パンチョヴァの戦い

パンチョヴァの戦い
1848年のハンガリー革命の一部
パンチョヴァの戦い
日付 1849年1月2日 位置 ハンガリー王国、バンサーグ、トロンタール県、パンソヴァ（現在はセルビア） 結果 セルビアの勝利
交戦国
ハンガリー革命軍	オーストリア帝国 セルビア語 ヴォイヴォディナ
指揮官とリーダー
エルノ・キッス  カーロイ・ライニンゲン＝ヴェスターブルク	フェルディナンド・マイヤーホーファー・フォン・グリューンヒューベルステヴァン・クニカニン
強さ
4,600人の兵士、 900頭の馬、 24門の大砲[1]	15,000～17,000人 大砲34門[1]
死傷者と損失
合計:約300人 死者59 人 負傷者43 人 捕虜20～80人 撤退中に多数が凍死[1]	死亡6人 、負傷8人[2]

パンチョヴァの戦い（現在のパンチェヴォ、セルビア南バナト地区 パンチェヴォ市）は、 1848年から1849年にかけてのハンガリー独立戦争における戦いで、1849年1月2日に、エルネー・キッス中将指揮下のハンガリー軍と、フェルディナント・マイヤーホーファー・フォン・グリュンヒューベル大佐率いるセルビア反乱軍との間で戦われた。パンチョヴァは、アリブナルとヤルコヴァーツでのハンガリーの勝利後、南ハンガリーのバーンサーグ/バナト地域における最後の重要なセルビアの拠点であった。攻撃のタイミングが悪く、兵士の数が足りず、極寒の気候に適さない服装だったため、キッス軍は敗北し、撤退を余儀なくされた。この戦闘の後、ハンガリー国防委員会がハンガリー南部で戦っている部隊にマロス線に沿って撤退するよう命令したため、セルビア人はデルヴィデーク全域を占領し、一方的に宣言したセルビア領ヴォイヴォディナに属すると主張していた領土のほとんどに勢力を拡大することができた。この状況は、モル・ペルチェル率いるハンガリー軍が3月に反撃したときにのみ変化した。

バンサーグにおけるセルビア人の最も重要な要塞キャンプであるアリブナールとトマセヴァツ の占領は、この地域におけるハンガリー軍の状況を非常に有利なものにしたので、これらの成果を迅速かつ適切に利用していれば、南ハンガリーの敵の抵抗を全滅させることは難しくなかっただろう。^[3]歴史家バーンラキ・ヨージェフによれば、この目的のために、ハンガリー人は長いためらいなく、勝利した軍隊を率いてすぐにパンチョヴァに向かうべきであり、そこを占領した後は、オーストリア帝国軍が守るアラドとテメスヴァールの征服が、利用可能なすべての軍隊を使って可能になっただろう。^[3]

しかし、エルノー・キス将軍は 、テメスヴァール守備隊がバンサーグ鉱山地区を襲撃したことを知らされ、まずは前述の要塞を攻撃したいと考え、そのためにチャコヴァまで攻撃を仕掛けた。^[3] 10月3日の国王の宣言の結果、テメスヴァールとアラドの守備隊は公然とセルビア側に付き、ハンガリー軍を絶えず攻撃していたからである。^{[3]キスは部隊の一部でテメスヴァール守備隊の攻撃を撃退し、次に}クラッソーとバンサーグの国境警備隊を倒し、その後に新たな戦力でパンチョヴァを占領しようと計画した。^[4]この作戦の一環として、キスの部隊は12月24日にチャコヴァを攻撃したが、捕らえられたのは数人の捕虜だけであった。^[4]ハンガリー軍の前進の知らせを受けて、帝国軍は急いでテメスヴァールに撤退したが、そこでキス将軍は前進を止め、部隊を率いてナジベチケレクの陣地に戻った。^[3]その間に、オーストリアのシュテファン・ヴェルンハルト大佐は、ラヨシュ・アスボース少佐からネメトボグサーンを奪取し、別の分遣隊はレシツァバーニャを奪取した。^[4]これにより、ハンガリー軍は鉱山地区を失った。しかし、キスは状況を覆すために何もせず、部隊はナジベチケレクに戻った。^[4]

