ラデク・ゼレンカ

ラデク・ゼレンカ博士は、2004年のテレビシリーズ「スターゲイト アトランティス」に登場する架空の科学者のキャラクターで、デヴィッド・ニクルが演じています。彼は、母国チェコ共和国のマサリク大学での職を断った後、地球からペガサス銀河の古代都市アトランティスへの最初の探検隊のメンバーです。^{[1]古代技術に関する彼の専門知識を上回っているのは、友好的なライバル関係にある}ロドニー・マッケイ博士だけです。ゼレンカは、シーズン1のエピソード「 38分」で1回だけ出演する予定でしたが、その後、マッケイと探検隊のリーダーの説明シーンで繰り返し登場しました。ゼレンカはそれ以来、各シーズンのエピソードの約半分に出演しており、スターゲイトSG-1のクロスオーバーエピソード「ペガサス計画」にも出演しています。アトランティスのシリーズ最終回「敵は門を叩く」が彼の最後の出演となります。デビッド・ニクルはラデク・ゼレンカ役の演技により、2005年のレオ賞の「ドラマシリーズ：男性助演女優賞」にノミネートされた。

ラデク・ゼレンカ博士は、最初のアトランティス探検隊の慎重で正確な科学者であり、友好的なライバル関係にある「同様に頭脳明晰な」ロドニー・マッケイ博士の科学的決定をしばしば補っている。 ^{[2] [3]}彼は、エピソードの前提を視聴者に説明する説明シーンで、マッケイ博士やアトランティス探検隊のリーダーとともにコントロールルームに頻繁に登場し、^{[3] [4]}「アトランティスチームが悪者の一歩先を行くのを助けるだけでなく、最も不可解な科学的難問のいくつかを解決する上で重要な役割を担っている」。^[5] ゲートワールドのデイビッド・リードは、ゼレンカが「ロドニーの脇役」であるかもしれないが、^[6]「マッケイを負かす可能性さえ持っている唯一の人物」でもあると感じている。^[4]俳優のデヴィッド・ニクルは、ゼレンカは「かなり磨かれた社交スキル」を持ち、「特にマッケイや彼が巻き込まれる状況からの多くのストレスやプレッシャーに耐えることができる」が、一つのことをやり遂げるには集中しすぎていて決意が固すぎるのかもしれないと説明した。^[7]

ゼレンカはスターゲイト アトランティスの全5シーズンに登場し、スターゲイトSG-1のクロスオーバーエピソード「ペガサス計画」にも登場するアトランティスのキャラクターの1人です。^[8]アトランティスシーズン1の初期のエピソード「 38分」で初めて登場し、ゼレンカはマケイ博士を含むシェパード少佐のチームを致命的な技術的問題から救う計画を考案するのを手伝います。 ^{[9] 「}疑惑」での最初の短いコラボレーションの後、ゼレンカとマケイは「嵐」でアトランティスの街を大規模なハリケーンから守るための解決策を見つける原動力となります。^[10]

「ホットゾーン」では、ゼレンカが古代の技術を操作できるようにATA遺伝子治療を受けたが、その治療は彼に効果がなかったことが明らかになった。^[11]シーズン2の「デュエット」では、ゼレンカが初めて地球外に出て、レイスのダーツに捕らわれたマッケイと兵士を救わなければならない。^{[12] 「}トリニティ」での実験的な古代の発電機に関する大きな論争の後、実験で科学者が死亡したため、マッケイはゼレンカに謝罪する。^{[13] 「}ロドニーの道」では、マッケイはゼレンカを確実な死から救い、後に彼を何度もけなしたことを謝罪し、ゼレンカは「素晴らしい科学者であり、まともな人間」であることを認めた。^{[14]ゼレンカが最後に登場するのは、}アトランティスのシリーズ最終回「敵は門を叩く」で、そこで彼はワームホールドライブを実行し、アトランティスの都市をペガサス銀河から地球に数秒で送り込む。^[15]

スターゲイト アトランティスの制作当初から、プロデューサーは異星の環境におけるさまざまな国や人々のグループの協力関係を表現するために、非アメリカ人を演じる俳優を探していました。実際、シリーズでは、ロシア人、日本人、南アフリカ人、ベルギー人、ドイツ人、イギリス人、スペイン人などであることを示す国旗を制服に着けている兵士や技術者を見ることができますが、ゼレンカを除く地球出身の主要人物と脇役はすべて、アメリカ人、カナダ人、スコットランド人という英語圏の出身です。

俳優のデイヴィッド・ニクルがシーズン1のエピソード「 38分」のロシア人キャラクターのオーディション中にチェコ系カナダ人のバックグラウンドについて語ったところ、プロデューサーはキャラクターの国籍をチェコに変更し、彼をキャストした。ニクルは非常に印象的だったため、プロデューサーのブラッド・ライトは、次のエピソード「疑惑」のロドニー・マッケイ（デイヴィッド・ヒューレット）のシーンにゼレンカを書いた。^{[4] [16] [17]}

