哀れみに気をつけろ（小説）

同情に気をつけろ

著者	シュテファン・ツヴァイク
原題	心の不調
翻訳者	フィリス・ブルーウィット トレバー ・イートン・ブルーウィット アンシア・ベル
言語	ドイツ語
出版社	S.フィッシャー出版
発行日	1939
出版地	ドイツ
英語で出版	1939 カセル（イギリス） ヴァイキングプレス（アメリカ）
ページ	386

『憐れみの心』（ドイツ語： Ungeduld des Herzens、文字通り「心の焦り」）は、オーストリアの作家シュテファン・ツヴァイクによる1939年の小説である。ツヴァイクの最長のフィクション作品である。1946年にモーリス・エルベイ監督により同名の映画化された。 ^[1]

若い中尉アントン・ホフミラーは、裕福なハンガリー人ラヨシュ・ケケシュファルヴァの城に招待される。彼はケケシュファルヴァの麻痺した娘エディスと出会い、彼女に対してほのかな愛情と深い同情心を抱く。エディスは彼に恋をする。エディスが早く回復することを期待すると、彼は彼女が回復したら結婚することを約束し、これで治療を受ける決心がつくだろうと期待する。しかし、嘲笑と軽蔑を恐れて、彼は公の場で婚約を否定する。エディスがこれを知り、自殺する。罪悪感に打ちひしがれた彼は、第一次世界大戦に派遣される。

ウェス・アンダーソンは『グランド・ブダペスト・ホテル』（2014年）を『Beware of Pity』と『The Post Office Girl』に大まかに基づいて制作した。^[2]

2017年にはロンドンのバービカン・センターでサイモン・マクバーニー監督による舞台劇が上演された。^[3]

ロシア映画「愛の告白」（Любовь за любовь、2013年）も「哀れみの心」を基にしているが、物語をロシアに移し、曖昧な結末にしている。第一次世界大戦が勃発したことを知った中尉は、捨てた婚約者と結婚するために2日間の休暇を求める。最後のシーンでは、彼が障害を負った恋人の元へ馬で向かうところ、彼女はバルコニーから飛び降りて自殺しようとしている。彼女は彼が戻ってくるのを見て立ち止まる。セルゲイ・アシュケナージ監督のこの映画は、YouTubeでロシア語版が視聴できる。

デンマーク映画『接吻』（Kysset、2023年）も『哀しみの果てに』を大まかにベースにしているが、舞台はデンマークである。^[4]

• 1939年の文学
• オーストリア文学

• 『哀れみに気をつけろ』、ジョアン・アコセラによるニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス誌の書評、2006年7月13日