ヴィンディッシュ＝グレーツ公アルフレート1世元帥率いる オーストリア帝国主力軍がハンガリーに侵攻した後、ハンガリー国防委員会議長ラヨシュ・コシュートは12月18日、エルネー・キスにフェルセックとフェーアテンプロムを放棄し、部隊をセゲドに撤退させ、アンタル・ヴェッター少将指揮下の精鋭大隊をペストに派遣するよう命じた。^[5]キスは後にこの命令に抵抗したが、最終的にはバンサーグ軍団の2個大隊とバックスカ軍団の3個大隊をペストに派遣した。^[5]

その後、バンサーグ軍団の指揮官たちはジチファルヴァで軍事会議を開いた。この会議で、大多数は南ハンガリーでの戦争の決定的な転換を図るために、セルビア人の主要陣地であるパンチョヴァを占領することを提案した。^[5]しかし、カーロイ・ライニンゲン＝ヴェスターブルク少佐は、この攻撃がヤルコヴァーツの戦いの後、前述の大隊がペシュトに送られる前に開始されていなかったとすれば、今残りの4大隊でこれを行うのは危険であると反対したが、投票で否決された。^[5]この計画された攻撃には、南ハンガリーで最も成功したハンガリーの軍事指導者であるヤーノシュ・ダムヤニッチは、何らかのリウマチ性疾患のために行動不能であったため参加できなかった。^[6]反対側でも問題があった。セルビアの最高司令官であるヴォイヴォダ ・ステヴァン・シュプリカツが12月27日に亡くなったため^[6]、あるいは総主教 ヨシフ・ラヤチッチが発行した公式死亡証明書によれば15日に亡くなったため^[7]、オーストリア・セルビア軍団の指揮はベオグラードのオーストリア領事であるフェルディナント・マイヤーホーファー・フォン・グリュンヒューベル大佐に一時的に引き継がれた。^[6]

12月22日に中将に昇進した^[3]エルネー・キスは、12月31日に厳しい寒さの中、軍を率いて出発した。^[6]主力部隊の側面を守るため、ナジベチケレクとフェヘルテンプロムから2つの縦隊が並行して派遣された。[ ^6]非常に寒い気候条件に適した服装をしていなかったホンヴェード人は^[3]野外で夜を過ごさざるを得なかった。^[6] 我々30人か40人が[暖を取るために]互いの上に横たわっていたが、ついに飢えと寒さに耐えられなくなった大隊は立ち上がり、休憩場所からあちこち走り回り、絶え間なく叫び、ひどい騒音を立てた。ようやくエルネー・キスが我々に火をつけることを許可した、とある兵士が両親に書いた。^[6]とはいえ、攻勢は順調に始まった。1月1日、キス軍はウーイファルでマイヤーホーファー軍と遭遇した。^[6]セルビア軍は数で優勢だったが、別々のグループに分かれて次々に戦闘に参加したため、個別に敗北し、その後ハンガリー軍はパンチョヴァに向けて進撃を続けた。^[6]

ハンガリー軍：

• 第 3 (白羽) ホンヴェード大隊: 歩兵 6 個中隊;
• 第 9 (赤帽) ホンヴェード大隊: 歩兵 6 個中隊;
• 第24ホンヴェード大隊: 歩兵6個中隊;
• 第28ホンヴェド大隊：歩兵6個中隊。
• 第37歩兵連隊第3大隊: 歩兵6個中隊;
• 第2軽騎兵連隊: 騎兵7個中隊
• 第13軽騎兵連隊: 騎兵1個中隊
• 砲兵：大砲24門。

総勢4,600人、馬900頭、大砲24門^[1]

セルビア軍：

• 第4ペテルバラド国境警備大隊;
• 第5ペテルバラド国境警備大隊。
• 第6ペテルバラド国境警備大隊。
• 第3イリュリア・バナティア国境警備隊大隊;
• 第4イリュリア・バナティア国境警備隊大隊;
• 第4ドイツ・バナティア国境警備隊大隊;
• 第5ドイツ・バナティア国境警備隊大隊;
• パンチョヴァ国家親衛大隊;
• セルビア人（兵士6,000-7,200人）
• 砲兵：大砲34門。