ゼレンカはシーズン1中盤の最終回「嵐」で再登場した。マーティン・ジェロの2回目のアトランティスのエピソードである。ジェロは、マッケイのキャラクターだけで嵐の危険性とその解決策を手早く面白く説明することに苦労しており、ブラッド・ライトは別の説明的なキャラクターを登場させることに反対しなかった。^[16]ゼレンカはそれ以来、マッケイやアトランティス探検隊のリーダーと一緒にコントロールルームでの説明的なシーンに頻繁に登場している。^{[3] [4]}ゼレンカの名前はシーズン1の最終回「包囲」でマッケイによって初めて言及されている。 ^[18]マッケイは以前ゼレンカの名前を思い出せなかった。^{[9] [10]}プロデューサーはニクルの意見を取り入れることなく、チェコでかなり一般的な名前である「ラデク」を選んだ。^[4]シーズン4でエリザベス・ウィアー博士（トーリ・ヒギンソン）に代わってサマンサ・カーター大佐（アマンダ・タッピング）がアトランティス探検隊のリーダーになったとき、プロデューサーはゼレンカとマッケイの協力関係の重点をカーターとのやり取りに移しました。 ^[6]番組の終わりまでに、ゼレンカとマッケイのやり取りはより微妙になり、お互いの文を言い終えるようになり、やりとりに必要な言葉や表現が少なくなりました。^[19]

繰り返し登場するキャラクターを演じたデイヴィッド・ニクルは契約を結んでおらず^[6]、自分の出演エピソード数やキャラクターのストーリー展開も事前に知らされていなかった。^{[5] [6]}にもかかわらず、彼は各シーズンのエピソードの約半分に登場した。^[3]アトランティスの最初の2シーズンではゼレンカのシーンはカットされず、時間を埋めるためにシーズン3の最初のエピソードでゼレンカの追加シーンが撮影された。^{[3]しかし、シーズン5のエピソード「}神殿」では時間の制約によりデイヴィッド・ニクルのシーンはすべてカットされたが、完成したエピソードにはニクルのクレジットが掲載されている。^[20]

ゼレンカが初めて登場して以来、デイヴィッド・ニクルの流暢なチェコ語は、ゼレンカの一部としてスターゲイト アトランティスに組み込まれている。ゼレンカのチェコ語のセリフの約半分は英語で脚本化されており、ニクルがそれを逐語的に翻訳した。残りの半分はアドリブで、通常は罵り言葉が含まれていた。 ^{[3] [4]}彼がよく使うチェコ語の叫び声は Ty vole と Do prdele である。ニクルは通常カナダ訛りで話すが、ゼレンカは強いチェコ訛りだった。ニクルは番組が進むにつれて訛りをつけることを思い出すのがだんだん難しくなったと感じた。^[19]シーズン1の後半のエピソード「ペガサスからの手紙」には、ゼレンカが母国語でアトランティスの街を説明する1分間の字幕なしの独白がある。ニクルは脚本の独白を自宅で翻訳し、翌日チェコ語で演じた。当初は英語版も撮影する予定だったが、ニクルの最初のテイクが成功したため中止された。ゼレンカのビデオメッセージの最後（「drž se miláčku」 - 「気をつけてね、ダーリン」）はアドリブだったが、ニクルはゼレンカのバックストーリーの作成を脚本家に任せた。^[7]しかし番組の放送中、ゼレンカは兄弟^[14]、姉妹[21]、甥^[22]がいるとしか言及しておらず、恋愛関係にある、またはあったことは一度も描かれていない。

ゼレンカはしばしば上司に重大な事態を報告していたため、ファンの間では「ミスター・バッド・ニュース」というあだ名がつけられた。^{[2] [3]}デイヴィッド・ニクルとのインタビューで、TheScifiWorldのジル・ニュイテンスはゼレンカを「人気がある」「興味深い」キャラクターと呼び、アトランティスでのゼレンカの登場をスターゲイトSG-1のキャラクター、ウォルター・ハリマンの登場と比較し、「ちょっとしたおまけ」のようだった。^[22]別のインタビュアーは、「温かい歓迎」を受けて、「ファンはゼレンカを本当に心から受け止めている」と述べた。^[7] GateWorldが、視聴者は「弱者」のゼレンカがマッケイではなく窮地を救うエピソードを期待しているという仮説を立てたとき、ニクルは、その設定の力学がキャラクターに視聴者からのより多くの共感を呼ぶと答えた。^[19]ラデク・ゼレンカ役を演じたデヴィッド・ニクルは、2005年のレオ賞の「ドラマシリーズ：男性助演女優賞」にノミネートされた。^[23]