ベレンギエ・デ・パラゾル

ベレンギエ・ド・パラゾール、パロル、またはパロウ^[1]（ 1160年頃-1209年活躍）^[2]は、ルシヨン伯領パロル出身のカタロニアの吟遊詩人である。^[3]彼の全作品のうち12のカンソが現存しており、そのうち比較的高い割合（8つ）にメロディーが付いている。^[2]

ベレンギエの生涯については、現存する記録からほんのわずかな詳細しか得られていない。彼の伝記によれば、彼は貧しい騎士だったが、よく訓練され、武器に長けていた。^[4]他の証拠は、彼の家族が裕福であったことを示唆している。^[2]彼は、1196年から1209年の間にルシヨンで作成された5つの文書に、すべてラテン語名ベレンガリウス・デ・パラティオロ（またはパラシオロ）で登場する。^{[2]彼の経歴の最も古い日付は、彼が}ルシヨンのゴースフレッド3世の家臣であったという事実によって決定づけられる。ゴースフレッド3世は1164年に亡くなり、ベレンギエのいくつかの作品で言及されている。^[2]ベレンギエは最初期の吟遊詩人の一人であった可能性は高く、ジョフル（ゴースフレッド）について言及している詩は1150年頃のものである可能性がある。 ^[5]ベレンギエは仲間の吟遊詩人とあまり交流がなかったようである。^[6]晩年にポンス・ドルタッファと出会った可能性があり、ポンス・ドルタッファは歌の中でベレンギエを「ベレンギエの師」と呼んでいる可能性がある。

ベレンギエの現存する作品はすべて宮廷恋愛をテーマとしている。^[2]彼のカンソの 1 つは、同時代のライムバウト・デ・ヴァケイラスのシルベンテスのモデルとなった。おそらく彼は、ベレンギエの最も「華やか」な曲に同じ旋律をつけたと思われる。^[2]彼の歌の主な愛の対象は、アルノー・ダヴィニョの妻、エルメッセン・ダヴィニョである。^{[7]ベレンギエの}伝記によると、アルノーはマリア・デ・ペイララーダの息子であるが、これはおそらく、ギエム・デ・カベスタニの愛人、ソレモンダの母、マリア・ドミナ・デ・ペトララータと混同されている。^[4]

ベレンギエのよく保存された音楽は、一般的に音節的で、いくつかのメリスマ的なフレーズの終わりがあり、保守的で、一般的に1オクターブ以内にとどまり、動機的に構成されており、ベルナール・ド・ヴァンタドルンの音楽と共通点があります。^[6]

作品

ベレンギエの作品は、年代順に並べると確信が持てないが、主題の「論理的」な展開を示すような順序で並べられている。これらの作品に流れる主題は、ベレンギエの生涯の出来事と結び付けることはできないし、各歌に登場する女性 (ドンプナ) が同一人物であることを示すこともできない。^[8]それでも、主題の展開は、恋人の人生の段階に対応している。^[8]

あなたに会えてよかった

この作品で、ベレンギエは愛人の完璧さを称賛しています。彼女はプライドが高く、求婚者もたくさんいます。しかし、彼の話には耳を傾けます。

ドナ、シ・トッツ・タン・ビビア

ベレンギエは、たとえ自分の恋人が手の届かないところにいるように見えても、他の恋人を探さないと誓う。

ドナ、ラジェンセルはここにいる

ベレンギエは我慢しようと決心した。

アイシ・クオン・オム・ケ・セニョール・オチャイゾナ

ベレンギエは女性の言いなりになっているが、彼女はベレンギエほど彼に忠実ではない。

意味がわかる

ベレンギエは、妻が自分をこの苦しみから救ってくれることを願っている。

あなたは安全だ

ベレンギエは失敗したが、この歌がまだ彼女の注目を集めるかもしれないという希望を表明している。

Tant m'abelis 喜びと愛とチャンス

ついにベレンギエは、彼の粘り強さが女性の気遣いによって報われる。彼女がいないときには彼女は彼に力を与え、寒いときには暖かさを与え、彼の歌を励ます。

これ以上のことはない

ベレンギエは喜びにあふれている。彼はただ、いつでも自分の妻の姿を見ることができたらと願っているだけだ。

ボナ・ドーナ、クイ・リックス・プレッツ・ファイ・ヴァラー

その女性はベレンギエから離れます。彼は彼女と別れるべきでしたが、それに耐えられず、彼女よりよい女性を見つけることもできませんでした。

De la gensor qu'om vey'、al mieu semblan

ジレンマ：忠実であり続けるか、それとも去るか。

すべては永遠に

ベレンギエは自分の敗北を責めながらも、女性との誓いを新たにする。

新鮮な空気を吸って

夏がこの歌を歌わせ、ベレンギエは再び女性の好意を求めようと決意する。

注記

^ 彼の名前はBerenguer、Berenger、Berengarとも綴られる。
^ abcdefg オーブリー、10-11。
^ 現在、ピレネー＝オリアンタル地方のペルピニャン区にあるパイヨールは、カタルーニャ語のパロールのフランス語名です。オック語では、 Parason、Palou、Palasol、Parasol、Pararol ( s )、Palaiol、Palaol、またはPalazol ( s )と綴られました。ルシヨンの古都エルヌのすぐ西に位置します。リケル、300–301。
^ ab イーガン、11。
^ ニューカム、56。
^ オーブリー、216-217頁。
^ Egan、11.アヴィニョはベサルー県に位置する。
^ ab ニューカム、58。

出典

オーブリー、エリザベス。『トルバドゥールの音楽』インディアナ大学出版局、1996年。ISBN 0-253-21389-4 。
コスタ、リカルド・ダ。ギャビー、アンドレ。ハートマン、アーネスト。リベイロ、アントニオ・チェルソ。シルバ、マテウス・コラッサ・ダ。「Um tributo à arte de ouvir. O amor cortês nas cançons de Berenguer de Palou (c. 1160-1209)」。 eHumanista/IVITRA 15 (2019)、p. 396-455。ISSN 1540-5877。
イーガン、マルガリータ編そしてトランス。トルバドゥールのヴィダ。ニューヨーク: ガーランド、1984 年。ISBN 0-8240-9437-9。
ニューカム、テレンス。「吟遊詩人ベレンジェ・ド・パラゾール：彼の詩の批評版」ノッティンガム中世研究、15（1971）、pp.54-96。
リケル、マルティン・デ。ロストロバドレス: 歴史文学とテキスト。 3巻バルセロナ：プラネタ、1975年。

[1] 彼の名前はBerenguer、Berenger、Berengarとも綴られる。

[Aubrey1011-2] オーブリー、10-11。

[3] 現在、ピレネー＝オリアンタル地方のペルピニャン区にあるパイヨールは、カタルーニャ語のパロールのフランス語名です。オック語では、 Parason、Palou、Palasol、Parasol、Pararol ( s )、Palaiol、Palaol、またはPalazol ( s )と綴られました。ルシヨンの古都エルヌのすぐ西に位置します。リケル、300–301。

[Egan-4] イーガン、11。

[5] ニューカム、56。

[Aubrey2167-6] オーブリー、216-217頁。

[7] Egan、11.アヴィニョはベサルー県に位置する。

[Newcombe58-8] ニューカム、58。