総勢15,000～17,000人、大砲34門^[1]

パンチョヴァは1848年から1849年のセルビア蜂起当時、12,000人の住民を抱え、バンサーグから東側の戦場におけるオーストリア＝セルビア軍の最後の拠点であり、食料品店、衣料品店、大砲鋳造所、武器と弾薬の倉庫があった。^{[8]パンチョヴァと}ベオグラードの間を蒸気船が絶えず往復していた。^[8]街は開けた開けた場所にあった。^[8]市内中心部の高層ビルは市場に向かって建てられていた。^[8]街の外周は、内溝と外溝のある並木道で囲まれていた。街から外へ続く道も、二重の路地に囲まれていた。^[8]オブチャへ続く田舎道は、乾燥した天候のときのみ通行可能だった。^[8]

町の東端、軍の射撃場への道がヴォイロヴィツェの森に通じる場所には、森に面した軍病院があり、民間の射撃場と公共エリアの近くにあった。^{[8]町の北側の境界線は3600歩の長さだった。}ヤブカへの道とテメス川の間、パンチョヴァからヤブカまで、3600歩にわたってブドウ畑が広がっていた。^[8]この前線が、実際の長さ6000歩の防衛線だった。^[9]町の北東の輪郭とほぼ平行に、約4000歩にわたって、幅50歩、深さ1～2メートルの泥と葦の生い茂ったナデラ・バラ沼地が走っており、パンチョヴァからバヴァニステ、ノイドルフ、クレパヤに通じる道には石橋がかかっていた。ナデラ川の両岸はブドウ畑に囲まれていた。^[9] 1848年の夏、パンチョヴァを強化するため、市当局は市の北5000歩のところに、テメス川からナデラ川まで伸び、クレパヤとヤブカへの道路と交差する、砲台を備えた直線の防御壁を新たに建設するよう命じた。 ^[9]この防御壁の唯一の門は、パンチョヴァ-ヤブカ道路にあった。防御線の後方1000歩、パンチョヴァ-フランツフェルト道路沿いにも要塞が建設された。^[9]この長い防御線の防衛は困難であったため、セルビア軍司令部はこの防衛線を断念し、町の線に沿って短く途切れ途切れの城壁を建設した。ナデラ川が凍結し、攻撃者に対する障壁として機能しなくなったため、なおさら困難であった。^[9]こうして、ノイドルフ、フランツフェルト、ヤブカへの道やその他の接近路は、市の端に直接築かれた塹壕によって遮断された。^[9]パンチョヴァの防衛のために、セルビア人は7個国境警備隊大隊、1個パンチョヴァ国家親衛隊大隊、7,200人のセルビア人（セルビア公国からの志願兵）、34門の大砲（15,000～1,7000人）を配備した。しかし、当局は女性と子供しかベオグラードに逃げることを認めなかったため、防衛隊には民間人による武装民兵も含まれていた。 ^[9]これに対し、ハンガリー軍（5個大隊、8個騎兵中隊、24門の大砲）は4,600人であった。) ^[9]1月1日の夕方、キス中将はスパイから敵軍の兵力数に関する情報を受け取った。^[9]

1849年1月1日、ハンガリー軍はノイドルフの戦いでセルビア軍を破ったが、敵の士気を著しく低下させたため、マイヤーホーファーは都市を放棄してトランシルヴァニアに撤退することを直接提案したが、将校会議で拒否された。^[10]攻撃の準備を整えたセルビア軍は、外郭の胸壁を放棄し、都市の正面にある塹壕を占領した。^[10]

防衛の組織については、次の措置が講じられた。市の北部と北東部の境界線は3つの防衛セクションに分割され、中央セクションはノイドルフへの道路の左右の地域で、クニチャニン旅団、すなわちセルビア人が防衛した。^{[11]軍病院、公共部分、民間射撃場を含むこの右側の線は、シャリヒ大尉と第2}イリュリア・バナティア大隊が防衛する。 ^[12]クニチャニンの防衛隊から左側の線は、フランツフェルトとヤブカへの道路からテメス川までを含み、コサニッチ大尉がドイツ・バナティア国境警備隊の2個大隊とペテルヴァーラド国境警備隊の1個中隊を率いて防衛した。^[12]ミハイロ・ヨヴァノヴィッチ大尉率いるペテルヴァーラド大隊3個と6ポンド砲が予備として配置され、教会墓地から財務省の中庭への道がノイドルフへの道と交わる中央後方に配置された。^[12]パンチョヴァ国家親衛隊大隊の大部分は中央広場に割り当てられた。予備砲を除くすべての砲が前線の防衛に使用された。^[12]

