イルムガルト・バルテニエフ

イルムガルト・バルテニエフ
イルムガルト・バルテニエフ
生まれる	(1900-02-24)1900年2月24日ドイツ、 ベルリン
死亡	(1981-08-27)1981年8月27日 ニューヨーク市、アメリカ合衆国
職業	理学療法士、運動分析家、研究者、ダンスセラピスト、作家
主な作品	身体の動き - 環境への対処(1980)

イルムガルト・バルテニエフ（1900年2月24日、ドイツ、ベルリン生まれ - 1981年8月27日、ニューヨーク市没）は、舞踊理論家、ダンサー、振付師、理学療法士であり、ダンスセラピーの第一人者であった。ルドルフ・ラバンに師事した彼女は、異文化間のダンス分析を追求し、人間の動きと運動訓練の可能性について新たなビジョンを生み出した。1940年代にラバンのダイナミズム、三次元運動、モビライゼーションの概念をポリオ患者のリハビリテーションに応用した経験から、彼女はバルテニエフ・ファンダメンタルズとして知られる独自の運動法とエクササイズを開発した。^[1]

バルテニエフは、最大限の機能を高めるために、ラバンの空間概念を理学療法の機械的解剖学的活動に取り入れました。理学療法では、筋肉群のみを強化するのではなく、空間内での動きという観点から考えることを意味しました。空間概念の導入には、患者の意図の認識も必要であり、患者の意志を活性化し、患者の自主的な参加を患者自身の回復に結び付けました。「純粋な「理学療法」や純粋な「精神」療法というものは存在しません。それらは常に相互に関連しています。」^[2]

バルテニエフは、自己紹介は控えめで、彼女自身によれば、自分のスキルや知識を売り込むことに抵抗を感じていたという。1981年6月、彼女が亡くなる数か月前に、研究所の名称に彼女の名前が初めて登場した。ラバン/バルテニエフ運動研究研究所 (LIMS) は、彼女に敬意を表して理事会が改名した名称である。^[3]

バルテニエフはダンサー、理学療法士、異文化学者であり、ダンス/ムーブメントセラピーの分野の先駆者でもありました。さまざまな分野を融合させることを楽しんだルネサンスの女性である彼女は、子供の発達、民族舞踊、非言語コミュニケーション、身体リハビリテーションなど、さまざまな分野でムーブメントを研究する用意が常にありました。

ラバンとその同僚たちと過ごした2年間のプログラムで、バルテニエフはゲルトルード・レーザーに振付学（空間ハーモニー）、デュシア・ベレスカにユーキネティクス（努力）、ヘルマン・ロブストにダンステクニック、ラバンに記譜法と作曲を学んだ。^[4]

1933年から1936年の間、ドイツの政治的規制により彼女の活動が制限されたため、彼女は移住を計画した。彼女とユダヤ人だった2番目の夫は、繁盛するダンスカンパニーを経営していたが、ナチスから組合からの追放を脅されたダンサーたちは辞職を余儀なくされた。カンパニーが解散していた数年間、バルテニエフは現代および歴史的なダンスの記譜に取り組み、ラウル・オージェ・フイエが記録した18世紀のダンスを組み立てた。バルテニエフ夫妻は、息子たちを実家に預け、観光ビザで初めてドイツを離れニューヨークに向かった。子供たちは1939年、第二次世界大戦が始まる前の最後の平和時の船でドイツを離れた。^[5]

バルテニエフはラバンとその同僚の研究成果を北米に持ち込み、そこでラバン理論の教育と訓練の場を作りました。さらに、彼女はラバンの研究成果を、後にバルテニエフ・ファンダメンタルズ™として知られるようになったもので補強しました。

米国での最初の役職は、ニューヨーク市ウィラード・パーカー病院のポリオサービスの主任理学療法士でした。彼女は、ラバンに基づいた運動の理解と臨床現場での理学療法の訓練を組み合わせました。

バルテニエフは、最初のポリオ患者を観察していくうちに、突然の機能喪失と自己イメージの変化に対処する彼らの個性を強く意識するようになった。「運動行動の機能的側面と表現的側面の統一性がますます明確になった。」^[2]リハビリテーションの現場では、両方の側面に対処する必要があった。

