明日はもっと幸運を

明日はもっと幸運を
劇場公開ポスター
監督	ジャスティン・リン
著者	エルネスト・フォロンダ ジャスティン・リン ファビアン・マルケス
制作：	ジャスティン・リン ジュリー・アサト エルネスト・フォロンダ
主演	パリー・シェン ジェイソン・トビン ソン・カン ロジャー・ファン ジョン・チョー カリン・アンナ・チャン
撮影	パトリス・ルシアン・コシェ
編集者	ジャスティン・リン
音楽：	マイケル・ゴンザレス トビン・モリ
制作 会社	ハドソンリバーエンターテインメント チェリースカイフィルム デイ・オー・プロダクションズ ジョンソンプロダクションの追跡
配布元	パラマウント・ピクチャーズ MTVフィルムズ
リリース日	2002年1月12日（サンダンス） ( 2002-01-12 ) 2003年4月11日（米国） ( 2003-04-11 )
実行時間	95分[1]
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	25万ドル[2]
興行収入	380万ドル[2]

『ベター・ラック・トゥモロー』は、ジャスティン・リン監督による2002年のアメリカの独立系 犯罪ドラマ映画である。この映画は、人生に飽きて軽犯罪と物質的浪費の世界に足を踏み入れるアジア系アメリカ人のやり手たちを描いたものである。 『ベター・ラック・トゥモロー』のキャストには、パリー・シェン、ジェイソン・トビン、ソン・カン、ロジャー・ファン、ジョン・チョーなどがいる。この映画は、コロンバイン高校銃乱射事件やカリフォルニア州オレンジ郡のティーンエイジャー、スチュアート・テイの殺人事件など、いくつかのソースからインスピレーションを得た、架空の若者の暴力の物語である^{。 [3]}

この映画の重要な資金は、リンが2001年4月にネバダ州ラスベガスで開催された全米放送協会の大会で会ったMCハマーから提供された。 ^[4]「絶望のあまり、MCハマーに電話しました。彼は脚本を読んで気に入ってくれたからです。2時間後、彼は必要な金額を銀行口座に振り込んでくれて、私たちは助かりました」とリンは語った。^[5] MCハマーはこの映画のプロデューサーとしてクレジットされている。^[6]

『ベターラックトゥモロー』は2002年のサンダンス映画祭で初公開され、その後MTVフィルムズに買収された。これが同社初の買収となった。MTVフィルムズはパラマウント映画と協力し、2003年4月11日に米国で劇場公開した。^{[7] [8]}

ベン・マニバグは、裕福なオレンジ郡郊外に住む典型的な成績優秀なアジア系アメリカ人で、高校のバスケットボールチームに入り、憧れのチアリーダーのステファニーと付き合い、名門アイビーリーグの大学に入学することを目標としている。彼の完璧主義の裏には、親友のヴァージルと一緒に家のトイレットペーパーを貼ったり、ヴァージルのいとこハン・ルーと一緒に軽犯罪に手を染めたりという、人生のもう一つの側面が隠れている。

ベンはバスケットボールチームに入るが、結局は控え選手に留まる。卒業生代表でほぼすべての学生クラブの会長を務めるダリック・ルーを通じて、ベンは学校全体のカンニングペーパー作戦に巻き込まれる。ダリックは別の生徒であるジーザスに金を払い、学校事務所からテストを盗ませる。ベンはそのテストを使ってカンニングペーパーを作り、それを学生に売る。ベンはヴァージルとハンをこの作戦に巻き込み、4人で小金を稼ぐ。一方、ベンはステファニーの愛情を巡って私立学校の生徒でステファニーのボーイフレンドであるスティーブ・チョーと争うことになる。スティーブはベンの恋心を知り、ステファニーをウィンターフォーマルに連れて行くことを提案する。

グループの活動は次第にエスカレートし、学校からコンピューター部品を盗んだり、麻薬を売ったりするなど、より危険な犯罪へと発展していった。メンバー自身もコカイン中毒になり、ベンは重度のコカイン中毒になった。周囲からの期待に葛藤し、コカイン使用のせいで朝起きたら鼻血が出ていたことに恐怖を感じたベンは、グループを脱退することを決意する。彼は学業を再開し、ステファニーと過ごす時間を増やし始める。最終的に彼は彼女をフォーマルなパーティーに誘い、彼女はそれを承諾する。

