ベルナルディーノ・デ・ラレド

ベルナルディーノ・デ・ラレド修道士（1482年セビリア生まれ、1540年セビリアのサン・フランシスコ・デル・モンテに居住）は医師であり、フランシスコ会の神秘主義作家でした。

貴族の生まれのベルナルディーノはセビリアで育ち、同市に亡命していたポルトガル貴族（ポルトガル公爵アルバロ）の従者となった。その後、13歳で貴族の奉仕を辞め、真剣に学業に励むようになった。医学を学び、おそらくセビリア大学を卒業し、1507年頃に医師として開業した。しかし、1510年に親友が聖フランシスコ修道会に平信徒として入会したため、彼も入会した。^[1]その後30年間、彼はフランシスコ会の平信徒として過ごし、そのほとんどの期間をセビリアの北東約18マイルの町、ビジャベルデ・デル・リオ近郊のサン・フランシスコ・デル・モンテ修道院で過ごした。^[1]彼は修道院の薬剤師として働き、後にはセビリア州全体の薬剤師となった。彼の評判は広まっていたに違いない。なぜなら、彼はポルトガル国王ジョアン3世とその妃で皇帝カール5世の妹であるカトリーヌ王妃に何度も付き添っていたことが知られているからだ。彼は1540年にサン・フランシスコ・デル・モンテ修道院で亡くなった。^[1]彼はそこに埋葬され、1771年に修道院が閉鎖されたため、彼の遺骸はカンティリャーナの修道院に移された。^{[2] 1955年に、遺骸は}カンティリャーナの教区教会に移された。^[2]

ラレドは3つの著作を残している。カスティーリャ語で書かれた2つの医学書だが、ラテン語の題名が付けられている。『Metaphora medicinae』（セビリア、1522年および1536年）^[3]と『Modus faciendi cum ordine medicandi』（セビリア、1527年、1534年、1542年、1627年）である。

しかし、彼は、神秘主義認識の基礎となるテキストである、シオン山登頂（Subida del Monte Sión ）と題された精神的な論文で最もよく知られています。^[4]これは、医学に関する第二の論文の直後に書かれ、1529年に完成しましたが、1535年にセビリアで出版されました。この作品は3冊に分かれています。1538年に第二版が出版され、最初の2冊はほぼそのままでしたが、3冊目は大幅に変更されました。この第二版は影響力のあるバージョンとなり、1542年にメディナ・デル・カンポで、1590年にバレンシアで、1617年にアルカラ・デ・エナーレスで再版されました。^[5]これらの各版には、ラレドの36ページの小冊子であるジョセフィーナが付録として印刷されました。^[5]

昇天の第一巻は自己認識と感覚の浄化について扱っています。第二巻はキリストとマリアの生涯の神秘について扱っています。^[5]第三巻は英語に翻訳された唯一の部分で、瞑想生活について扱っています。この第三巻の本質的な概念は静かな瞑想、つまり神との真の一体化を達成するために何も考えないことです。^[5]ラレドによって書かれた12通の手紙も現存していますが、16世紀のスペイン語版のみです。^[6]

1535年、重要な出典はリチャード・オブ・サン・ビクターのみであり、ラレドは明らかに彼の『ベンジャミン・マジョール』と『ベンジャミン・ミナーレ』を読んでいた。ラレドは同時代のフランシスコ・デ・オスナから遠くないところに住んでいたため、アウグスティヌス、ジャン・ジェルソン、偽キプリアヌス（アルノルド・オブ・ボンヌヴァル）による翻訳はほぼ同じであるが、ラレドはオスナについて直接言及していない。^[7]

1538年の第2版では、ラレドが以前に示していたよりもはるかに多くの特定の著者、特にディオニュシウス、ヘルプ（またはハルフィウス、15世紀のマリーヌのフランシスコ会士）、バルマのヒューの影響が見られる。E・アリソン・ピアーズは、バルマのヒューは1538年版で6回しか引用されていないが、精神的な祈りにおいてラレドが知性から感情へと重点を移したのは主に彼のせいであり、この変化により、知的なアプローチが今では不完全と思われる聖ヴィクトルのリチャードからの引用数を減らすことになったと主張している。^{[8]ピアーズは、ディオニュシウスからの10の引用は、バルマの}『観想者の太陽』から引用されたことはほぼ間違いないと主張している。

アビラのテレサは、一方では瞑想ができず、他方では超自然的な体験によって生じた困惑に対処するのに、聖昇天を読むことが役立ったと語っています。^{[9]ラレドはまた、神秘主義者のフアン・デ・ロス・アンヘレスやトマス・デ・ヘススにも影響を与えたようです。(p53) ただし、彼が}十字架のヨハネの思想に影響を与えたとも言われています。 ^[10]

• http://www.franciscanos.org/enciclopedia/bernardinolaredo.htm
• http://es.paperblog.com/fray-bernardino-de-laredo-un-mistico-franciscano-a-los-pies-de-la-divina-pastora-1635544/
• P Ros、サント・テレーズのインスピレーション家: Le Frere Bernardin de Laredo (パリ、1948 年)
• ジェシカ・A・ブーン著『魂の神秘科学：ベルナルディーノ・デ・ラレドの回想神秘主義における中世の認識』（トロント：トロント大学出版局、2012年）
• ベルナルディーノ・デ・ラレド『シオン山の登頂：同名の論文の第3巻』、E.アリソン・ピアーズによる序文と注釈付き（ロンドン：フェイバー＆フェイバー、1952年）
• A. アロンソ・ゴンサレス 他(編集)、Subida del Monte Sión (マドリード: Fundación Universitaria Española、Universidad Pontificia de Salamanca、2000)