ポリオの治療過程では、ホットパックとハバード タンクの水治療法が、ブレースとギブスの代わりに使われました。受動的なストレッチも拘縮を起こしている筋肉を伸ばすために使用されました。「硬くなった (ポリオの) 背中をストレッチすると、体幹の前屈だけでなく、側方屈曲と回転 (ねじり) まで動きを拡張することで、あらゆる方向への脊椎の完全な柔軟性を確立できることが分かりました。そのため、体幹を受動的に、側方、回転、屈曲の順に動かし、徐々に起き上がりました。」^{[2]このようにして、背筋の正常な長さが回復しました。バルテニエフは、1955 年に多くの病院で教えたこの可動化テクニックに関する記事[6]} で、この方法について説明しています。

1968年から、ベルビュー病院センターで、バルテニエフはポリオ患者の患部筋肉の末梢疾患の治療ではなく、中枢神経系によって制御される運動パターンの制御/回復の症例に携わった（ポリオは末梢運動ニューロン疾患である）。「私の焦点は、垂直性を回復することで、シェイピング（身体が形や形状を適応させる能力）の可能性を回復することと、その垂直性から身体と手足の形状をサポートする能力でした。これは、空間参照のない筋肉の活動に焦点を当てた従来の方法とは対照的でした。」^[2]

ウィラード パーカー病院に着任してから 7 年後、彼女はニューヨーク州ヴァルハラのブライスデール小児病院で、A.D. グレウィッチ博士の指導の下、主任セラピスト兼活動プログラムのコーディネーター (1953 ～ 1957 年) になりました。ブライスデールは、整形外科的および神経学的障害を持つ子供 (5 ～ 14 歳) のための小規模な私立の居住型治療センターでした。彼女の仕事は、子供の長期入院期間における治療、レクリエーション、教育のあらゆる側面を調整することでした。

子どもたちの身体的なハンディキャップに加えて、病院自体の「停滞と退行の雰囲気」による感情的な影響も加わった。患者たちは通常の成長体験から切り離されていた。「想像力、自発性、社会的な発達は停止していた...私の仕事は...運動の衝動を生かし続ける方法を見つけることだった。それは、考え、感じ、行動する人間のすべての発達の根源である...そして感情的な雰囲気を育むことだった。私は彼らの自然な行動の可能性を刺激しなければならなかった...生来の好奇心、変化への欲求、機能の代替方法の発見、他者との関わり、自発性、抵抗、主張 - すべて身体的および感情的なモードで - そして特に、遊びを楽しむこと。」^{[2]この研究は、ジュディス}・ケステンバーグ博士との共同研究によるロングアイランド・ジューイッシュ病院 での新生児および乳児の発達研究につながった。^[7]

ブライスデールでの勤務と時を同じくして、バーテニエフは身体障害者のための施設でも働いていました。この施設で彼女は結合組織マッサージを学び^[5]、全身に焦点を当てた仕事を続けました。「私たちは、可能な限り、つまり医学的に実行可能な範囲で、従来の局所的な運動をダンスの基礎に基づいた全体的な運動パターンに置き換えるよう努めました。」^[8]

理学療法の実践を積極的に続ける一方で、バーテニエフは1950年代にイギリスでラバンとその同僚のもとで再び学び始めました。そこで彼女はラバンの努力理論とウォーレン・ラムの新たなシェイプ理論についての知識を深めました。ニューヨークに戻った彼女はこれらの考えを自身の理学療法の実践に応用し、ダンスセラピストやその他の運動専門家向けのトレーニングプログラムを立ち上げました。

彼女はアルバート・アインシュタイン医科大学のデイ・ホスピタル・ユニットでイスラエル・ズヴェルリング博士のダンスセラピー研究助手（1957-1967年）を務めた^[8]。精神科医のズヴェルリングは[...] 攻撃性や不安を和らげる治療ツールとしてのダンスのさらなる研究に非常に前向きだった。特にズヴェルリングが彼女に興味を持ったのは、彼女が動きの観察を記録するための語彙と記法を持っていたからである。これは、特に家族や治療グループを一方通行のスクリーンを通して日常的に観察する上で重要な要素となった^{[2] 。}

ダンスセラピーは当時、補助療法の新興分野であった。バルテニエフの特別な貢献は、ラバンの研究を、動作の記録を非常に必要としていた分野に持ち込んだことである。[それは]動作分析の方法と、ダンスセラピストが独自の専門的立場に立つための表記法を提供し、患者の動作を説明する言語を与え、他の分野から借りた正確性の低い専門用語に頼る必要性を排除した。^[9]