セルビア人は、ハンガリー軍がノイドルフ方面から防衛線を攻撃すると信じていた。^[12]ハンガリー軍がフランツフェルトに陣取っていたため、最短の前進線はフランツフェルト＝パンチョヴァ道路であり、道路の左右に展開して戦闘を行うのは当然のことと思われた。^[12]しかし、後で見るように、攻撃は別の方向から来た。^[12]

ハンガリー軍は1月2日の朝に町の前に到着した。^[6] 1月2日の朝、パンチョヴァの町とその周辺は濃い霧に覆われた。セルビア軍司令部は、ハンガリー軍が防衛線を突破して前進しているという早期の報告を受けた。^[12]ハンガリー軍はヤブカから続く道路を通ってのみ長い防衛線を越えた。^[12]戦闘の結果が不利になった場合に退却する部隊が集結するのを避けるため、^[12]カーロイ・ライニンゲン＝ヴェスターブルクは外側の城壁線の深い塹壕の1つに2つの橋を建設した。^[6]

マイヤーホーファーは、ハンガリー軍が予想していた方向から来ていないことを知り、予備軍のペーテルヴァーラド国境警備隊第1大隊を当初クニチャニンに割り当ててウーイファル前線に派遣し、ドイツ・バナシア国境警備隊連隊第4大隊を同じ地域に派遣してラヴェリンを占領させた。一方、そこからクニチャニンの旅団を派遣して、フランツフェルトに通じる道路がある町の北端を占領させた。^[12]ヤブカへの道路の曲がり角からテメス川まで、そしてそこからブドウ畑までの左翼は、コサニッチ大尉率いるドイツ・バナティア国境警備隊第3大隊、ペテルヴァーラド国境警備隊の1個中隊、パンチョヴァ国家親衛隊大隊の1個中隊によって占領されていた。^[12]ここで言及されていない部隊のうち、シャリヒ大尉率いる2個大隊が右翼に配置され、ペテルヴァーラド国境警備隊の2個大隊と6門の大砲が一般予備軍として残され、パンチョヴァ国家親衛隊大隊の大半はおそらく予備軍として左翼に残された。^[13]大砲は、町外れに建設された半閉鎖の塹壕に4門ずつ、遊歩道の塹壕に1門ずつ配置されていた。^[14]帝国軍砲兵は最近オーストリア・セルビア軍団に配属され、重砲を扱っていた。^[14]塹壕の大砲の隙間には、座ったり、立ったり、砲座にしゃがんだりして、国境警備隊、セルビア人、国家衛兵、パンチョヴァの民兵が、前進するハンガリー軍に発砲する準備を整えて待機していた。^[14]

午前6時30分、ヤブカへの道の税関とそこに築かれた塹壕から、セルビア軍はハンガリーの軽騎兵隊がパンチョヴァの平原に向かって進軍してくるのを目撃した。^[14]午前7時には、ハンガリー軍はすでにセルビア軍の陣地から1,000歩のところまで到着していた。^[14]

ハンガリー軍の歩兵は、ヤブカ＝パンチョヴァ道路の東側に2列の戦列を組んで前進し、一方、1個大隊、1個軽騎兵中隊、大砲4門は道路の西側に、歩兵はブドウ畑に、騎兵はテメス川沿いに、敵の左翼に対抗した^[14]。騎兵の大部分は、ヤブカ＝パンチョヴァ道路の東側で歩兵部隊に続いて第3戦線となった^[14] 。砲兵は、2つの側面と部隊間のスペースに前進した^{[14] 。}