ウィンター フォーマル ダンスの後、スティーブがベンに会い、金になる可能性のある情報を持っていると告げると、ベンは犯罪生活に誘い戻される。スティーブが両親の家を強盗してほしいと明かすと、グループは驚愕する。ベンとハンは当初反対するが、ダリックは、これは傲慢なスティーブに教訓を与える絶好の機会だとグループを説得する。

大晦日、4人はスティーブの両親を強盗するという口実でジーザスの家でスティーブと会うが、ベンが外で見張りをしている間にダリック、ヴァージル、ハンがスティーブを襲い始める。その後の格闘でスティーブはヴァージルの銃を手に入れ、それが発砲する。ベンが駆け込み、スティーブの手に銃があるのを見て、野球のバットでスティーブを殴る。4人はジーザスを説得して、300ドルで裏庭に死体を埋めてもらう。スティーブは痙攣し始め、まだ生きていることが明らかになるが、ダリックはガソリンに浸した布でスティーブを窒息させ、泣きじゃくるヴァージルは彼の腕を押さえる。その後、4人は大晦日のパーティーに行き、ベンとステファニーは真夜中にキスをする。

翌日、殺人事件の残骸を片付けているとき、ベンとヴァージルはジーザスの裏庭の地面の下でスティーブの電話が鳴っているのを耳にする。彼らはそれを掘り起こし、それがステファニーからの電話だったことを知る。ベンはスティーブの殺人事件を警察に通報するかどうか悩む。スティーブの殺人事件に対する罪悪感はヴァージルにとってあまりにも大きく、自殺を試みるが失敗し、脳に損傷を負う可能性がある。ダリックはハンかヴァージルが殺人事件を通報することを心配するが、ベンは何もしないことを決めて立ち去る。

映画の最後には、ベンが一人でいる場面が映し出される。ある日、ベンは帰宅途中にステファニーに出会う。ステファニーはベンに、最近スティーブに会ったかと尋ね、電話をしていないことを心配する。二人はキスをし、関係が再開したことをほのめかす。ベンのナレーションは、ベンは将来がどうなるか全く分からないが、後戻りはできないということだけは分かっていると観客に伝える。

• パリー・シェンがベン・マニバグ役を演じる。成績優秀だが、他の方法で自分を表現するために軽犯罪を犯す生徒。
• ジェイソン・トビン：ヴァージル・フー、ベンの4年生からの友人
• サン・カン：バージルのいとこ、ハン・ルー役
• ロジャー・ファンは暴力的で自己中心的な高校卒業生代表、ダリック・ルー役を演じる。
• ジョン・チョー（スティーブ・チョー役、ステファニーのボーイフレンド）
• カリン・アンナ・チャン（ステファニー・ヴァンダーゴッシュ役）
• 生物学教師役のジェリー・マザーズ
• ライアン・カディス（ヘスス・ナヴァロ役）

ジャスティン・リンは、タイトル「ベター・ラック・トゥモロー」は、この映画が「今日の若者文化全体、特にアジア系アメリカ人の若者文化だけでなく、今日のティーンエイジャーの一般的なメンタリティも探求していることを意味している」と述べた。「私はティーンエイジャーと仕事をしていて、80年代に育ったのですが、メンタリティはすでに大きく異なっています。郊外に行って、上流中産階級の子供たちを見ると、メディアを通じて彼らは文字通り都会のギャングスタのメンタリティを取り入れています。」^[9]

脚本を書いている間、彼はユースバスケットボールのコーチとしての仕事と、高校生にコミュニティドキュメンタリーの作り方を教えることからインスピレーションを得た。^[10]

当初この映画はデジタルビデオで撮影される予定だったが、富士フイルム、後にコダックが監督に契約を提案してから2週間以内に、撮影は35mmに切り替えられた。^[9]

サン・ガンはもともとベン・マニバッグ役を望んでいた。^[11]

リンの当初の投資家たちは、映画に100万ドルの投資を望むなら、白人キャストでマコーレー・カルキンを男性主役に起用することを望んでいた。 ^{[12] [13]}リンはこれに反対し、10枚のクレジットカードと貯金でプロジェクトに資金を提供し続けた。^{[14] [10]}彼は、この映画が「自分が作る最後の映画になる可能性があった」ことを知りながら、「自分にとって非常に重要な問題について」作りたかったと語った。^[10]

