その陰謀は、いつもフルチェスター・ユナイテッドにとって厄介事の種になっている。多くの漫画に登場しているにもかかわらず、本物のバクスターは一度も登場していない。なぜなら、彼はいつも、テープレコーダーを隠し持った厚紙のレプリカであることが判明するからだ（CDプレーヤーを隠し持った蝋人形に格上げされた1回を除く）。これが、主人公たちを脅す人物が、いつも本物の人物の厚紙の切り抜きであるという、繰り返しのギャグの始まりとなった。主にロバート・マクスウェルがモデル。
• レックス・フィンドリー- 64 歳の盲目の男性。彼はジェット動力ボール (第 1 話ではビリーが操作) を使って後半に 13 ゴールを決めました。彼は本の後半にのみ登場します。

上記の登場人物が示唆するように、漫画のプロット要素はしばしば無意味、一貫性がなく、非常に不自然であり、しばしば設定されてから理由もなく忘れ去られます。次のようなものがあります。

• 現実離れした展開、特にクリフハンガーからばかげた逃げ口上をするために。たとえば、ある漫画の最後では、日本でのゲームがゴジラ映画に出てくる巨大怪獣モスラによって中断されます。次の号の漫画の冒頭で、それは実際には無害なモスラの段ボールの切り抜きだったことがすぐに明らかになります。誰もが安堵のため息をつき、ゲームは続行されます。キャラクターが危険な状況から目覚めて「ただの夢」だったことに気づくことが何度もありました (例:「それで...すべて夢だったの?」;「はい、イングランド代表としてプレーする部分を除いて。」)。
• サッカー小説では、信じられないほど有能なチームが圧倒的な強さで試合を勝ち進むという傾向を風刺しています。フルチェスターは通常、5 対 0 程度のスコアで試合に勝ちますが、ビリーがゴールキーパーでない場合は、同じ差で負けてしまいます。「危機からの復活」の筋書きを風刺したある漫画では、フルチェスターが新聞配達チームを辛うじて破り (ゴールキーパーの母親がお茶を飲みに彼を呼んだため)、翌日のFA カップ決勝に進むというものでした。
• イギリスのサッカー界で実際に起こった出来事に関する事件。例えば、ビリー・ザ・フィッシュはポール・ガスコインやデビッド・ベッカムといったサッカー界の有名人の現在の髪型を真似することが多い。また別の機会には、ビリーはトミー・ブラウンが靴ひもを結ぶよう大胆に命じたことに対して罵声を浴びせた（ビリーには足がないので靴を履いていない）。このためブラウンはビリーをチームから外したが、これはアイルランドのサッカー選手ロイ・キーンが監督に罵声を浴びせたためにチームから外され、 2002年のワールドカップで帰国を余儀なくされた事件を真似たものだった。
• Viz の読者の間でこの漫画が不人気であるとされていることへの言及。ある漫画では、トミー ブラウンがズボンを脱いで机の上に排便し、誰も読んでいないことを証明しています。
• この漫画の「間違い探し」バージョンでは、通常のバージョンとの違いが非常に明白です。たとえば、漫画のタイトルは「ピリー・ザ・フィッシュ」で、シド・プレストンが突然 1 つのコマで裸で登場し、トミー・ブラウンがアドルフ・ヒトラーに置き換えられています。

本のエピソードは必ずクリフハンガーで終わり、次の号で 1 つか 2 つのコマで解決されます。たとえば、マネージャーのトミー ブラウンが実は変装した女性であることを明かしたとき、次のエピソードでは彼女は国を永久に去り、一卵性双生児の兄弟と入れ替わります。

• シド・プレストンが小さな通気口の下のテーブルに置いていた入場料の入ったバッグが誰かに盗まれたとき、地元のサーカスの曲芸師だけが部屋に入ることができたと推測されました。しかし、よく考えてみると、シドはバッグを別のテーブルに置いていたことに気付きました。実際、バッグはそこにありました。
• ビリーは妻と子供たちの殺人で有罪判決を受け、処刑されるところだった。間一髪のところで家族が現れ、彼らは死んでおらず、ただ買い物に出かけていただけだったことを証明した。

このテレビシリーズでは、放送された 4 つのエピソードのそれぞれの最後にクリフハンガーがありました。

エピソード1

チームはリック・スパングルのジェット機でロスデール・スタジアムまで運ばれる。突然、スパングルが頭を剥がし、その下からエイリアンが姿を現す。チームは自分たちが彼の捕虜であり、飛行機が火星へ向かっていることを知る...

