アメリカのためのバートレット

「バートレット・フォー・アメリカ」は、アメリカの連続政治ドラマ『ザ・ウェスト・ウィング』の第3シーズンの第10話である。このエピソードは、2001年12月12日にNBCで放映された。このエピソードでは、政権が大統領の多発性硬化症を隠蔽していたことが明らかになった後、ホワイトハウス首席補佐官のレオ・マクギャリーが議会委員会で証言する場面が描かれている。このエピソードの反響はおおむね好意的で、「バートレット・フォー・アメリカ」というスローガンは、大衆文化や現実のアメリカ政治で再び取り上げられるようになった。

このエピソードは、民主党のジョサイア・バートレット大統領が多発性硬化症と診断されたことを公に認め、大統領選挙運動中はそれを隠していたというストーリーの続きを中心に展開する。クリスマス休暇シーズンを舞台にしたこのエピソードでは、バートレット陣営の高官でありバートレットの親友の一人である レオ・マクギャリーが、米国下院監視・改革委員会で証言するよう召喚状を受け取っている。

レオは委員会から、ジェド・バートレットを最初にどうやって説得して選挙に出馬させたのかと尋ねられ、番組はレオがニューハンプシャー州知事時代のバートレットのオフィスに立ち寄る場面にフラッシュバックする。バートレットに大統領選に出馬するよう説得しようとして、レオはカクテルナプキンを取り出し、それをなめて近くのイーゼルに貼り付け、そこに「バートレットはアメリカのために」と書いてあることを明らかにする。

レオがダレン・ギブソン下院議員の質問中に、バートレットが選挙運動中に、これまで公表されていなかった多発性硬化症の「発作」を起こしたことを告白し、休憩が宣言される。これは第 3 回討論会の夜だった。レオは弁護士に、討論会の夜、当時 CEO だったギブソンと、選挙資金を増強しようとしていた別の富裕層と会っていたことを告げる。レオは、アルコール依存症から回復中であることを明かさずに勧められた飲み物を避けようとするが、結局スコッチを 1 杯飲んでしまう。2 人が去った後、レオは酔っ払い、ギブソン下院議員が財布を忘れて部屋に戻ると、レオがテーブルに残した数本の空き瓶に気づく。一方、共和党上院多数党院内総務と多数党顧問のクリフ・キャリーはギブソンを別の部屋に引きずり込み、同じ話をして、討論会の崩壊を口実にレオの話を公表して恥をかかせるつもりであることを示唆する。キャリーはギブソンに、この質問は不道徳で無意味だと反対する。キャリーの勧めで、多数党院内総務は公聴会をクリスマス休暇後まで延期する。その後、バートレット大統領はオフィスでレオにクリスマスプレゼントを渡し、レオはそれを開封すると、額縁に入った「バートレット・フォー・アメリカ」と書かれたオリジナルのナプキンが現れる。「とても親切にしてくれた」と大統領は言い、立ち去ろうとする。エピソードは、額縁を抱えて机で泣いているレオのショットで終わる。

「バートレット、アメリカのために」というキャッチフレーズとナプキンは、番組の放映以来、永続的な意味合いを持っており、ヴァルチャーはこのエピソードを部分的に「運命のナプキンの物語」と呼んでいる。^[1]ネバダ・インディペンデント紙は、当時下院議員だったジャッキー・ローゼンが2018年の米国上院選挙でネバダ州で選挙活動を行うことを「かなり確信していた」とき、彼女はその見通しについて娘に尋ねたと書いている。彼女はナプキンに「ローゼン、上院議員に」と書いて答え、それは現在ローゼン家の家に保管されている。^{[2]しかし、} AVクラブのスティーブ・ハイスラーは、「バートレット、アメリカのために」と「バートレット、大統領に」を比較して、候補者が役職ではなく国民のために宣伝するスローガンを区別することを強調した。ハイスラーは、レオが「バートレット・フォー・アメリカ」を執筆したことにより、ジョサイア・バートレットが大統領にふさわしい人物というだけでなく、国家を強化するのに最適な人物だと考えていたことを示したと主張している。^{[3]ソニア・サライヤによる}AVクラブの後の論文では、バートレットの再選キャンペーンと「バートレット・フォー・アメリカ」が、バラク・オバマの大統領選挙キャンペーンと「オバマ・フォー・アメリカ」の架空の前身と基礎となったと主張している。^[4]

ハイスラーは2010年の記事で、タイトルにもかかわらず、この番組は実際にはレオについてのものだとさらにコメントした。彼はこのエピソードでのジョン・スペンサーの演技を称賛し、これを「これまでの最高のエピソード」と呼び、彼の感情の表現の幅と辛口なユーモアの才能を指摘した。^[3]

IndieWireのベン・トラヴァースは、このエピソードを「Binge View In Celebration of America」の15エピソードのうちの1つとして挙げている。^[5]トラヴァースは、NBCが額入りの「Bartlet for America」ナプキンを販売していたら、 『フレンズ』のコーヒーマグを販売するよりも利益が上がっていただろうと皮肉った。また、クリフ・キャリーとギブソンのシーンは現実的ではなかったが、ソーキンが「完璧なタイミング、慎重な構成、感動的な演技」でそれを信じられるものにしたとコメントした。^[5]

このナプキンは後にシリーズ最終回（2006年5月14日）で再登場し、 2020年にハーツフィールド・ランディングのチャリティー公演『A West Wing Special to Benefit When We All Vote』の小道具としても登場した。^[6]

2019年、NBCニュースは、フロリダ州ミラマー市長のウェイン・メッサムが2020年アメリカ合衆国大統領選挙のキャンペーンロゴに「ウェイン・フォー・アメリカ」と書かれていたと報じ、同メディアはそれが「バートレット・フォー・アメリカ」と「似ていないわけではない」とコメントした。^[7]

• IMDbの「バートレット・フォー・アメリカ」
• 「バートレット・フォー・アメリカ」ザ・ホワイトハウスのエピソードガイド