ベイルートが復活

「ベイルート・イズ・バック」は、アメリカのテレビドラマシリーズ『ホームランド』の第2シーズンの第2話であり、全体では第14話である。 2012年10月7日に Showtimeで初放映された。

キャリー(クレア・デインズ)は、モスクでの金曜礼拝の後、自分の情報部下であるファティマ・アリ (クララ・クーリー) と会う。ファティマは、米国に亡命する用意があることを明かし、夫でヒズ​​ボラの地区司令官であるアッバス・アリがアブ・ナジール (ナビッド・ネガーバン) と会う時間と場所をキャリーに伝える。キャリーは隠れ家でソール (マンディ・パティンキン) と会い、スカイプでその知らせをエステス (デヴィッド・ヘアウッド) に伝える。エステスはキャリーにその密告の信憑性を問い詰め、ソールはその情報は偽物で、部下が待ち伏せ攻撃に引きずり込まれているのではないかと推測する。キャリーは、ソールとエステスが自分の判断を信用していないことが明らかになる。

ブロディ一家は、ウォルデン一家も出席している行事に出席する。ウォルデン副大統領 (ジェイミー・シェリダン) はニコラス・ブロディ(ダミアン・ルイス) に、イランの核兵器施設の 1 つが空爆を生き延びたが、大統領は任期が迫っているため、これ以上の行動を取ることに消極的であると伝える。ウォルデンはブロディに、緊急の行動が必要であることを国防長官に説得するよう依頼する。一方、シンシア・ウォルデン (タリア・バルサム) はジェシカ (モリーナ・バッカリン) を募金活動の共同主催者に招待し、ダナ (モーガン・セイラー) はフィン・ウォルデン (ティモシー・シャラメ) と偶然出会い、彼に好意を抱くなど、ブロディ一家はウォルデン一家にますます気に入られるようになる。

ソールは電話でエステスと、アブ・ナジールを捕まえるかどうかについて話し、会話はキャリーの信頼性と、彼女をレバノンに送ったのは良い考えだったかどうかに移る。キャリーは会話の一部始終を聞いて、精神的に参ってしまい始める。彼女は隠れ家の屋上に逃げ込み、そこでソールに見つかる。キャリーは、ブロディについて完全に間違っていたため、自分の直感をもう信じていないと告白する。彼女は、今の自分の状態は信用できないと認めるが、8年前のキャリーなら信用できる、ファティマをリクルートし、彼女の信頼を得て、恐ろしい試練を乗り越えるのを助け、ファティマが持ち出した情報を疑わなかったのは彼女自身だと認める。少し考えた後、ソールはアブ・ナジールを捕まえる任務にゴーサインを出す。

会議が開かれる直前、ウォルデンはブロディを状況室に招き入れ、そこで彼と他の数人の職員は作戦のビデオ映像を見ている。何が起こっているのかに気づいたブロディは、密かに「5月1日」という文字の入ったテキストメッセージをアブ・ナジールに送る。ナジールが車から降りると、デルタフォースのチームが発砲の準備をしている中、部下の一人がテキストメッセージを彼に見せる。ナジールは車に戻り、アバス・アリを含む2人の部下が殺害される中、無事に脱出する。

ソールとキャリーは、ファティマ・アリを安全に米国に連れて行くために立ち寄った。ソールの命令に従わず、キャリーはファティマのアパートを捜索し、夫が何を持っているか調べようとした。キャリーは、見つけられる限りの関連文書を集めてバッグに詰め込んだ。その間、怒った群衆が車の中でソールとファティマを取り囲み、2人は車で立ち去らざるを得なかった。キャリーは4人の男に見つかり、銃撃され、建物内を追われた。キャリーはレンガで男の1人を殴り倒し、かろうじて命を取り留めた。キャリーはなんとか車に戻り、激怒したソールに発見物を引き渡した。

ブロディは、マイク (ディエゴ・クラッテンホフ) やローダー (マーク・メンチャカ)など、元海兵隊の友人数人と酒を飲んでいる。彼らは、ウォーカーの件にはもっと何かあるはずだと主張し、答えを探している。ローダーは、ウォーカーは彼らの間では群を抜いて射撃が上手だったが、サミット当日に 3 回も失敗し、彼の死は未だに説明がつかないと指摘する。彼らは、ウォーカーは他の誰かと共謀していて、彼の攻撃は何か別のことのためのおとり捜査だったに違いないと推測する。ブロディは、ウォーカーは単なる裏切り者であり、彼の攻撃が何か大きなことに繋がることはなかったと反論する。

ソールはアバスの書類をラングレーに送る準備をし、バッグの中に隠しポケットを発見する。ポケットの中にはメモリーカードが入っていた。中身を見たソールは、ブロディが自爆テロを中止する前に用意していたビデオによる自白を見つけ、驚愕する。

このエピソードはエグゼクティブ・プロデューサーのチップ・ヨハネスセンが脚本を書き、エグゼクティブ・プロデューサーのマイケル・クエスタが監督を務めた。

アメリカでのオリジナル放送では視聴者数が166万人で、シーズン初回放送分よりわずかに減少した。^[1]

タイム誌のジェームズ・ポニエウォジクはこれを「またしても緊張感と迫力にあふれたエピソード」と呼び、クレア・デインズとマンディ・パティンキンのやり取りを称賛した。ポニエウォジクは最後のシーンを「正真正銘の、予想外の衝撃作であり、『ホームランド』がストーリーをできるだけ長く展開させようと保守的に管理するつもりはないことを示すものだ」と評した。 ^[2]

IGNのスコット・コルラは、このエピソードを10点満点中9点と評価し、「ホームランドは、登場人物たちが私たちの精神の奥深くまで掘り下げているにもかかわらず、すでにストーリーを前進させている」と指摘した。^[3]

デイリー・テレグラフのクリス・ハーヴェイはこのエピソードに5つ星のうち4つを与え、「この優れたスリラーから期待される、ぞっとするような緊張感のレベルに戻った」と述べた。 ^[4]

2012年10月、レバノン政府は、ベイルートを汚い狭い通りがありテロリストの巣窟である都市として描写したとして、番組制作者に対して法的措置を取ると約束した。 ^[5]

• ショータイムの「ベイルート・イズ・バック」
• IMDbの「ベイルート・イズ・バック」