事件
2006年11月8日早朝、イスラエル軍の砲兵隊がベイト・ハヌーンの密集した市街地を砲撃し、大家族が寝ていた建物に命中した。19人が死亡し、そのほとんどが女性と子供で、うち13人は同じ家族だった[ 4 ] [ 5 ]。また、40人が負傷した[ 6 ] 。イスラエルは、砲撃は前日にその場所から発射されたカッサムロケット弾への報復であり[ 6 ] 、おそらく車が地域に乗り入れたためだろうと述べた[ 7 ] 。イスラエル軍によると、砲撃は誘導システムの不具合により不発だったという[ 8 ] [ 9 ]。カッサムロケット弾の発射から丸一日後に砲撃が行われた理由は明らかにされなかった[ 6 ]。
イスラエルの反応
- イスラエル政府–エフド・オルメルト首相は、殺害について遺憾の意を表明し、負傷者への人道支援を申し出た。イスラエルのダニエル・カルモン国連副代表は、国連安全保障理事会での演説で、罪のない民間人の偶発的な殺害についてイスラエルの「深い悲しみと遺憾の意」を改めて表明し、安保理に対し、「ベイト・ハヌーンでの事件」はハマスのテロ行為が原因だと述べた。「パレスチナのテロがイスラエル人を攻撃し続けなければ、ガザからイスラエルに向けてカッサムロケットが発射されなければ、ベイト・ハヌーンでの事件は決して起こらなかっただろう」とカルモン氏は述べた。「必要なのはただ一つの決断だ。パレスチナ自治政府は、テロ行為を目的達成の手段として用いることをやめなければならない」[ 12 ]テルアビブでのビジネス会議で、オルメルト首相は「この事件には非常に不快感を覚える。非常に心を痛めている」と述べた。オルメルト氏はこれを「技術的な不具合」による「間違い」と呼び、パレスチナ自治政府のマフムード・アッバス議長に直ちに会談するよう促した。[ 11 ]ピース・ナウやグシュ・シャロームなどのイスラエルの団体、そしてメレツやハダシュといった政党は、殺害のニュースが報じられた直後、テルアビブで抗議活動を行った。 [ 13 ]イスラエルの人権団体ベツェレムは、ロケット攻撃が発射された地域に反撃する政策を「戦争犯罪」と表現した。[ 7 ]
国連の調査
2006年11月15日、国連人権理事会は決議S-3/1 [ 14 ] [ 15 ]を採択し、デズモンド・ツツ大主教と英国のクリスティン・チンキン教授 からなる事実調査団をベイト・ハヌーンに派遣することを求めた。[ 16 ]この決議は圧倒的多数で採択され、反対国はわずか7カ国、棄権国は6カ国であった。[ 17 ]
この決議を受けて、イスラエル外務大臣は声明を発表し、イスラエルは既にこの事件について遺憾の意を表明しており、国連が「パレスチナのテロ組織によるイスラエル市民に対する継続的なテロ行為を無視している」ことを非難し、国連が「イスラエルに対してよりバランスの取れた公平なアプローチを示し、イスラエルの信用を失墜させることだけを望む者たちのいかなる考えも自動的に受け入れない」ことを期待していると述べた。[ 18 ]
調査団は3回にわたり、イスラエル経由でベイト・ハヌーンへ向かおうと試みた。しかし、イスラエル政府が調査団への協力を拒否したため、いずれも失敗に終わった。[ 19 ]調査団は最終的に2008年5月27日から29日にかけてベイト・ハヌーンを訪問した。
最終報告書で、調査団は「関連事実を独占的に把握しているイスラエル軍からの十分な根拠のある説明がないため、調査団はベイト・ハヌーンへの砲撃が戦争犯罪に該当する可能性があると結論付けざるを得ない」と結論付けた。[ 20 ]
ツツ氏は事件に対する全体的な対応に強く抗議し、「ベイト・ハヌーンでの殺害だけでなく、殺害の適切な捜査が行われなかったことによっても生命の権利が侵害された」と述べた。[ 21 ]
余波
アンドリュー・エクサム氏は、イスラエル軍には「多くの民間人の犠牲者を出したミスの長い歴史がある」と述べている。2006年の砲撃について、同氏は次のように述べている。「敵の砲弾の軌道をその発射地点まで追跡し、その地点に砲撃を誘導するように設計された対砲兵レーダーシステム『シレム』のプログラミングカードの不具合が原因だったことが判明した。調査ではまた、砲兵隊が夜間に武器の再調整を行っておらず、射撃の精度を監視する観測員もいなかったため、12～15発の砲弾が発射された後に、それらが集合住宅に命中していることに気づいたことも判明した。その結果、イスラエル国防軍が標的設定方法にどのような変更を加えたかは不明である。」[ 22 ]
国際社会の対応
- アムネスティ・インターナショナルはこの殺害を恐ろしい行為だと非難し、即時かつ独立した調査を求めた。イスラエルの調査は著しく不十分であり、国際基準を満たしていないと述べた。[ 23 ]
- アラブ連盟のアムル・ムーサ事務総長は、「子供、女性、民間人に対するこれらの虐殺は正当化できず、理解しがたく、予想外のことだ。パレスチナ自治区におけるイスラエルの政策は行き過ぎている」と述べた。[ 24 ]
- 欧州連合を代表して発言したフィンランドの国連大使キルスティ・リントネンは、イスラエルの「正当な自衛権」を認めつつも、イスラエルに対し「最大限の自制」を促し、「行動は不均衡であってはならず、国際法に反するものであってはならない」と強調した。さらに、「イスラエルに対し、ガザへの侵攻を中止するよう求める」と述べ、パレスチナ指導者に対し、イスラエル領土へのロケット弾発射を中止するよう強く求めた。[ 12 ]