エピソード2

ビリーはボツラビアの死の収容所にいる。ボツラビア諸国に対して犯した罪を告白する文書に署名したため、処罰を受けるためにそこに送られたのだ。数丁の銃が彼に向けられ、ビリーは言う。「ああ、そうだ。これで終わりみたいだ」。命令が下されると、兵士たちは発砲する...

エピソード3

ガス・パーカーは、土曜日の試合ではグリムソープ・シティがリーグ優勝を果たし、どんな魚も、巨乳のインド人も、目に見えないストライカーも彼らを止めることはできないと発表しました...

エピソード4

ナレーターは、ボールがゴールラインを越える前に試合終了のホイッスルが鳴ったため、グリムソープ シティがリーグ優勝者になったと説明します。しかし、それは間違いです。審判はホイッスルを吹いたことを謝罪します。ただテストしていただけです。フルチェスターがリーグ優勝者になりました。

ビリー・ザ・フィッシュは1990年にチャンネル4でアニメ映画化された。ビリーがフルチェスター・ユナイテッドに入団するまでのストーリーを描いた。1990年6月にチャンネル4で放映されたとき、完全なオムニバス映画として放映された。1991年1月にチャンネル4で再放送されたが、今回は4つのエピソードに分割され、コメディアンのハリー・エンフィールドが声を担当した。この番組は1月8日から22日まで毎週土曜日の午後5時から5時半まで放映された。これはその後「The Viz Billy the Fish Football Yearbook」を生み出し、これはチャンネル4のテレビシリーズの漫画「ビリー・ザ・フィッシュ」の漫画の公式本であると自称した。^[1]

登場人物は全員、スコウス訛りで演じられた（スコットランド訛りのシドを除く）。これは、発売時に「U」指定を受けた唯一の Viz アニメであり、他の Viz ビデオが受けた「18 歳未満禁止」（ロジャー・メリーの場合は 15 歳未満禁止）とは対照的である。2004年にDVDリリース用に更新されたとき、 「ビリー・ザ・フィッシュ」だけが独自にリリースされず、ロジャー・メリーのDVDの特典として収録された。 「ビリー・ザ・フィッシュ」の第 2 話では、ロジャー・メリーがテレビにカメオ出演した。

この映画は、ナレーターが、若いビリー・トンプソンが、半人半魚に生まれたにもかかわらず、フットボール選手になることを決意していたと説明するところから始まります。ある日、地元の公園で、彼はフットボールの試合をし、選手たちは彼を素晴らしい選手だと思っています。フルチェスター・ユナイテッドのマネージャー、トミー・ブラウンは、チームに加入する契約をビリーに持ちかけます。しかし、近くで、グリムソープ・シティの邪悪なマネージャー、ガス・パーカーが見守っていて、ビリーは優秀すぎると相棒のウィルフに言います。ウィルフは、グリムフォースは土曜日のフルチェスター戦では勝ち目がないと説明します。ガス・パーカーは、ビリーのために「ちょっとした休暇」を手配すべきだとウィルフに言います。その週の後半、フルチェスター・スタジアムで、チームコーチのシド・プレストンがトミー・ブラウンに悪い知らせを伝えます。彼は、ビリー・トンプソンが誘拐され、フルチェスターが土曜日のフットボールの試合に出場する見込みはほとんどないと伝えます。一方、ウィルフと邪悪なガス・パーカーは、フットボールのゴールポストに縛られたビリー・トンプソンと一緒にいます。彼はウィルフに、土曜日にはビリーがフルチェスターのために並ぶだろうと告げる。彼はウィルフにビリーの風船を見せるが、それは本物のビリー・トンプソンではなく、実物大のレプリカだった。土曜日になり、観衆は​​ビリーは間に合わないだろうと思う。しかし突然、ビリーの膨らんだレプリカがトンネルから浮かび上がる。トミー・ブラウンは、ビリーは残り数秒で逃げ出したに違いないとコメントする。すぐに試合が始まるが、ビリーのレプリカは何もしない。観衆はグリムフォースの選手が得点したことを知る。彼らはビリーをダメ人間だと思い、ブーイングをする。一方、本物のビリーは邪悪なガス・パーカーとウィルフと一緒にいた。彼はビリーをグリムフォース・シティのゴールポストの真ん中に隠していた。催眠術師のラマノ氏はビリーに催眠術をかけ、グリムフォース・シティでプレーすると告げる。一方、わずか20分後、フルチェスターはグリムフォース・シティに11点差をつけられていた。ビリーのレプリカのおかげで、試合は残念なスタートとなった。これはビリーにとってフルチェスター・ユナイテッドでの最初で最後の試合となる。

