ビートサレンダー

「ビート・サレンダー」
ザ・ジャムのシングル
アルバム「Snap!」より
B面	"買い物"
リリース	1982年11月22日
ジャンル	モッズリバイバル、ポップソウル、パワーポップ[1]
長さ	3:25​​
ラベル	ポリドール（イギリス）[2]
作詞家	ポール・ウェラー[2]
プロデューサー	ピーター・ウィルソン[2]
ザ・ジャムのシングル年表
「私が今まで飲んだ中で最も苦い薬」 （1982年） 「ビート・サレンダー」 （1982年）

「ビート・サレンダー」はジャムの最後のシングルであり、1982年11月22日にリリースされました。この曲は1982年12月に2週間イギリスのシングルチャートでバンドの4番目で最後の第1位を獲得したヒット曲となりました。 ^[3]

この曲のタイトルは、1979年のアニタ・ワードのディスコシングル「スウィート・サレンダー」のタイトルと、撤退を意味するイギリスの伝統的な軍事用語「ビーティング・リトリート」を組み合わせた言葉遊びである。 ^[4]

ポール・ウェラーは、シングル発売直後に解散したグループの終焉を記念してこの曲を書いた。「この曲は、最後の警鐘となるような声明にしたかった。『さあ、俺たちは終わりだ、ここからはお前が引き継げ』と。」^[4]

ベーシストのブルース・フォクストンにとって、シングルの商業的成功は解散をより落胆させるものとなった。「あれは僕たちの4枚目のナンバーワンだった。僕自身にとってとても感傷的だったし、リック・バックラーの代わりに話すことはできないけど、想像するに…彼はバンドが解散することを望んでいなかったんだ。僕たちは『なぜ解散するんだ?』と思っていた。当時、僕たちはシングルとアルバムのチャートでナンバーワンだった。僕はようやくそれを乗り越えたばかりだよ!」^[5]

7インチ盤のB面には「Shopping」が収録されている。7インチと12インチのダブルシングル版も発売され、ザ・チャイ・ライツの「Stoned Out of My Mind」、カーティス・メイフィールドの「Move on Up」、エドウィン・スターの「War 」のスタジオカバーバージョンが追加された。^[2]

「ビート・サレンダー」はバンドの6枚のスタジオアルバムのいずれにも収録されていない。米国では5曲入りEP「ビート・サレンダー」 （ポリドール 810751）に収録され、1983年4月にビルボード200アルバムチャートで最高171位を記録した。 ^{[6] [7]}

12インチとダブルシングルパックを含むシングルのジャケットには、当時のウェラーの恋人、ギル・プライスが描かれている。

「Beat Surrender」は1982年11月5日にThe Tubeの最初のエピソードで生放送された。 ^[8]

• ポール・ウェラー–ギター、リードボーカル
• ブルース・フォクストン–ベース、バックボーカル
• リック・バックラー–ドラム
• トレイシー・ヤング– バックボーカル
• ピーター・ウィルソン–ピアノ
• マーティン・ドローヴァー –トランペット
• ポール・コッシュ –トランペット

• 「Beat Surrender」の歌詞
• 「Beat Surrender」のギタータブ