これらの資金が枯渇した後、プロデューサーのジョアン・ホアンがロサンゼルス・アジア太平洋アメリカ映画祭でリンと再会し、チェリー・スカイ・フィルムズがポストプロダクション用に映画予算の3分の1に相当する仕上げ資金を提供し、サンダンス映画祭への出品準備を行った。リンはまた、日系アメリカ人博物館で働いていたときに知り合ったアーティストのMCハマーからさらに1万ドルを調達した。^{[11] [12]}

ジャスティン・リン監督は後に『ワイルド・スピード』シリーズの複数の映画を監督し、カンはハン・ルー役を再演した。『ベター・ラック・トゥモロー』はその後ハンのオリジンストーリーとして認知され、『ワイルド・スピード』シリーズに加わった。^{[15] [16]}

この映画は、映画批評集積サイトRotten Tomatoesで106件のレビューに基づき、81%の支持率を獲得しており、平均評価は10点満点中7.03点となっている。同サイトの批評家の総意は、「リン監督の将来有望な作品である、エネルギッシュな『ベター・ラック・トゥモロー』は、不安をかき立て、考えさせられる作品だ」となっている。 ^[17] Metacriticでは、この映画は32人の批評家によって加重平均スコア100点満点中67点となっている。^[18]

ローリングストーン誌のピーター・トラヴァースは「リンは注目すべき才能だ。この映画には心を打つ刺し傷がある」と書いた。^[19] シカゴ・サンタイムズ紙のロジャー・エバートは、この映画に満点の4つ星評価を与え、「現代のアメリカで育つことについての不穏で巧みに語られた寓話」であり、リンは「熟練した確かな監督であることを明らかにしている」と書いた。^[20]エバートは上映中に観客から彼らの文化と人種を誤って表現していると非難された後、映画製作者を擁護した。エバートは「あなたの発言で非常に見下した、不快なのは、白人の映画製作者たちに『どうして自分の仲間にこんなことができるのか』と言う人はいないということだ」と断言した。^{[21] 2018年、}アトランティック誌のジェーン・ヨン・キムは、この映画は「ハリウッドにおけるアジア系アメリカ人の表現の問題を、今日でも深く響き渡る形で複雑化させている」と書いた。^[22]

『ベターラック・トゥモロー』は2003年4月11日に13のスクリーンで公開され、^[2]当時の映画公開作品の中でスクリーン当たり平均興行収入が最も高かった。^[10]

この映画の成功の多くは、若いアジア系アメリカ人視聴者、特に大学生による草の根運動によるもので、彼らは学校のキャンパスやオンラインでこの映画を宣伝した。 ^{[23 ]}

• 2002年サンダンス映画祭公式選出および審査員大賞ノミネート。映画祭上映後の質疑応答で、リン監督にアジア系アメリカ人をこのように否定的に描くのは無責任だと思うかと観客が質問したところ、ロジャー・エバートは立ち上がり、怒りを込めてこう言った。「あなたの発言で私が非常に不快で見下した感じがするのは、白人の映画製作者たちに『どうして自分の同胞にこんなことができるのか』と言う人は誰もいないということです」。そしてこう続けた。「この映画はこれらの人々について描く権利があり、アジア系アメリカ人は彼らがなりたいものになる権利があります。彼らは同胞を『代表』する必要はないのです」。^{[10] [12]}エバートがこの映画を承認したことで大手スタジオの注目を集め、最終的にMTVが配給のためにこの映画を購入することとなった。^{[24] [25] [26]}
• 公式セレクション -トロント国際映画祭、2002年。リンは、トロント映画祭での反応はサンダンスとは明らかに異なり、観客は俳優の人種や民族性よりも若者の状況について議論することに興味を持っていたと語った。「アメリカでは、ほとんどの場合、人種の問題にこだわっているので、問題について話すことさえできません」と彼は語った。^[10]
• インディペンデント・スピリット賞–ジョン・カサヴェテス賞ノミネート、2004年^[27]

• 模範的マイノリティ

• ブルック、ヴィンセント（2013年1月1日）。『煙と鏡の国：ロサンゼルスの文化史』ラトガース大学出版局。ISBN 978-0-8135-5458-7。

• 公式サイト
• IMDbの「Better Luck Tomorrow」
• AllMovieの Better Luck Tomorrow
• Box Office Mojoの「Better Luck Tomorrow」