ちょうどそのとき、グラウンドを見下ろす窓から腕が伸び、ビリーのレプリカにショットガンを向けた。「これがビリー・ザ・フィッシュがプレーする最後の試合だ！」という声が聞こえ、引き金が引かれた。爆発が起こり、観衆は​​息を呑む。選手の一人がビリーを爆破したに違いないと言う。ビリーは誘拐され、暗殺されたため、落ち着きのない控えチームのキーパー、テリー・ジャクソンが彼の代わりを務める。試合は再開される。しかしジャクソンがボールを蹴ろうとしたとき、二人の警官が彼の肩に手を置いた。一人がロッカーに持っていたライフルを見せ、ビリー・ザ・フィッシュを殺した罪で逮捕する。トミー・ブラウンは不満だ。一人のキーパーが爆発し、次のキーパーが逮捕されるのは、チームにとってまさに不要な始まり方だ。しかしシド・プレストンは、残り45分で試合はどちらに転んでもまだ続く可能性があると言う。一方、邪悪なガス・パーカーは、フルチェスター・ユナイテッドはカップ戦から脱落したと言う。ラマノ氏はビリーが死んだと告げる。一方、更衣室では、シド・プレストンがチームが眠り込んでいることに気づき、試合は2分後に再開される。トミー・ブラウンはシドに、チームは薬漬けにされており、前半の試合では俳優チームを雇って彼らの役を演じさせたと告げる。本物のチームはほうき置き場の中にいて、すっかり目を覚まして後半に備えている。後半が始まると、選手が何かにつまずく。それは墓石だった。そこには「ビリー・ザ・フィッシュ、安らかに眠れ」と書かれていた。皆がビリーが死んでピッチに埋葬されていることに気づく。トミー・ブラウンは、64歳のレックス・フィンリーがチームの唯一のチャンスだと言う。すぐにレックスは12ゴールを決め、観客は彼をすごいと思う！しかし、彼が13ゴール目を決めようとしたとき、グリムフォースの選手が彼をつまずかせ、彼は倒れる。大きな声が響き、皆が立ち止まる。それはマックスウェル・バクスターだった。彼はみんなに、フルチェスター スタジアムを買ったばかりでスーパーマーケットを建てる計画があり、すぐに取り壊しが始まると告げる。しかし、選手の 1 人が、それはバクスターではなく、テープレコーダーが隠された段ボールのレプリカであることに気づく。

試合は再開され、レックスは試合に勝つためのキックをしようとしていた。彼がボールを蹴ると、観客は彼が投光照明を狙っていたことに気付く。トミー・ブラウンはレックスの頑張りは期待外れだったと言うが、突然、スタジアムの上空高くでボールが向きを変え、ゴールポストに飛び込んでゴール！フルチェスター・ユナイテッドが勝利し、試合終了のホイッスルが鳴った！シドとトミー・ブラウンはレックスがいかに素晴らしかったかを語る。激怒したガス・パーカーは拳を振り上げ、「また会おうぜ、フルチェスター！」と叫ぶ。更衣室でトミーはレックスを祝福する。レックスはボールには内部から制御される高度なジェットエンジンが搭載されていると語る。トミー・ブラウンはボールの中に収まるほど小さい唯一の人物を知っている。ビリー・ザ・フィッシュだ。ビリーは生きていて元気だ。彼は、彼の小さな魚のような体はレックスのジェット推進エアクラフト・フットボールを飛ばすのにうってつけだと説明する。突然、みんなの後ろから声がする。再び、マックスウェル・バクスターだ。彼は全員を不正行為で告発し、カップ戦とフットボールリーグからフルチェスターの名誉を失墜させると脅迫する。しかし、シドはまたもや、それが本物のマックスウェル・バクスターではなく、テープレコーダーを隠した別のボール紙のレプリカであることに気づく。

