私の罪をすべて覚えていてください

「私の罪はすべて覚えておいて」
スターゲイト アトランティスエピソード
戦いの終わりに近づくと、すべてのレプリケーター細胞がアスラン船から惑星へと引き抜かれました。
エピソードNo.	シーズン 4 エピソード 11
監督	アンディ・ミキタ
著者	マーティン・ジェロ
プロダクションコード	411
初回放送日	2008年1月4日 ( 2008-01-04 )
ゲスト出演
エリザベス・ウィアー役のトーリー・ヒギンソン ミッチ・ピレッジ（スティーブン・コールドウェル役） ラデック・ゼレンカ役のデヴィッド・ニクル クリストファー・ヘイアーダール「トッド」役 ブレンダン・ペニー「トッド」役 マイケル・ビーチ（エイブ・エリス役） マーティン・クリストファー（マークス少佐役） チャック・キャンベル（チャック役） ミシェル・モーガン（フラン役） ジル・ワグナー（ラリン役） ケンプ中尉役のニール・マター
エピソードの年表
← 前の 「This Mortal Coil」 次へ → 「戦利品」
スターゲイト アトランティス（シーズン4）
エピソード一覧

「我が罪をすべて思い出せ」は、 SF テレビシリーズ 『スターゲイト アトランティス』の第71話であり、同シリーズの第4シーズンの第11話である。このエピソードは、アトランティスの共同エグゼクティブプロデューサーであるマーティン・ジェロが執筆し、シーズン3作目の脚本となり、アンディ・ミキタが監督した。このエピソードは、2008年1月4日に米国のSci Fi Channelで最初に放映され、 1月8日に英国のSky Oneで放映された。エピソードのタイトルは、ウィリアム・シェイクスピアの『ハムレット』の「汝尼寺へ行け」の場面にある「美しいオフィーリア！ニンフよ、汝の祈りの中で、我が罪をすべて思い出せ」というセリフに由来している。

このエピソードは、シーズン中盤の最終話「This Mortal Coil 」（これもハムレットの独白から取られている）から始まった3話構成の第2話である。このエピソードでは、ジョン・シェパード中佐とそのチームのナノマシンで作られたコピーが、アトランティスの実際の同胞に、ペガサス銀河に30隻を超えるアスランの戦艦が存在することを明らかにする装置を渡す。このエピソードでは、アスランのメインストーリーが、アトランティス遠征隊の手による永久的な敗北で解決する。このエピソードは、概ね肯定的な批評家のレビューを受けた。

地球の宇宙船アポロ号とダイダロス号は、アスガルドのプラズマ ビーム兵器でアップグレードされ、ペガサス銀河に到着し、アスランと戦う。敵に対して当初はいくらかの成功を収めたが、アスランが人口再集結のため安全な母星に撤退したことを知る。ロドニー マッケイ(デヴィッド ヒューレット) は、レイスの囚人トッド (ブレンダン ペニー、クリストファー ヘイアーダール)と協力して、アスランを無力化するコンピューター ウイルスを作成するが、成功しない。しかし、マッケイは、アスラン ナノマシン間の引力を強化して超高密度の塊に引き寄せ、遠征隊が周囲の ZPM を過負荷にして爆発させるという別の計画を考案する。この計画を実行するために、マッケイは核として機能する別のヒューマノイド レプリケーターを作成し、後に「FRAN」(「Friendly Replicator Android」、ミシェル モーガンが演じる) と呼ばれるようになる。

計画を成功させるには、遠征隊はアスラ船がハイパースペースに逃げるのを阻止する必要もある。レイスの囚人は、7隻のレイスのハイブ船を説得して、地球船の攻撃に参加させる。アスラの脅威を懸念したラリン率いるトラベラーたちも、自分たちの船をいくつか提供する。アトランティスでは、テイラ（レイチェル・ラトレル）が妊娠していることを認めざるを得なくなり、任務から外される。連合艦隊はアスラの母星に到着し、敵艦隊と交戦する。その間にフランは地上にビームダウンし、他のナノマシンを自分の方へ引き寄せ始める。しかし、ナノマシンの塊が電力網を崩壊させ、ZPMに過負荷をかけることができなくなる。マッケイとカーター大佐（アマンダ・タッピング）は、惑星の地殻にある超高密度ニュートロニウムへの塊の吸引力を高めれば、追加の質量によって塊が惑星の核に沈んでいくと判断する。核内の圧力と熱によって核融合反応が起こり、連合艦隊が脱出した直後に惑星が爆発する。エピソードの最後には 1 隻のアスラン船が生き残り、その指揮官がエリザベス ウィアー(トーリ ヒギンソン) であることが明らかになり、彼女は自分たちの「仕事」が妨害なく開始できるようになったと述べる。

脚本家のマーティン・ジェロは2007年5月7日までに「Be All My Sins Remember'd」の脚本を完成させた。 ^{[1]脚本にはカーターと}コールドウェル大佐（ミッチ・ピレッジ）の会話が含まれていたが、そこではカーターは彼女を「対等」に扱うが、エピソードが予想よりも長くなったため撮影されたシーンはカットされた。制作スタッフはそのシーンの重要性が低すぎると感じたが、ジェロはミッチ・ピレッジがそれを「恋愛シーン」のように演じたことにも驚いた。^[2]

