ベルナール・ド・ロヴナック

ベルナール・ド・ロヴナック、ロヴェナック、またはロエナック( 1242-1261年活躍) は、ラングドック地方の 吟遊詩人でした。彼の詩集のうち 4 冊が現存しています。彼の詩に遍在する態度は、おそらく次の詩行に最もよく表れています。 「戦争は平和よりも私にとって喜ばしい。/ 人々が横たわるような休戦も」。

ベルナールは、現在のオード県ロヴナック出身である。ベルナールの初出は1242年初頭で、ラングドック地方で起きたルイ9世に対する反乱に関する詩「私の前に立ちはだかる者はいない」を書いたときである。この詩の中でベルナールは、アラゴン王ジェームズ1世とイングランド王ヘンリー3世が家臣を助けなかったことを非難し、ジェームズのオック語名「ジャクメ」をもじっている。「ジャクメ（つまり「寝床につく者」）」は、ジェームズ（つまり「寝床につく者」）という名前がふさわしいという意味である。なぜなら、彼はあまりに横になりたがっているからである。この作品は、竜巻の線が示すように、ロヴナック近郊のリモスで書かれた。

少し後の詩「D'un sirventes m'es gran voluntatz preza 」で、ベルナールは、rei que conquer Suria（「シリアを征服した王」）が所有していたlor fieus（「彼らの領地」）を無視したとして、amdos los reis （「両王」）を非難している。この2人の王とはジェームズとヘンリーであり、「シリアを征服した王」はルイを揶揄するものである。ルイの第7回十字軍はマンスーラの戦い（1250年）で敗北し捕虜となった。ルイは、ベルナールがフランス国王の不在を利用して2人の王が利用してくれることを期待してこの詩を書いたとき（1254年）、まだシリアで捕虜となっていた。

ベルナルトは政治的な詩を書いたため、アラゴン宮廷では非常に不評だったが、カスティーリャに旅したことがあり、カスティーリャ王アルフォンソ10世を高く評価していたことは確かである。1259年から1260年にかけて、彼はラモン・フォルク5世・デ・カルドナが率いるアラゴン王ジェームズに対する反乱に参加し、この際にメグ・シルベンテス（半シルベンテス）が起こった。このメグ・シルベンテスは現存していないが、1259年末頃のジローナのセルベリの詩『 Can aug en cort critz e mazans e brutz』の中で言及されている。もし彼が批判したのであれば、彼は単なる雀士に過ぎないとセルベリに批判されたが、それに対するベルナルトの返答は現存していない。セルベリはベルナルトと同様にラモン・フォルクの庇護を受けたが、ベルナルトとは異なり、アラゴン王の宮廷詩人となった。エン・ロエナックとの口論には職業上の嫉妬が関係していたのかもしれない。なぜなら彼はラモン・フォルクとは確かに良好な関係を保っていたからだ。

ベルナルトの作品の中で、正確な年代が特定できないのは、1241年から1253年の間に書かれた「ウナ・シルベンテスカ」だけである。これは、レーニエという名のジャングルールをからかったシルベンテス、つまり「シルベンテス・ホグラレスク」である。韻律は非常に人工的で、各コブラの最後の2行はリフレインである。セルヴェリは、ラモン・フォルク5世（1276年死去）の2周年記念作品「タ・マル・ネ・ファイ・サラ」でこれを模写した。ベルナルトは、彼が亡くなった頃にキャリアを始めたセルヴェリに影響を与え、またライバルでもあった。

ベルナルトの最後のシルベンテスは、1261年のギエム・ラモン2世デデナの処刑をきっかけに書かれた。ギエムが自分の罪と犯罪を告白した遺言は1月14日の日付があり、処刑はその日の直後に行われたに違いない。ギエムは国王と男爵たちの間で調印された休戦協定を破ったとして有罪となり、シッチェスとクベリェスの間の海で、幼子 ペーターによって溺死させられた。ベルナルトは、顔を覆っている死刑執行人に例えて、ペーターに対する攻撃を「顔を覆っている死刑執行人」の中で書いている。この曲は、セルヴェリの「Can aug」と同じ韻律で作曲されている。学者たちはこれを1224年と1274-1275年のものとしているが、文脈から判断して1261年に作曲されたことは間違いない。