ハンガリー軍の砲がセルビア軍の陣地の射程距離内に入ったとき、霧は完全に晴れ、セルビア軍は12ポンド砲の激しい集中砲火でハンガリー軍を迎え撃った。^[14]

双方から激しい砲撃戦が起こった。セルビア軍は砲の数と口径で優勢であり、もしセルビア軍がもっとうまく砲撃していれば、ハンガリー軍は大きな損害を被っていただろう。^[14]

銃撃戦が長引く中、ブドウ畑の右翼を前進していたハンガリー軍大隊はセルビア軍の左翼に2回の攻撃を仕掛けたが、道路の東側の部隊が攻撃命令を待っていたため、効果はなかった。^[14]

右翼はブドウ畑を守るセルビア軍の左翼に攻撃を仕掛けたが失敗に終わり、^[6]砲兵隊は3時間にわたって町を砲撃し、数軒の家屋に火をつけた。^[14]砲兵隊がすでに弾薬の3分の2を発射していたとき、ライニンゲン＝ヴェスターブルク少佐はエルノー・キスに、兵士たちは平原でセルビア歩兵と砲兵の砲火に長くは耐えられないだろうから、突撃するか撤退するかのどちらかをしなければならないと警告した。^[15]軍も焦り、第9大隊（赤帽）の兵士の一部はすでにキスに銃を向けていた。^[16]いつものように、キスはハンガリー砲兵隊がまだ攻撃に十分な準備ができていないと感じて困惑し、^[14]撤退を命じたが、その命令は不規則だったため、前進していたホンヴェード軍の第3（白羽）大隊を含む軍の一部は、他の部隊が撤退するのを見て初めて命令を知った。^[16]騎兵隊と砲兵隊はすぐに方向転換し、非常に混乱した状態で、塹壕を渡ったのと同じ橋に突入し、そこで大混乱を引き起こした。^[17]幸いなことに、他の2つの橋はその時までには完成しており、軍はそれらを使用できた。^[17]セルビア人、特にクニチャニンのセルビア人は、フランツフェルト街道に沿って撤退する部隊を激しく追跡したが、大きな成果は得られなかった。^[16]撤退中、セルビア人は撤退するハンガリー軍の側面を突こうと何度も試みた。^[16]

ハンガリーの砲兵は長い防衛線を越えて後退し、歩兵の退却を援護するために、攻撃してくるセルビア軍に砲撃を開始した。^[17]砲兵の支援により、歩兵の秩序は回復した。^[16]ハンガリー軍の歩兵は、セルビア軍が第2戦線の左側面に到達して激しい小銃射撃を開始し、さらに銃を前進させて射撃を倍増させたにもかかわらず、勇敢なフェレンツ・アシェルマン大尉の優れた指揮の下、最大限の秩序で後退した。^[17]第9大隊は最大限の秩序で撤退し、数発の砲弾が大隊全体に命中したにもかかわらず、大隊はパニックに陥らず、「ハンガリー人よ、恐れることはない」と叫び合って互いに励まし合った。^[17]歩兵部隊のうち、ブドウ畑の中で戦った右翼の大隊だけが第9大隊よりも大きな損失を被り、急速に前進するセルビア軍が主力部隊から切り離すことができるため、撤退は危険なものとなった。^[17]

ここで、コサノヴィッチ大尉とヨバノヴィッチ大尉の率いるセルビア軍が撤退する大隊を押し返した。^[17]

ヤブカの東、ヤブカ・パンチョヴァ道路の最初の曲がり角から約600～700歩のところにヤブカの森があった。^[17]ライニンゲン少佐は、ヨジェフ・ナギャンドル中佐（キス・パル少佐）に、この有利な防御陣地で追撃を止めるよう促したが、ハンガリー軍はここで陣地を取れなかった。^[17]セルビア軍はヤブカ道路を前進せず、森の端に向かってまっすぐに進んだ。^[17]

ブドウ畑の右翼で戦っていたホンヴェード大隊は、混乱したままヤブカの森まで撤退したが、その掩蔽の下で再編成され、クニツァニンの部隊が森の西に前進し、ステファノヴィッチ大尉が2門の6ポンド砲を森の東に進めた時には、ハンガリー歩兵部隊はすでにナデラを越えてヤブカ-フランツフェルト道路の近くにいて、フランツフェルトに向かっていた。^[17 ]ステファノヴィッチはその後、パンチョヴァ-フランツフェルト道路に大砲を運び、そこから撤退するハンガリー軍に発砲した。^[17]

