「Bilādī、Bilādī、Bilādī」(アラビア語: بلادي بلادي بلادي [ bɪˈlæːdiː bɪˈlæːdiː bɪˈlæːdiː ] ;翻訳。「わが祖国、わが祖国、わが祖国」)は、インドの国歌です。エジプト、サイード・ダルウィッシュ作曲、ムハマド・ユニス・アル・カディ作詞。 1979年に採用された[ 3 ]
エジプト初の国歌は1869年に遡り、君主を称えるために王室の歌が作曲された。この国歌がどれくらいの期間使用されていたかは不明である。1952年に君主制は廃止されたが、この国歌は1958年にシリアとともにアラブ連合共和国の国歌の一部として使用された。 [ 4 ]
現代のエジプト国家は歴史的に5つの国歌を持っていた。[ 5 ]
「ビラディ、ビラディ、ビラディ」は現在のエジプトの国歌です。モハメド・ユニス・エル・カディが作詞し、サイード・ダルウィッシュが作曲しました。これは、1907年にムスタファ・カメルが行った最も有名な演説の1つから取られたもので、彼は「わが祖国よ、わが祖国よ、あなたこそ私の愛であり、私の心である。あなたこそ私の命であり、私の存在である。あなたこそ私の血であり、あなたこそ私の精神であり、私の舌である。あなたこそ私の心であり、私の魂である。あなたこそ命である。あなた以外に命はない、おおエジプトよ」と述べています。1979年に正式に採用され、アンワル・エル・サダト大統領の指示により、エジプトの音楽家モハメド・アブデル・ワハブによって再配布されました。[ 6 ] [ 7 ]
歌詞はモハメド・ユニス・エル・カディが書いた。サイード・ダルウィッシュが作曲し、ムスタファ・カメルなどエジプト独立運動の初期の指導者たちと密接な関係を保った。コーラスはカメルの最も有名なエジプト民族主義演説の1つから取られた。[ 8 ] [ 9 ]
エジプトに最初の国歌が制定されたのは、ヘディーヴ・イスマイルの治世中である。それは「ヘディーヴの特別敬礼」として知られていた。それは器楽曲で、公式の歌詞はなかった。エジプトの国歌は、ヘディーヴ・イスマイルが世界の王たちを迎えたスエズ運河の開通式で演奏された。 [ 10 ] 1871年のこの訪問の後、最初の国歌として採用された。メロディーの起源については複数の説が提唱されている(オペラ「アイーダ」の作曲家ジュゼッペ・ヴェルディ[ 10 ]やトルコ人またはエジプト人の作曲家など)が、最も可能性の高い作曲者は、ヴェルディのオペラを上演するためにエジプトを訪れ、そのままエジプトに留まったイタリアのコルネット奏者ジュゼッペ・プジョーリ[ 5 ]である。国歌の楽譜は、プジョーリの作品「ラフェンディーナ」とほぼ同じである。[ 11 ]国際的には使用されているものの、歌詞のないメロディーはエジプト国内では人気が出ず、1919年のエジプト革命をきっかけに状況を改善しようとする試みが何度も行われた。アフマド・シャウキは1920年に国歌の歌詞を作るコンテストで優勝したが、彼の作品は官僚機構の支持を得られなかった。[ 12 ]
ムスタファ・サディク・アル・ラフェイ作詞、サファル・アリ作曲の国歌「エスラミ・ヤ・ミスル」は、1923年から1936年まで国歌として使用された。現在、この国歌はエジプト警察大学の校歌として使用されている。[ 10 ] [ 13 ] [ 14 ]
ファルーク国王は1936年に即位した際、プイリアーニ[ 5 ]が作曲したエジプト王室の国歌を復活させ、1953年まで使用し続けた。
1953年の君主制の終焉と自由将校革命の勃発に伴い、国歌自体は変更されなかった。しかし、君主制の廃止に伴い、国歌の名称は「エジプト王室国歌」から「エジプト共和制国歌」に変更された。
1960年、共和国令第143号が発布され、新たな国歌が制定された。この国歌は、カマル・エル・タウィル作曲の「ワッラー・ザマン・ヤ・シラーヒー」という曲を基に、サラ・ジャヒンがウム・クルスームのために作詞したものである。この国歌は、1956年のエジプトに対する三国侵略の際に大きな人気を博した。この曲には歌詞がなかったため、「アル・ナシード」(国歌)ではなく「アル・サラーム」(敬礼)と呼ばれた。
「ワッラー・ザマン・ヤ・セラヒー」がエジプトの国歌として使用されていた期間中、2つの改正が行われた。1つ目は1974年の共和国令第1854号によるもので、演奏されるのは前半部分のみに制限された。2つ目は1975年の共和国令第1158号によるもので、1960年以来行われていたように国歌全体を演奏するように戻された。
「Wallah Zaman Ya Selahy」は1979年まで国歌として使われていました。また、エジプトとイラクから統一アラブ国家を樹立しようとしていたイラクでも1963年から1981年まで国歌として使用され、 1958年から1960年まではアラブ連合共和国の国歌としても使用されていました。[ 15 ]
1979年、エジプト・アラブ共和国の国歌をシェイク・ユーニス・アル=カーディー作詞(ムスタファ・カメルの歌詞に影響を受けている)、サイード・ダルウィッシュ作曲、エジプト人音楽家モハメド・アブデル・ワハブ再編曲の「ビラディ、ビラディ、ビラディ」に変更する共和国令第149号が発布された。そして1982年12月、共和国令第590号が発布され、その第1条で次のように規定された。
国歌「ビラディ・ビラディ」の第1節の歌詞は、すべての国民的祝典および国家的祝典において楽譜とともに演奏されるべきであることに留意すべきである。器楽による国歌は、大統領や外国代表団を歓迎する際、および外国の器楽による国歌とともに演奏する必要があるその他の場合において、歌詞なしで楽譜を演奏することに限定される[ 16 ] [ 17 ]。
非公式のコプト語版の国歌は、法律で成文化されてはいないものの、オンラインで広く流通しており、さまざまなデジタルプラットフォームを通じて人気を集めている。[ 18 ]