翌日の夜、ロスデイル・ローバーズとのカップ戦を前に、トミー・ブラウンはチームに新メンバーのシェイキン・スティーブンスを紹介する。ビリーは彼に「君の記録は全部持っているよ！チームにようこそ！」と言い、シド・プレストンはスティーブンスが今夜のロスデイル・ローバーズとの試合にまさにチームに必要な人物かもしれないと説明する。しかしチームがトンネルを出ると、グラウンドには誰もいないことに気づく。シドは、彼らがいる場所は彼らのグラウンド、フルチェスター・スタジアムだと説明する。トミー・ブラウンは、誰かが道路標識を動かしてチームをぐるぐる回らせているに違いないと彼に言う。今、彼らはロスデイルから 200 マイルのところにいるし、試合は 1 分後に開始されようとしている。チームが 1 分でロスデイルに到着することは絶対にないとシドが説明すると、トミーはスタンドの時計を見つける。それは 6:30 を指している。彼は突然、前の晩に時計が 1 時間戻ったこと、そして時計を変えるのを忘れたことを思い出した。ビリーは、チームは1時間でロスデールに到着できないだろうと告げるが、トミーは、チームは会長で大富豪のポップスター、リック・スパングルスのジェット機で到着できると告げる。彼は全員に「みんな、乗り込んで、しっかりつかまってろ」と言う。まもなく飛行機は離陸し、スパングルスは目的地が少し変更されたとアナウンスする。彼は顔の前面を引っ張ると、その下には火星人がいた。彼はチームに、飛行機は火星へ向かうと告げる。飛行機はエイリアンの宇宙船に変わる...

しかし、ロスデールの選手が時計で 10 秒をカウントダウンしているとき、彼と審判、そしてもう 1 人の選手が見上げると、エイリアンの宇宙船と、ロープで地面に降りてくるチームが見えました。試合が始まり、すぐにシェイキン スティーブンスが準備完了です。2 人のフットボール ファンが彼の動きについてコメントします。トミーはシドに、スティーブンスの動きは素晴らしいが、コントロールがうまくいっていないと言います。突然、スティーブンスはボールにつまずきます。意識を失います! 2 人目のファンは、スティーブンスはひどい打撲を負ったようだと言います。シドは担架を呼んで、スティーブンスはもう試合に参加できないとトミーに言います。一方、ピッチでは、選手が走るのに苦労しています。グリムフォースの選手がコメントします。「はは! 遅すぎる! 僕がやります!」 選手に対するプレッシャーは、実に正直です。ハーフタイムになると、選手たちは自分のブーツに鉛が詰まっていることに気づきます。誰かがフルチェスター ユナイテッドに迷惑をかけようとしているのです。問題は、誰なのか?

試合は続き、ビリーがボールをキャッチするが、ボールが破裂する！審判は試合を中止し、コイントスで結果を決めることにした。結果は表で、ロスデイルの勝利。ビリーは裏を予想。裏に決着。次の試合で決着。またもや裏。フルチェスターが勝利！翌日、チームはトレーニング場に向かうが、そこは立体駐車場に変わっていた。トミーは、これはガス・パーカーの仕業だとコメントする。これでチームは遠くボツラビアへのカップ戦遠征に向けてトレーニングする場所もなくなる。ビリーは飛行機でトレーニングすることを提案し、シドはそれが素晴らしいアイデアだと考える。トミーはエアロバイクを注文するつもりだ。一方、邪悪なガス・パーカーとウィルフは計画を思いついた。フルチェスターのサポーターに扮し、アルコールで精神を毒された状態で動物のように振る舞い、当局にフルチェスターをすべての競技から追放させるのだ...

翌日、飛行機が北海上空を飛行中、トミー ブラウンはシド プレストンが爆発物を詰め込んだ実物大の人形に置き換えられていることに気付きます。人形は爆発し、チームは北海に落ちます。しかし、数秒後、トミーは飛行機に積まれたエアロバイクを使ってボートを作れるというアイデアを思いつきます。まもなくボートは完成しますが、チームがボツラビアに到着するには数時間かかる可能性があります。誰かがチームより先にボツラビアまで泳ぎ、到着するまで砦を守らなければなりません。ビリーが志願して出発します。一方、近くのフェリーのバーでは、ガス パーカーとウィルフが 58 パイントのビールを飲んで酔っ払っています。2 人がフェリーを降りて (もちろんまだ酔っ払っています) 埠頭に向かうと、銃を持った兵士に止められます。兵士はボツラビアではこのような行為は許されないと言い、2 人に 30 年の懲役を宣告します...