フランツフェルトでは、エルノー・キス中将が追撃してくるセルビア軍に対抗するため、いくらかの部隊を率いて陣地を構えようとした。彼はライニンゲン少佐に、中隊と騎兵2個中隊を率いてフランツフェルト南西のブドウ畑を占拠するよう命じた。セルビア軍の縦隊がすでにパンチョヴァ＝ウーイファル街道に沿って前進し、フランツフェルトのブドウ畑にいる部隊の退路を脅かしていたため、キス中将は少佐にこの陣地を放棄し、ペトロヴォ・セロまで中断なく撤退するよう命じた。一方、ライニンゲンは中隊と騎兵2個中隊を率いてパンチョヴァ＝ウーイファル街道を守ることとなった。^[18]夜になると、セルビア軍は追撃を諦めた。^[2]

ナジベチケレクとフェヘルテンプロムから進撃していた2つの側面縦隊も撤退したが、戦闘には直接貢献しなかった。^[2]彼らの任務は側面攻撃から主力縦隊を守ることだったので、撤退命令はなかったと思われる。^[2]事態の成り行きは、これら2つの別々の縦隊を主力縦隊に配属しなかったこと、そしてこの重要な作戦のために利用可能なすべての戦力を結集しなかったことが間違いであったことを証明している。^[2]

ハンガリー軍団は多かれ少なかれ秩序正しくペトロヴォ・セロに到着したが、ここですべての秩序が崩れた。^[16]ここから撤退はアリブナル、さらにジチファルヴァへと続き、途中で何十人もの疲れ切った兵士が凍死した。^[16]第9大隊だけで30人の兵士が亡くなり、さらに40人の兵士が手足や鼻や耳を凍傷で失った。^[16] 眠れない夜を2晩、そして3日間もの過酷な行軍をした後、一日中、一晩中、一口の食料も摂らず、最も厳しい寒さの中、最も絶望的な行軍を続けることは、誰にとっても破滅となるだろう、と前述のハンガリー兵は書いている。^[16]攻撃は百戦錬磨の部隊で行われたが、撤退によって彼らの士気はほぼ完全に低下した。^[16]誤った時期に誤った部隊で行われた攻撃は、以前の結果を根本的に危うくするものでもあった。^[16]その結果、1月5日、ダムヤニッチ大佐、ヨージェフ・ナジサンドル大佐、ルディッチ大佐は軍の要請を受けて、政府委員セボ・ヴコヴィッチにエルネー・キスに指揮官の辞任を求めるよう要請し、キスはこれに応じ、将軍に任命されていたヤーノシュ・ダムヤニッチが指揮権を引き継いだ。^[3]

セルビア人自身の記録によると、セルビア軍は6名が死亡、8名が負傷した。^[2]ハンガリー軍はパンチョヴァの戦いで59名が死亡、43名が負傷したが、極寒で多数の死者が出た。^[2]あるセルビア人の記録によると、ハンガリー軍の死者および凍死者の数は800人であった。^[2]しかし、道徳的損失はさらに大きかった。ハンガリー軍の疲弊した部隊は一部はナジベチケレクへ、一部はヴェルセックへ進軍した。^[2]

この戦闘の結果、セルビア軍は惨事を免れたが、バンサーグのハンガリー軍団はすぐに1849年1月2日のペストの軍事評議会の決定を受け取り、それによればハンガリー軍はデルヴィデーク（南部州）からマロシュ線まで撤退し、中央ティサ川地域に進軍しなければならなかったため、なおさらであった。^[16]こうして1月中旬までにセルビア軍は攻勢を開始し、2月初旬までにハンガリー軍が撤退した郡を占領した。^[16]ハンガリー軍の手に残ったのはペテルヴァーラド要塞とその周辺、サバトカとその周辺だけであった。 ^[16]

北緯44°53′13.7″ 東経20°37′46.2″ / 北緯44.887139° 東経20.629500° / 44.887139; 20.629500