同情に気をつけろ

同情に気をつけろ
監督	モーリス・エルヴェイ
著者	エリザベス・バロン W. P. リップスコム マーガレット ・スティーン
に基づく	シュテファン・ツヴァイク著「哀れみに気をつけろ」
制作：	モーリス・エルヴェイ W. P. リップスコム
主演	リリ・パーマー アルバート ・リーヴェン セドリック ・ハードウィック グラディス・クーパー
撮影	デリック・ウィリアムズ
編集者	グレース・ガーランド
音楽：	ニコラス・ブロツキー
制作 会社	ツーシティーズフィルムズ
配布元	イーグル・ライオン・フィルムズ
発売日	1946年7月22日 ( 1946-07-22 )
実行時間	105分
国	イギリス
言語	英語

『哀れみの心』は、モーリス・エルヴェイ監督、リリー・パーマー、アルバート・リーヴェン、セドリック・ハードウィック主演の1946年のイギリスのロマンティック ドラマ映画である。 ^[1]シュテファン・ツヴァイクの1939年の同名小説に基づいている。下半身麻痺の若い男爵夫人が同情を愛と勘違いする。映画の衣装はセシル・ビートンがデザインした。イズリントンスタジオのツーシティーズフィルムで制作された。この映画はソ連以外では大ヒットしなかった。 ^[2]

この映画は、第二次世界大戦後のイギリスを舞台にした枠組みで始まる。若い男が年老いたアントン・マレクのもとに恋愛のアドバイスを求めてやって来ると、マレクは彼に自分の過去の話を語り、それがフラッシュバックへとつながる。

第一次世界大戦の直前、マレク中尉は小さな町に駐屯するオーストリア＝ハンガリー帝国の騎兵連隊に配属される。そこで彼は、乗馬事故で下半身不随となった若い女性、エディト・デ・ケケシュファルヴァ男爵夫人と出会う。落ち込んでいる娘をこの青年が元気づけているのに気づいたエミール・デ・ケケシュファルヴァ男爵夫人は、マレクに彼女と一緒に過ごすよう頼む。マレクは彼女と一緒にいるのが楽しいと感じ、同意する。

男爵は多くの有名な医師に診察してもらったが、娘の回復に望みを託す医師はいなかった。ついに絶望した男爵は、勤勉で献身的なアルバート・コンドル医師に頼った。コンドル医師は諦めようとはしなかった。コンドル医師はエディスの態度が大きく改善したことに気づき、エディスがマレクに恋をしたためだと的確に判断した。マレクはエディスが自分に対して抱いている感情に気づいていない。

ある日、コンドルが調べるまで待つように警告したにもかかわらず、マレクはスイスで有望な治療法があることを家族に話します。コンドルは後に、その治療法はエディスには効かないと告げますが、その時にはすでにダメージは残っていました。エディスは、再び自力で歩けるようになることを望み、マレクへの愛を打ち明けます。罪悪感に苛まれた若者は、彼女を愛しているふりをして、彼女が治ったら結婚することに同意します。

しかし、婚約の噂が漏れると、マレクは、尋問する同僚の反対する将校たちに怒ってそれを否定する。上官に問い詰められると、マレクは真実を認める。スキャンダルを最小限に抑えるため、上官はすぐに彼を遠く離れた別の部隊に転属させる手配をする。

マレクは出発前にコンドルに会いに行くが、医者は留守だった。代わりに、コンドルの盲目の妻クララが彼と話をする。彼女は、彼が結局はエディスを愛しているかもしれないと彼に気づかせる。彼はエディスに電話しようとするが、その日のフランツ・フェルディナンド大公の暗殺のため、電話線は民間使用禁止となっている。マレクは新しい部隊の任務に就くために列車に乗らなければならないが、クララはエディスに会って問題を解決すると彼に約束する。

クララがエディスを訪ねると、彼女は山腹にある家族の邸宅の屋上テラスに一人でいるのを見つける。エディスはマレクが公に婚約を否定したと聞いて、もう誰も信じられなくなっていた。クララは彼女を止めることができず、彼女は車椅子で崖の端まで行き、飛び降りて死ぬ。

• リリー・パーマー（エディス・デ・ケケシュファルヴァ男爵夫人役）
• アントン・マレック中尉役のアルバート・リーヴェン
• セドリック・ハードウィック（アルバート・コンドル博士役）
• グラディス・クーパー（クララ・コンドル夫人役）
• リンデン・トラヴァース（イロナ・ドマンスキー役、エディスの仲間）
• エミル・デ・ケケシュファルバ男爵役のアーネスト・セシガー
• ジョジー・モルナール中尉役のエムリス・ジョーンズ
• ラルフ・トルーマン（サンダー・バリンケイ少佐役）
• フリッツ・ヴェントハウゼン、ケケシュファルヴァ家の使用人ヨーゼフ役（フレデリック・ヴェントハウゼン役）
• ジョン・サリュー（フランツ・ブベンチッチ大佐役）
• フリーダ・ジャクソンは、エディスの幸せな未来を予言する占い師ジプシーを演じる。
• ゲルハルト・ケンピンスキー（ヤン・ニヴァク市長役）

ニューヨークタイムズ紙のボズレー・クロウザーは「この映画で繰り広げられる果てしない助走と助っ人との息切れは、現代の退屈さを増している」と結論付けた。^[3] ラジオタイムズ紙は「無声映画時代に技術を学んだモーリス・エルヴェイ監督は、メロドラマをやり過ぎずにはいられないが、キャスト、特に医師のセドリック・ハードウィックと盲目の妻グラディス・クーパーは、物事を軌道に乗せている」と書いた。^[4] レナード・マルティンは「感傷的だが効果的だ」と評した。^[5]

TCMは「この映画はイギリスでは興行的に失敗し、ボズレー・クロウザーのような米国の批評家はこの映画を「苦痛」で「退屈」と評した。この不評によりエルヴェイのキャリアはほぼ永久に停滞し、彼は『第三の訪問者』（1951年）まで再び仕事をすることはなかった」と書いている。^[6]

• ハーパー、スー。『英国コスチューム映画の興亡』英国映画協会、1994年。

• IMDbの「哀れみにご用心」
• TCM 映画データベースの同情に注意
• AllMovieの同情に注意してください
• Varietyの映画レビュー