Loading article…
バークレー海兵隊募集センター抗議活動は、コードピンクの小集団がカリフォルニア州バークレー市ダウンタウンのシャットック・アベニュー64番地にあるアメリカ海兵隊 士官選抜事務所の前で定期的に抗議活動を始めた2007年9月に始まった。[1] [2]募集センターは2007年1月からバークレーにあった。2007年10月17日、ムーブ・アメリカ・フォワードというグループが反対抗議活動を行った。
2008 年 1 月 29 日、バークレー市議会は、募集センターに関する一連の動議を可決しました。最も物議を醸した動議は、バークレー海兵隊を「歓迎されない侵入者」と呼ぶ手紙を市書記官に起草するよう命じたもので、別の動議は、コード ピンクに水曜日の駐車許可証と騒音許可証を与えるものでした。動議は全国メディアで報道されました。一部の退役軍人団体と保守派は、動議に憤慨しました。バークレーへの資金提供を停止する国法と州法が起草されました。バークレー市議会は、2008 年 2 月 13 日に手紙の文言を変更し、最も物議を醸した文言を削除し、軍隊への支持と戦争への反対を伝えました。前日には、最大で 2,000 人の抗議者が市庁舎の外に集まり、動議に反対したり支持したりしました。バークレーの文言修正後、この問題に関する全国メディアの報道は大幅に減少しました。共和党議員らが支持する特定予算の撤廃に関する法案は、可決される見込みは低いものの、立法過程を経て継続され、Move America Forward はバークレー市議会を批判する新たな広告を発表した。Code Pink は、募集センターを撤去する法案を投票にかけるために署名を集め続けている。
歴史
バークレーは以前、海兵隊の募集に反対してきた歴史がある。2007年、バークレー高校は、生徒の許可なく軍隊に生徒の連絡先情報を提供した米国最後の高校となった。同校の以前の方針では、生徒は軍隊に連絡先情報を提供する許可を得る必要があった。[3]
2007年1月、ベイエリア北部の海兵隊募集センターは、カリフォルニア大学バークレー校に近づくために、アラメダからバークレーのダウンタウンに移転した。[3] [4] 2007年9月下旬に募集事務所の外で抗議活動が始まるまで、抗議活動はなかった。コードピンクと戦争に反対するグランドマザーズが最初に抗議活動を行ったグループの一つだった。コードピンクは、毎週水曜日に募集センターで抗議活動を行うと述べた。[3]
2007年10月17日水曜日、リクルートセンターの反対派と、 Move America Forwardの共同創設者で保守派ラジオトークショーの司会者メラニー・モーガンが率いるリクルートセンター支持派の間で抗議活動が行われた。抗議活動では、スローガン、歌、旗振り、怒鳴り合いなどが行われた。警察は安全のため2つのグループを隔離した。[5]近隣の企業からは騒音レベルについて苦情が出ている。一部の運転手は騒音レベルを上げるためにクラクションを鳴らした。[6]
2008年1月29日、コードピンクは、学校の近くに軍の募集事務所を開設する前に公聴会を義務付ける市の法案を投票にかけるために必要な5,000の署名を集め始めた。[6]抗議者と何度か口論になった元海兵隊二等軍曹ビル・ハミルトンは、サンフランシスコ・クロニクル紙に、募集事務所は高校生ではなく大学生を募集するためのものだと語った。[6]
2008年2月1日、「The World Can't Wait」の抗議者たちは募集事務所の入り口に鎖でつながれ、出入り口を塞いで人々の出入りを阻止した。[7] [8] [9]
市議会の反応
2008年1月29日、バークレー市議会は論争に関する2つの動議を可決した。[10]最初の動議は8対1で可決され、反戦デモ隊コードピンクに募集センター前の駐車スペースを与え、拡声器を作動させるために通常必要な騒音許可証を免除した。第8地区のゴードン・ウォズニアックは、この動議に唯一反対した。この動議が可決されて以来、コードピンクは募集事務所の外にほぼ毎日出没している。[10] [11]
バークレー市議会は6対3で、市書記官に米海兵隊に手紙を書いて、彼らがバークレー市に「招かれざる、歓迎されない侵入者」であることを知らせる動議を可決した。[11] [12] [13]この動議では、米国は「違法で不道徳で挑発のない侵略戦争を開始した」歴史があり、「軍の募集担当者は、仕事、職業訓練、教育、その他の利益に関する偽りの約束をして未成年者や若者を誘惑し、軍務に就かせることで知られているセールスマンである」と述べていた。この動議には、それぞれ第6、第7、第8地区を代表するベティ・オールズ、クリス・ワージントン、ゴードン・ウォズニアックの各市議会議員が反対した。[14]バークレー市議会はまた、軍の「聞かない、言わない」政策により、性的指向に関係なく機会均等雇用を義務付ける市の条例に違反したとして海兵隊員に罰金を科す可能性について調査するよう市弁護士に要請した。[10] [14]