- イタリアのマッシモ・ダレマ外相は、今回の攻撃はハマスがパレスチナ自治区で国民統一政府を樹立するのを阻止するためのイスラエル政府による意図的な行動だと示唆した。同外相は所属政党の機関紙「L'Unita」に対し、「ベイト・ハヌーンで起きたことは政治的選択の結果だ」と語った。[ 3 ]
- ロシア外務省当局者は、「完全に罪のない人々を犠牲にしているこれらの攻撃を止め、状況を安定させ、政治対話を再開するための緊急措置を講じることによって、双方に流血を止めるよう」促した。[ 24 ]
- シリア外務省当局者は、この事件を「残忍な攻撃」「国際社会への挑戦」であり「断固として非難されなければならない」と述べた。シリアはまた、国連安全保障理事会に対し、イスラエルによる「虐殺」を止め、「繰り返される犯罪」に対してイスラエルを処罰するよう求めた。[ 24 ]
- トルコ外務省当局者はこれを「不均衡かつ無差別な武力行使」と表現し、イスラエル人とパレスチナ人の平和共存の無期限延期につながると述べた。[ 24 ]
- 英国のマーガレット・ベケット外相は、「この行動が何を達成しようとしていたのか、またどのように正当化できるのか理解しがたい…イスラエルは民間人に危害を加えないという義務を尊重しなければならない」と述べた。[ 24 ]
- ジョン・ボルトン米国大使は、ワシントンはパレスチナ人の命が失われたことを深く遺憾に思う一方で、イスラエルには「自国と国民の命を守る権利」があると信じていると述べた。[ 12 ]
参考文献
- ↑イザベル・カーシュナー（2007年5月19日）「イスラエル軍、ガザのロケット発射拠点を攻撃」ニューヨーク・タイムズ。
- 1 2イスラエル軍の戦車砲撃で死亡した19人のうち12人は子供、ガーディアン紙
- 1 2イタリア：イスラエルはベイト・ハヌーンを意図的に砲撃した、YNetイスラエルニュース、2006年11月12日
- 1 2 「イスラエル軍の砲撃でガザ地区で18人死亡」 BBCニュース。2006年11月8日。 2006年11月14日閲覧。
- ↑占領地でイスラエル治安部隊によって殺害されたパレスチナ人。ベツェレム。
- 1 2 3 Hala Khoury-Bisharat1、「イスラエルと免責の文化」、 Adalah Newsletter、第37巻、2007年6月、2ページ。
- 1 2イスラエルはいかにしてガザの民間人を銃撃の危険にさらしたか、ガーディアン紙、2006年11月12日
- ↑「ペレツ氏、ガザ地区北部への砲撃に関するイスラエル国防軍の方針を再検討へ」、ハアレツ紙、2006年11月9日
- ↑ IDF: 2006年11月8日のベイト・ハヌーンでの事件に関する調査結果（ 2012年2月5日にWayback Machineにアーカイブ済み、2006年11月9日）
- ↑イスラエル軍の砲撃でガザ地区で多数の死者。パレスチナ側と国際社会が攻撃を非難、 AFP通信、2006年11月8日
- 1 2イアン・フィッシャー（2006年11月9日）「イスラエル指導者、砲撃後の怒りを鎮めようと試みる」ニューヨーク・タイムズ。
- 1 2 3安全保障理事会、ガザにおけるイスラエルの「侵略」を非難するよう要請される、AFP通信、2006年11月9日
- ↑グッシュ・シャロームの活動 国旗に血痕
- ↑特別会期決議S-3/1。
- ↑「占領下のパレスチナ領土におけるイスラエル軍の侵攻に関する第3回特別会合」、国連人権理事会、 2006年11月15日。
- ↑人権理事会議長、クリスティン・チンキン氏をベイト・ハヌーンへのハイレベル事実調査団に任命、UNISPAL、2006年12月6日。
- ↑国連総会は圧倒的多数でイスラエルの軍事行動を非難し、ベイト・ハヌーンへの調査団派遣を要求した。2006年11月17日。
- ↑ 「国連総会はテロリズムを無視している」。イスラエル外務省。2006年11月19日。
- ↑ 2006 年 3 月 15 日の総会決議 60/251 の実施Wayback Machineに 2008 年 4 月 30 日にアーカイブ済み 「人権理事会」というタイトル、A/HRC/5/20、国連人権理事会、2007 年 6 月 18 日。
- ↑パレスチナおよびその他の占領下のアラブ地域における人権状況、理事会決議S-3/1に基づきベイト・ハヌーンに設置されたハイレベル事実調査団の報告書、A/HRC/9/26、国連人権理事会、2008年9月1日。
- ↑ツツ氏、イスラエルの「戦争犯罪」調査を要請アルジャジーラ 2008年9月19日（金）。2009年1月8日確認。
- ↑ガザ地区の民間人死者数増加はイスラエル軍の訓練に疑問を投げかける、ジュリアン・ボーガー、2014年7月31日、ガーディアン紙
- ↑イスラエル／占領地：アムネスティ・インターナショナル代表団がガザ地区の殺害現場を訪問（2006年11月16日、 Wayback Machineにアーカイブ済み、アムネスティ・インターナショナルUSA）
- 1 2 3 4 5引用文：ガザ攻撃への反応、 BBC
外部リンク
- ビデオ：ベイト・ハヌーンでの技術的エラー、アル＝アサムネ家の生存者、ベツェレムの事務局長、イスラエル国防軍の海外報道部門責任者へのインタビューを収録したドキュメンタリー（インタビューは2007年1月に実施）。
