Loading article…
| ベルヒトルトスターク | |
|---|---|
 ベルヒトルトスターク | |
| 観察者 | リヒテンシュタイン、スイスの一部 |
| 日付 | 1月2日 |
| 次回 | 2025年1月2日 |
| 頻度 | 年間 |
ベルヒトルトスターク（ Bechtoldstag、Bächtelistag、Berchtelistag、Bärzelistag、リヒテンシュタインではBechtelstag、Bechtleとも呼ばれる）は、スイスおよびリヒテンシュタインで知られているアレマンの祝日である。この祝日は、ラウネヒテ（ Rauhnächte）期間中の新年近くの日に行われ、スイスではほぼ常に1月2日（フラウエンフェルトでは1月の第3月曜日）であり、多くの州（AG、BE、FR、GL、JU、LU、NE、OW、SH、SO、TG、VD、ZG、ZH）で祝日となっている。宗教改革後、祝賀は制限されたものの、14世紀から祝われていることが証明されている。
この祝日の名称については様々な説がある。エンゲルベルク修道院の福者ベルヒトルトは1197年11月2日頃に亡くなっており、修道院は彼の祝日を降臨祭から翻訳するほど重要だった可能性がある。他の説によると、この祝日はツェーリンゲン公ベルヒトルト5世による1191年頃の狩猟旅行を祝うもので、ベルヒトルトは新しい都市をその旅行で最初に仕留めた動物にちなんで名付け、スイス、ベルンとなった。[1]別の説では、この名称は「食べ物を求めて歩き回る」という意味の動詞「berchten」と関連している。[2]また、この名称は、神話や民話に登場する動物の守護者で、時にはワイルドハントのリーダーでもあるペルヒタに関係している可能性もある。スペイン領ピレネー山脈の十二夜の伝統でさえ、変身した人間や動物が訪れることがあるからである。最も可能性の高い説明は、スイスのイディオティコンによるもので、この説は、ベルヒトルトスタークが中高ドイツ語のberhttacまたはberhteltacに由来し、ギリシア語のepiphaniasを翻訳したものであるとしている。[3]実際、ベルヒトルトスタークは、公現祭が廃止され、元旦の後に2日目の休日が設けられた プロテスタント地域で特に多く行われている。
ドイツ語圏のチューリッヒ州とトゥールガウ州、および中央スイスの一部では、家族が居酒屋で食事をしたり、伝統的な社会が提供する食事を楽しんだりしてこの祝日を祝います。アルゴイ地方のハルヴィル村では、豊穣、老齢、醜さ、知恵、悪徳などを象徴する仮面をつけた人々が参加するパレードが行われます。[4]フランス語圏のヴォー州では、子供たちがベルヒトルトスタークを近所のパーティーで祝い、フォークダンスや歌を披露します。[5]
この祝日にはナッツが関係している。ナッツは「ナッツ祭り」で食べられるほか、ゲームにも使われる。[6]子どもたちは地面に4つのナッツを寄せ集めて「ホック」を作り、その上に5つ目のナッツをバランスよく乗せる。[7]
参照
参考文献
- ^ “ベルヒトルトの日 – スイス”. 2014年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月2日閲覧。
- ^ 「スイスのベルヒトルトデー」。
- ^ Schweizerisches Idiotikon Berchtelenstag;巻。 XII 962–968、メモとベルヒタ、ベルヒテレン付き。巻。 IV 1538–1539、メモ付き。
- ^ 「スイスのベルヒトルトデー」。
- ^ 「スイスのベルヒトルトの日の仮面パレードと子供祭り」。
- ^ 「2022年スイスのベルヒトルトの日」
- ^ ヘンダーソン、ヘレン、トンプソン、スー・エレン編「ベルヒトルトスターク」世界の祝日、祭り、祝祭日辞典第2巻。デトロイト：オムニグラフィックス、1997年。