回答
バークレー市議会の立場は、軍隊を支持しないという意思表示だと全国で多くの人に解釈された。[15]バークレーの動議に対して保守派のブログや保守派議員の間で反発が起こり、議会では「Semper Fi Act」が提出された。この法案は、公立の初等中等教育プログラム、カリフォルニア大学バークレー校、およびアルバニーとバークレーを結ぶ州営フェリーサービスの提案を含む主要な交通プログラムに対する数百万ドルの連邦資金提供を取り消す内容だった。 [16] 議会の投票を受けて、2008年2月1日、ジム・デミント上院議員はバークレーから239万2000ドルの 連邦資金提供を取り消す法案を提出すると述べた。[17] 2008年2月6日、ジム・デミントは、サックスビー・チャンブリス、トム・コバーン、ジョン・コーニン、ジェームズ・インホフ、デイヴィッド・ヴィッターとともに上院で、バークレーから連邦政府の資金を剥奪する2008年Semper Fi法案を提出した。[18]この法案は合計10人の上院議員によって共同提案された。[2]この法案は、バークレーの子供たちに学校給食を提供するシェ・パニース財団から243,000ドルと、ロバート・マツイの文書のアーカイブと新しい基金を創設するはずだったカリフォルニア大学バークレー校のマツイ政治公共サービスセンター建設に割り当てられていた975,000ドルを剥奪する。[2] [18]この法案は2008年3月13日に否決された。[19]
カリフォルニア大学バークレー校のロバート・バージェノー学長はワシントンの議員52名に書簡を送り、同校は市議会の決定とは何ら関係がなく、同校のキャンパスとバークレー市は完全に別の機関であり、バークレー市議会はカリフォルニア大学キャンパスに対して権限がなく、同校には長年にわたる予備役将校訓練課程があり、市議会の提案は「特に国のために多大な犠牲を払っている若い男女とその家族にとって、無分別で無節操で傷つけるもの」だと考えていると述べた。[2]市議会議員のゴードン・ウォズニアックは「これらの人々は市議会の行動とは何の関係もない。たまたまバークレーに住んでいるというだけで罰せられるべきではない」と述べ、この行為は不公平だと批判した。[20] ジョン・キャンベル下院議員は 下院で同様の法案を提出し、71名の共同提案者がいた。[2] [18]バークレー商工会議所は、動議が可決されればバークレーでの事業は行わないという内容の電子メールを140通受け取り、事業免許税の源泉徴収を検討した。[21]
サンラモンの共和党議員ガイ・ヒューストンは、バークレーが「米海兵隊に対する戦争」を撤回するまで、州の交通予算をバークレーに差し控える法案を提出すると発表した。[22]ヒューストンの法案は、バークレーから330万ドルの州の資金を差し控えることを意図している。[2]ヒューストンの法案は、カリフォルニア州議会の交通委員会で1票差で否決された。[19]
評議会が書簡の文言を変更
25,000人が市の指導者に手紙を撤回するよう求めた。[2]市議会の一部のメンバーは動議が可決された後、投票したことを後悔した。市議会議員のベティ・オールズは自分の投票を恥じていると述べた。[6] 2008年2月4日、市議会議員のベティ・オールズとローリー・カピテッリは、海兵隊への手紙を撤回し、バークレーは戦争に反対だが軍隊を支持すると宣言するよう市議会に求めた。[23] 2008年2月12日、市議会は海兵隊募集動議を再検討するために会合を開いた。この日、ピーク時には2,000人の抗議者が市庁舎の外に集まり、一方のグループは「アメリカを前進させる」運動を含む市議会動議に抗議し、もう一方のグループは主にコードピンクで構成され、動議を支持して抗議した。[24] 両者はマーティン・ルーサー・キング・ジュニア・ウェイで警察に分断され、対峙した。双方は歌やスローガンを叫び、旗を振り、叫び、卑猥な言葉を交わした。抗議は24時間続き、2月13日午前1時頃に終了した。 [2] 4人が逮捕された。[24]バークレー市は2月12日、治安維持のために大規模な警察を派遣し、警察の残業代として9万3000ドルを費やした。[25]
2008年2月13日、100人以上の発言者による4時間の討論と意見公募が午前1時30分に終了した後、バークレー市議会は7対2で、市書記官に起草を依頼した海兵隊への手紙を送付しないことを決定した。トム・ベイツ市長と市議会議員のマックス・アンダーソン、リンダ・マイオ、ダリル・ムーアが書いた新しい手紙は、「募集担当者が市に居住する権利と、他の人々が彼らの存在に抗議または支援する権利」を肯定した。新しい手紙には、バークレーは「この戦争への若者の募集」を支持しないが、「軍の男女を深く尊敬し支援する」とも記されていた。[2]市議会は5対4で公式謝罪をしないことを決定したが、市議会議員の中には遺憾の意を表明した者もいた。[24] [26]
