悪魔の間で

悪魔の間で
楽譜カバー（トリミング）
音楽	アーサー・シュワルツ
歌詞	ハワード・ディーツ
本	ハワード・ディーツ
プロダクション	1937ブロードウェイ

『Between the Devil』は、ハワード・ディーツが脚本と作詞、アーサー・シュワルツが作曲した。

このミュージカルは1937年10月にニューヘイブンとフィラデルフィアでブロードウェイ前の試演会として開幕した。オリジナルの筋書きで は、主役のジャック・ブキャナンはイギリス人で、同時に2人の女性と結婚していた。筋書きは変更され、ブキャナンが2番目の妻と結婚するのは、最初の妻が亡くなったと思っていたからというだけだった。^[1]リー・シューバートとJJ・シューバートのプロデュースによるブロードウェイ・プロダクションは、1937年12月22日にインペリアル劇場で開幕し、93回の公演を経て1938年3月12日に閉幕した。演出はハッサード・ショート、脚本はジョン・ヘイデン、ダンスとプリンシパルのナンバーはロバート・アルトンが演出した。

この番組はそこそこの成功にとどまったが、「バイ・マイセルフ」と「トリプレット」という曲が生まれ、この2曲は16年後の1953年、ブキャナンも主演した映画「バンド・ワゴン」で使用された。「バイ・マイセルフ」という曲は、映画の14年後の1968年にレナード・ニモイによってカバーされ（2枚目のアルバム「トゥー・サイドス・オブ・レナード・ニモイ」に収録された）、1958年にはポリー・バーゲンによっても録音された。

ニューヨークタイムズ紙の評論家ブルックス・アトキンソンは出演者を称賛し、ブキャナンはソロ「バイ・マイセルフ」で傑出しており、レイさんは「金髪の女神としての地位を保っている」、ディクソンさんは「より現実的な征服スタイルで刺激的」と評した。彼はこのミュージカルについて「原作がなければ、『ビヨンド・ザ・デビル』はおそらく見た目も音も、見せかけと同じくらい陽気なものになっていただろう。しかし、この重婚者たち！この邪悪なパリの歌姫たち！この不適切な状況！ああ！」と書いた。^[2]

• インターネット ブロードウェイ データベースの「Between the Devil」