ベダン

ベダン（ヘブライ語：בְּדָן Bəḏān ）は、サムエル記上12章11節でイスラエル人の救世主の一人として名前が挙げられています。^[1]

彼はイスラエルの裁判官として他の場所では言及されていない。^[2]シモン・パトリック司教と他の人々（タルムード^{[3]を含む）は、}タルグムが読むように、この名前はベン・ダン（「ダンの息子」）の短縮形であり、サムソンを意味していると考えている。^{[4]しかし、}七十人訳聖書、シリア語、アラビア語では、この名前をベダンではなくバラクと呼んでおり、後者の2つのバージョンでは、その節でサムエルではなくサムソンがイスラエル人の最後の救世主として挙げられている。^{[5]これらの読み方は}シャルル・フランソワ・ウビガンによって採用されており、サムエルが自分自身を列挙することはありそうにないため、本物であると思われる。^[6]ヘブライ語でベダン（בדן）バラク（ברק）を形成する文字は非常に似ており、筆写者が簡単に一方を他方と書き間違えた可能性があり、その間違いが永続化した可能性が高い。^{[7]他の人たちは、これは間違いではなく、ベダン（B'dan）は単に}アブドンという名前の変形または短縮形であると主張しています。^[8]

ベダンは歴代誌上7章17節に登場するマナセの子孫の名前である^[9]