市議会は、海兵隊募集センターに関する以前の動議 4 件を覆さなかった。市議会は、「住民や Code Pink などの組織が、軍の募集を [受動的または能動的に] 妨害していることを称賛する」という決議案を可決した。[2] Code Pink の駐車許可と騒音許可も支持された。ベイツ市長はサンノゼ マーキュリー ニュースに次のように語った。「海兵隊員にはバークレーにいる権利がある。彼らがここに来たのは誤った判断だった。私たちは彼らが去ってほしい。私たちは彼らがここにいる権利を支持しているが、彼らが先に進んでほしい。」
評議会の決定撤回後
バークレーへの資金提供をなくそうとする連邦および州の法案は取り下げられず、現在も審議中である。[2]デミント上院議員は評議会の行動後、「これらの当局者が兵士とその家族に謝罪することを拒否し、軍の募集に反対する行動を支持し続けていることは国家の恥だ」と述べた。[2]上院議場では、カリフォルニア州選出のバーバラ・ボクサー上院議員がデミントの修正案に反対し、他の州および地方政府は議会が同意しない決議や措置を、特定予算の資金提供をなくすことなく通過させていると述べた。[27]民主党が議会を支配しており、有権者の反発を恐れているため、どちらの措置も可決される可能性は低い。[2]海兵隊の募集を支援する団体「ムーブ・アメリカ・フォワード」は、イラクとアフガニスタンに派遣されている兵士に3トンのキャンディー、クッキー、ホットココア、コーヒー、ビーフジャーキーを送った。コードピンクは募集センターの外で抗議活動を続けた。[25]コードピンクの共同創設者メデア・ベンジャミンは市議会の決定について次のように述べた。「私たちはバークレー市議会が戦争支持派の『スウィフトボーター』からの激しい圧力に屈しなかったことを本当に誇りに思っています。」[2]
2月20日、カリフォルニア大学バークレー校の学生会は、海兵隊募集センターに対するバークレー市議会の言論と手法に反対する決議を可決した。この決議では、市議会に米軍兵士への謝罪の手紙を提出するよう求めた。この決議は主に象徴的な措置ではあるが、歴史的に反戦を唱えてきたキャンパスが軍隊への支持を表明し、バークレー住民からの圧力を強めていることを示している。[28]
論争の余波を受けて、市議会議員ゴードン・ウォズニアックは、2月26日の市議会で、市の平和正義委員会（PJC）からのすべての勧告/決議は、承認される前に市議会で2回審議されることを要求する提案を提出する予定だった。2008年1月の決議の起草者であるPJCは、市議会に勧告を行う45の機関の中で最も活発で物議を醸している。[29]しかし、ウォズニアック議員はそれを議題から撤回し、再スケジュールを求めた。[30]
2008年2月23日、 「The World Can't Wait」の活動家らが規則に違反して自分たちを鎖でつないだり拡声器を持って行進したりしたため、約25人の活動家と警察の間で乱闘が発生し、2人が逮捕され、警察は指を捻挫し打撲した。[31]
アメリカを前進させる広告
2008年2月21日、ムーブ・アメリカ・フォワードはカリフォルニア大学バークレー校のキャンパスでバークレー市議会を批判するテレビ広告を放映した。 [32] 62秒の広告では市議会議員と市長が謝罪する理由はないと語り、その後、元海兵隊員2人が視聴者に市議会に謝罪するよう説得するためのオンライン嘆願書に署名するよう呼びかける映像が流れる。[32] [33]この広告はベイエリアとサクラメントのニュース番組で放映されるほか、フォックスニュースとCNNでも全国放送される。[32]広告に対して市議会議員のマックス・アンダーソンは市議会は脅迫されたり行動を強要されたりしないと述べた。[32]
コードピンクが抗議活動を終結
2008年9月24日、ほぼ1年間の定期的な抗議活動の後、コードピンクは「（海兵隊募集センターでの）主要な抗議活動は終了した」と発表した。[34]約1か月後、コードピンクのイーストベイ支部の事務所は、組織の入っていた建物の賃貸契約が期限切れになり、グループが賃貸契約を更新するための資金を確保できなかったため閉鎖された。[35]しかし、「ザ・ワールド・キャント・ウェイト」が組織した反戦抗議活動は、シャタック・アベニューの海兵隊募集センターとその周辺で今も続いている。[36]
参照
ウィキメディア・コモンズには、バークレー海兵隊募集センター抗議活動に関連するメディアがあります。
参考文献
- ^ Bhattacharjee, Riya (2007年9月28日). 「Code Pink Protests Marine Recruitment Center」. Berkeley Daily Planet . 2015年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月27日閲覧。