カダザ スタジアムでは、ビリーが唯一のフルチェスター プレーヤーであることが明らかになります。試合が始まると、彼の魚のような才気で何度もチームを試合に引き留めます。やがて、フルチェスターはハーフタイムの時点でリーグを制覇します。インターバル中に、ボンゴのマネージャー、テリー ベジタブルズがビリーに 1 万ポンドでボンゴと契約するよう求めます。ビリーはそれを承諾して契約しますが、ベジタブルズの笑い声を聞いて、騙されたことに気が付きます。彼は実はボツラビア国家に対して犯した犯罪の自白書に署名していたのです。罰は死刑です。テリーが命令すると、2 人の警備員がビリーの腕をつかみます。やがて、ビリーは目隠しをされ、ボツラビアの死の収容所の処刑台に縛り付けられます。兵士たちが彼に武器を向けると、ビリーは「ああ、そうか。これで終わりだ」と答えます。チーフが発砲命令を出し、兵士たちは銃の引き金を引きます...

ビリーはシド・プレストンが自分の名前を呼ぶ声を聞き、自分がどこにいるのか不思議に思う。シドは大丈夫だと答える。ゴールポストに頭をぶつけただけだ。ビリーは夢を見ていたことに気づく。郵便配達員がスタジアムにビリー宛の手紙を持ってやってくる。手紙の主はグラハム・トレーラーだった。トレーラーはビリーに、ワールドカップでモベイニアと対戦するよう頼む。ビリーは大喜び。夢が叶ったようだ。しかしその晩、ビリーがスタジアムに到着し芝生に向かうと、グラウンドには誰もいない。自分が残酷ないたずらの犠牲者になったことを悟る。ビリーの目には見えないが、謎の手がハンドルを回す。ビリーがグラハム・トレーラーに信じていた男は、邪悪で才能のある物まね芸人に違いない。ドアがロックされているのが見える。また、ホースが流しっぱなしになっていることにも気づく。間もなくグラウンド内の水位が上昇し始め、かわいそうなビリーは溺れてしまう。一方、トミー・ブラウンはリック・スパングルズに会うために呼び出される。彼は土曜日の結果に満足せず、トミーにクビを告げる。トミーはフルチェスターが勝ったと告げる。しかし、スパングルズはトミーに、それがフルチェスター ユナイテッドのサッカー クラブにとって最善の利益だと告げ、スミス氏 (実際はガス パーカー) に目を向ける。「スミス」は、ずっとサッカー マネージャーになりたかったと言う。スパングルズは彼にその職を与え、シド プレストンを紹介する。しかし、シドはガス パーカーの大きな計画には含まれておらず、パーカーは彼をクビにする。その後、新しいボスは自分のデスクで電話中。ペドルワース アルビオン チームと話し、彼はフルチェスターの最高の選手全員を最悪の選手と交換することを提案し、ビリー トンプソンを無料で投入する計画を立てている...

浸水したウェンブリー スタジアムでは、ビリーの状況は厳しいものになりそうです。水位が急速に上昇しています。しかし、海上救助ヘリコプターがビリーを発見し、安全な場所まで引き上げます。翌日、ビリーと友人たちは新しいスタジアム、ペドルワース アルビオンに向かいます。ビリーはトミーに会います。彼はビリーをチームの新メンバー、ブラウン フォックスと、科学者である父親が事故で亡くなって以来、透明人間になっている透明ストライカーのジョニー X に紹介します。フルチェスター スタジアムでは、ガス パーカーがバスの運転手に、年金受給者数名に 1 万ポンドを払うと申し出ます。バスの運転手は同意し、現金を受け取ります。ガスは非常に満足しています。フルチェスターの指揮を執ってわずか 1 週間で、彼は最高の選手を売り飛ばし、年金受給者と入れ替えました。1 週間以内にフルチェスターは破産し、彼らが永久にいなくなったら、パーカーはグリムフォース シティに戻ってリーグ優勝します...

翌日、全員がバスに乗り、レッドハーストでのフットボールの試合に出発する準備をしていました。しかし、シドは地図をなくしてしまいました。しかし、ブラウン フォックスがレッドハーストまで案内することを申し出ます。彼らはちょうど間に合いました。試合が始まると、レッドハーストの選手たちを寄せ付けないためには、ビリーの魚のような才覚が必要です。しかし突然、レッドハーストの 9 番は、ゴールキーパーだけを倒さなければならないことに気づきます。ビリーは、18 ヤード エリアの端で負けたことに気づきます。9 番が得点すれば、試合は終わりです。別の選手がゴールを決めようと準備します。トミー ブラウンは心配しています。試合のこの時点で得点すれば、スコアは 1 対 0 になってしまうからです。しかし突然、矢 (ブラウン フォックスが放った) がボールを破り、ペドルワースが窮地を脱します。試合終了まであと数秒となったところで、ビリーはボールをジョニー X に投げ、ジョニー X はそれをブラウン フォックスに渡します。彼女はレッドハーストの選手たちを通り過ぎ、ゴール ポストに向かってボールを蹴ります。ジョニーXがポストにボールを送り、ゴールを決めました！