ミッチ・ピレッジがコールドウェル大佐役で復帰したが、ピレッジがバットマンアニメシリーズに出演するため、コールドウェル大佐はシーズン3の第12話「エコーズ」以来シリーズには登場していない。また、ピレッジは「ライフライン」でエイブ・エリス大佐を演じたマイケル・ビーチと共演した。[3] クリストファー・ヘイエルダールが次のエピソードで「トッド^」と名付けられるレイスのキャラクターとして復帰した。しかし、ヘイエルダールは「Be All My Sins Remember'd」に出演できなかったため、ブレンダン・ペニーがその役を代役とした。ペニーは可能な限りヘイエルダールに似せたが、そうしないと観客が後でペニーの声を拾ってしまうことをプロデューサーが恐れたため、ヘイエルダールにキャラクターの声を担当するよう依頼された。^[4]

ミシェル・モーガンは「友好的な複製アンドロイド」である「フラン」を演じた。モーガンは当初、以前のエピソード「予言者」でダヴォスの娘リナーラを演じる予定だった。しかし、モーガンがダイアリー・オブ・ザ・デッドでの役の再撮影に参加しなければならなくなったため、この役はキンバリー・ワーナットに与えられた。モーガンはリナーラ役をもらえなかったことに失望したが、フラン役に決まった後、非常に危険でありながら完全に無実のキャラクターを演じるのは楽しかったと述べた。^[5] ジル・ワグナーは「トラベラーズ」でのデビュー以来、このエピソードでラリン役として復帰した。 ^[6] トーリ・ヒギンソンはシーズン4回目の登場で、エピソードの最後のほうでエリザベス・ウィアー役として復帰した。脚本では、エピソードでヒギンソンが2行のセリフを話す予定だったが、プロデューサーは観客がヒギンソンの声を認識することを知っていたため、代わりに最初のセリフを代役で言った。^[7]

視覚効果はバンクーバーを拠点とするイメージ・エンジンが担当した。放送前にアトランティスの視覚効果スーパーバイザー、マーク・サヴェラは、このエピソードは「視聴者がこれまで見た中で最も大きな特殊効果シーケンス」になると明かした。このシーケンスには、エピソードのクライマックスとなる壮大な宇宙戦闘が含まれる。サヴェラは、この視覚効果をシーズン3の最終回「ファースト・ストライク」でホライゾン・ミサイルがアスランの故郷に発射される1分間のシーケンスを上回るものとした。このシーケンスは非常に複雑だったと伝えられており、シリーズで初めて、最初のアニマティクスを作成する前にモデルを使用して物理的にアクションをマッピングした。^[8]ジェロは後に、このエピソードには「上回ることはできない戦闘シーケンスがあった。これは番組史上最高の特殊効果シーケンスだ」と述べた。 ^{[9]このエピソードでは特殊効果が大量に使用され、シリーズ全体で最も高い予算の1つがかけられ、シリーズのパイロットエピソード「}ライジング」に匹敵した。 ^[7]

2008年1月4日にSci Fiチャンネルで「Be All My Sins Remember'd」が放映されたとき、このエピソードは合計世帯視聴率1.4を獲得し、シリーズの第4シーズンの視聴率記録となり、シーズン3の最終話「First Strike」の1.5以来のシリーズ最高視聴率となった。「Be All My Sins Remember'd」は、スターゲイト アトランティスSCI FIのその週の最高視聴率のオリジナルシリーズとなり、合計視聴率ではテレビ映画「Beyond Loch Ness」に次いで2番目に多い放送となった。映画はスターゲイトのベテランであるドン・S・デイビスとポール・マクギリオンが主演し、視聴率1.7を獲得した。^{[10] 2008年1月8日に}Sky Oneで英国で放映されたとき、このエピソードは約485,000人の視聴者によって視聴され、シリーズはザ・シンプソンズを抜いてその週で最も視聴されたシリーズとなった。^[11]

IGNのトリー・アイルランド・メルは、このエピソードに10点満点中9.6点という「素晴らしい」評価を与え、ラリンの復帰と「フラン」の登場を賞賛した。彼はレプリケーターとの宇宙戦闘を「伝説的」と評したが、視覚効果は『宇宙空母ギャラクティカ』ほど優れているとは思わなかった。^[12] GateWorldは、このエピソードに4つ星（4つ星満点）を付けたが、シーズンで4つ星を付けたのは2つのエピソードのうちの1つだけだった。^{[13] 「Be All My Sins Remember'd」は、} GateWorldのファン評価で10点満点中9.52点を獲得し、当時スターゲイトフランチャイズでファン評価が9.5を超えた7つのエピソードのうちの1つとなった。^[14]この宇宙戦闘により、視覚効果チームは第23回ジェミニ賞の「最優秀視覚効果」にノミネートされたが、チューダーズに敗れた。 [ ^{15] [16]}エピソードの初回放送から4日後、『スターゲイト アトランティス』は『バトルスターギャラクティカ』や『ドクター・フー』を抑えてピープルズ・チョイス・アワードの「最優秀SF番組」を受賞した。^[17]

Wikiquote にBe All My Sins Remember'dに関する引用句があります。

• 私の罪はすべて覚えていてください。2010-01-24にアーカイブされました。Wayback Machine at mgm.com
• IMDbの「Be All My Sins Remember'd」
• 私の罪はすべて覚えておいてくれ 2008-10-14 にscifi.comのWayback Machineにアーカイブされました