- ^ abcdefghijklmn Bender, Kristin (2008年2月14日)。「バークレー市議会が米海兵隊の募集担当者への声明を撤回したにもかかわらず、議員らは譲歩しない」サンノゼ・マーキュリー・ニュース。 2008年2月17日閲覧。
- ^ abc Jones, Carolyn (2007年10月4日). 「コードピンクがバークレーで海兵隊の募集担当者を発見 - 抗議活動開始」サンフランシスコ・クロニクル. 2008年2月24日閲覧。
- ^ Kwong, Jessica (2007年10月17日). 「Protests Follow Recruiting Center to Berkeley」. The Daily Californian . 2008年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年2月5日閲覧。
- ^ Lee, Henry K. (2007 年 10 月 18 日)。「支持者と抗議者がバークレーの募集所をめぐって口論」サンフランシスコ クロニクル。2008年2 月 24 日閲覧。
- ^ abcd ケビン・フェイガン（2008年2月1日）。「グループがバークレーの海兵隊採用担当者に抗議」サンフランシスコ・クロニクル。 2008年2月16日閲覧。
- ^ ルーベンスタイン、スティーブ、ケビン・フェイガン（2008年2月2日）。「海兵隊をめぐる対立：戦争反対派3人が募集所のドアに鎖でつながれ、右翼ブログ界は激怒」サンフランシスコ・クロニクル。 2008年2月10日閲覧。
- ^ Scherr, Judith (2008 年 2 月 1 日)。「3 人が海兵隊募集センターのドアに鎖でつながれる」。Berkeley Daily Planet。2008年2 月 10 日閲覧。
- ^ Scherr, Judith (2008年2月5日)。「抗議者たちがセンターのドアをリクルートするために自ら鎖でつなぐ」。Berkeley Daily Planet 。 2008年2月6日閲覧。
- ^ abc Shalev, Asaf (2008年1月30日). 「市議会が海兵隊事務所を批判する動議を可決」The Daily Californian。2008年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年2月5日閲覧。
- ^ ab Debra Saunders (2008年2月5日). 「バークレー海兵隊の攻勢」サンフランシスコ・クロニクル. 2008年2月10日閲覧。
- ^ 「12. バークレーの海兵隊募集事務所」（3つの可決された勧告を含む）.定例会議の注釈付き議題. バークレー市議会. 2008年1月29日. 2008年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年2月10日閲覧。
- ^ ジョーンズ、キャロリン (2008 年 2 月 5 日)。「バークレーで、海兵隊への手紙の撤回を求める動き」サンフランシスコ クロニクル。2008年2 月 10 日閲覧。
- ^ ab Steve Freedkin. 「バークレーの海兵隊募集事務所 - 平和と正義委員会の勧告」(PDF)。バークレー市議会。 2008年1月29日閲覧。
- ^ Shin, Jane (2008年2月5日). 「Council Members to Revisit Vote」. The Daily Californian . 2008年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年2月5日閲覧。
- ^ ウェイン・ドラッシュ（2008年2月8日）「バークレー市、海兵隊員に『我々の街では歓迎されない』と警告」CNN 。 2008年2月9日閲覧。
- ^ ファイフ、テイラー、シン、ジェーン（2008年2月4日）。「海兵隊の投票が市の資金への脅威につながる：ジム・デミント上院議員（カリフォルニア州選出）が市の230万ドルの予算を廃止する法案を提出」デイリー・カリフォルニアン。2008年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年2月5日閲覧。
- ^ abc Oakley, Doug (2008年2月7日)。「議員らは海兵隊反対の姿勢でバークレーを処罰しようとしている」サンノゼ・マーキュリー・ニュース。 2008年2月7日閲覧。