みんなは風呂に入って祝うが、水に入っているのは彼らだけではない。サメも入っているのだ！しかし、ビリーは、それはコモリザメで無害だと指摘する。翌朝、トミー・ブラウンは、かつて所属していたクラブ、フルチェスター・ユナイテッドが深刻な財政難に陥っていることに気づく。彼は、クラブに電話して、2 つのクラブの合併を手配することにしました。最終的に、クラブ名がフルチェスター・アルビオンになった今、トミーはシドに、グリムフォース・シティとの残り 1 試合に勝てば、リーグ優勝できると告げる。しかし、地元のパブで、邪悪なガス・パーカーが、サッカーの試合についてトミーが言ったことを聞いていた。彼は、土曜日にグリムフォース・シティがリーグ優勝し、魚も、胸の大きなインディアンも、目に見えないストライカーも、彼らを阻止することはできないと宣言する...

一方、トミー・ブラウンはフルチェスターの準備に最後の仕上げを施していた。しかし、ビリーがブラウンフォックスにぶつかる。シドはビリーがひれを負傷し、6週間戦線離脱する可能性があることを知る。ブラウンフォックスは謝罪する。大事な試合の日、フルチェスタースタジアムは興奮で沸き返っていた。ガス・パーカーは大喜び。ビリーが戦線離脱したことで、グリムフォースは勝利を確実にした。しかし、両チームが出てくると、観客はビリーが松葉杖をついてプレーしていることに興奮する！シドはビリーには心が広いと言う。トミー・ブラウンは彼には勇気があると言う。彼はそこに出て、90分間110パーセントの力を出し切る。しかし、試合が始まると、ビリーはグリムフォースの選手たちに打ちのめされる。突然、グリムフォースが左足で抜け出す。しかし、ビリーにとっては、それはオウンゴールになってしまう。

更衣室では、ビリーはひれをほとんど動かすことができません。しかし、ブラウン フォックスは特別なインディアン ダンスを知っていて、トミーとシドにそれを披露します。すぐに、ビリーのひれは新品同様になります。試合は再開され、ジョニー X がボールをゴールポストにパスしてゴールを決めます。しかし、スコアは同点なので、グリムフォースはまだ有利で、引き分けでリードを維持し、リーグ トロフィーを獲得するだけで済みます。ガス パーカーは彼らに「危険を冒すな!」と命じます。残り数秒で、ビリーは自分の 18 ヤード エリア内から動き始めます。彼はボールをブラウン フォックスにパスし、彼女は胸でボールをコントロールしますが、これは審判がペナルティを与える原因になります。

フルチェスター スタジアムに死のような静寂が訪れる。すべてはビリー次第だ。チームを救えるのは彼だけだ。しかし、セーブだけでは十分ではない。勝つためには、反対側のゴールも必要だ。ビリーは一瞬の決断を下す準備をする。左にダッシュするか、右にダッシュするか? ボールが彼に向かって蹴られるが、ビリーはボールが反対方向に進んでいることに気づく! 手遅れになる前にビリーは方向を変えなければならない! 痛みに大声でうめきながら、彼はなんとかボールに向かって動いて方向を変える! ボールはブラウン フォックスのところへ渡り、彼はそれをパスする。しかし、ボールがラインを越える前に、試合終了のホイッスルが鳴る。ナレーターは、フルチェスター ユナイテッドではなくグリムフォース シティが試合に勝ち、リーグ トロフィーのチャンピオンになったとアナウンスする...

しかし、選手たちは間違っていた。審判は笛を吹いたことを謝罪し、ただ試していただけだと言った。審判は全員に、ゴールは有効で、フルチェスターがリーグ優勝と試合優勝を果たしたと告げた。

• イギリス空軍に所属していた頃、ウィリアム王子は彼の名前と父親の称号（プリンス・オブ・ウェールズ）をかけた「ビリー・ザ・フィッシュ」というあだ名で呼ばれていた。このあだ名は彼のコールサインにもなった。^[2]
• 2018年の犯罪映画『キング・オブ・シーブズ』では、マイケル・ガンボン演じるビリー・リンカーンはビリー・ザ・フィッシュというあだ名で呼ばれている。^[3]