- ^ ab Sturla, Kate (2008年4月15日)。「委員会がバークレーを処罰する法案を却下」デイリー・カリフォルニアン。2008年4月15日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ シン、ジェーン、カマル、アミーア（2008年2月7日）。「上院議員らが資金差し止め法案を提出：リクルートセンター反対への対応法案は、地方プロジェクトから数百万ドルの資金を削減することになる」デイリー・カリフォルニアン。2008年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年2月7日閲覧。
- ^ Brooks, Amy (2008年2月5日). 「海兵隊の投票に対する事業主の反応」. The Daily Californian . 2008年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年2月24日閲覧。
- ^ 「バークレーの海兵隊に対する姿勢に罰則の可能性」。Marine Corps Times。AP通信。2008年2月8日。2008年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年2月9日閲覧。
- ^ ジョーンズ、キャロリン (2008 年 2 月 5 日)。「バークレーで、海兵隊への手紙の撤回を求める動き」サンフランシスコ クロニクル。2008年2 月 16 日閲覧。
- ^ abc ジョーンズ、キャロリン、エレディア、クリストファー、ルーベンスタイン、スティーブ（2008年2月14日）。「バークレーは海兵隊に「歓迎されない侵入者」の手紙を送らない」サンフランシスコ・クロニクル。 2008年2月16日閲覧。
- ^ ab ジョーンズ、キャロリン (2008 年 2 月 16 日)。「海兵隊の抗議活動で警察の残業代が 93,000 ドルに」サンフランシスコ クロニクル。2008年2 月 17 日閲覧。
- ^ Scherr, Judith (2008 年 2 月 19 日)。「議会が 11 月の税制措置に関する議論を開始」。The Berkeley Daily Planet。2008年2 月 19 日閲覧。
- ^ コイル、ザカリー (2008 年 2 月 15 日)。「バークレーと海兵隊の戦争における新たな前線: 米国上院」サンフランシスコ クロニクル。2008年2 月 24 日閲覧。
- ^ クナート、チャド。「海兵隊募集ステーションに関するバークレー市の立場に対する決議」カリフォルニア大学バークレー校学生会ウェブサイト。2008年2月12日。カリフォルニア大学バークレー校学生会。2008年6月26日。「上院法案」。2011年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月27日閲覧。
- ^ オークリー、ダグ (2008 年 2 月 23 日)。「バークレー市議会議員が委員会の統制を望む: 海兵隊の募集に関する声明のような声明には 2 回の公聴会が必要」。トライバレー・ヘラルド。2008年2 月 24 日閲覧。
- ^ 「29. 平和と正義委員会決議の第二読会」。注釈付き議題、バークレー市議会会議。2006年2月26日。2008年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月2日閲覧。
- ^ May, Meredith (2008年2月23日). 「バークレーで乱闘、海兵隊事務所で逮捕」サンフランシスコ・クロニクル. 2008年2月24日閲覧。
- ^ abcd Trott, Ashley (2008年1月22日). 「海兵隊員投票をめぐり市議会を標的にした新広告」The Daily Californian。2008年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年2月22日閲覧。
- ^ Move America Forward 広告。YouTube 。 2008年2月24日閲覧。[ YouTube リンク切れ]
- ^ ミッション達成: MRS での 1 年間の証言: Indybay.com
- ^ ウィリアムズ、ザック（2008年10月30日）。「資金不足でコードピンクがイーストベイオフィスを閉鎖」デイリーカリフォルニアン。2009年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月12日閲覧。
- ^ Widdowson, Anna (2008年11月11日). 「Berkeley College Republicans Crash Anti-war Protest」. The Daily Californian . 2009年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月12日閲覧。