65歳のとき、バーテニエフはダンス記譜局でラバンに基づく運動理論の北米初のトレーニング プログラムを設立しました。これは「エフォート/シェイプ認定プログラム」として知られていました。生徒たちは、イギリスのラバンとその同僚が1940年代からさまざまな用途に使用していた、運動の質的および空間的側面を観察し記述する方法を学びました。しかし、バーテニエフ自身の指導では、生徒たちには「エフォート」の質を十分に体験するために必要な全身の統合、または彼女の言葉で「つながり」が欠けていることに気づきました。そのため、彼女は改善策として「矯正」クラスを教え始めました。これは最終的に「バーテニエフ基礎」として知られるようになりました。

1960 年代のもう一つのプロジェクトは、アラン・ロマックスとフォレストイン・ポーレイとの共同作業である Choreometrics プロジェクトでした。このプロジェクトにより、バルテニエフは、作品やダンス活動に表現される動きの異文化研究に取り組むようになりました。教育映画「ダンスと人類の歴史」(1976 年) ^[10]は、Choreometrics チームの概念を示しています。^[11] このプロジェクトは、ラバンに基づく動作分析を文化/地理的差異の観察に応用した最初のプロジェクトでした。これは、バルテニエフが世界中の人々の違いを鋭く認識していたことの一例にすぎません。1977 年から 1978 年にかけて、彼女は動作の基礎に関する異文化間の方法の研究を行い、その結果を主要な会議論文で発表しました。^[12] これは、ダンス研究におけるバルテニエフの同僚に対する Fundamentals の最初のデモンストレーションでした。これらのプロジェクトは、Effort/Shape と Fundamentals の理論的発展に大きく貢献しました。

Effort/Shape プログラムは、1977 年から 1978 年にかけて最後の 1 年間の認定プログラムが実施されたDance Notation Bureauでの活動範囲が狭まりました。そこで再編成され、 Laban/Bartenieff Institute of Movement Studies (LIMS)として移転しました。創設理事会は、当時 78 歳だった Bartenieff が研究、執筆、指導を継続できる場所として LIMS を創設しました。1980 年には、Dori Lewis との共著である「Body movement: coping with the environment」が出版され、人間の動きを全体的な観点から研究し、Bartenieff 自身の動きに関する豊富な経験をまとめた内容となっています。

「バルテニエフは病気になった最後の6ヶ月まで、個人的な理学療法の診療を続け、全国で講演や指導を行っていた。」^[13]

彼女は1981年8月27日にレイノー病の合併症で 亡くなった^{[14] 。}

バルテニエフファンダメンタルズは決まったエクササイズのシステムではありません。これは、全身運動の不可欠な部分として個人の表現と完全な精神物理学的機能を促進する文脈の中で、解剖学的身体機能の原則を扱う基礎的な身体トレーニングへのアプローチです。^[1]

イルムガルト・バルテニエフはこう言っています。「身体の動きは表現のシンボルではなく、表現そのものである。解剖学的および空間的な関係が、感情を伴う努力のリズムのシーケンスを作り出す。機能と表現は人間の中で一体である。」^[15]

バルテニエフ基礎は、ラバン運動分析（LMA）の枠組み全体を活用して、運動の効率性と表現力を高めます。筋力よりも可動性のプロセスを重視し、最大限に効率的で表現力豊かな運動を実現します。^[1]

• フォークソングのスタイルと文化。コンラッド・アレンズバーグ、エドウィン・E・エリクソン、ビクター・グラウアー、ノーマン・バーコウィッツ、イルムガルド・バルテニエフ、フォレストイン・ポーレイ、ジョー​​ン・ハリファックス、バーバラ・エアーズ、ノーマン・N・マーケル、ロズウェル・ラッド、モニカ・ヴィゼドム、フレッド・ペン、ロジャー・ウェスコット、デビッド・ブラウンの寄稿。ワシントン D.C.：コロニアル・プレス社、アメリカ科学振興協会、出版番号 88、1968 年。
• Kabat, H.神経筋障害に関する研究: XV. 麻痺の運動機能回復における中枢促通の役割。 (1952)。Archives of Physical Medicine 33: 521-33、(9 月)。
• ラバン、R.現代教育ダンス(1975)。第 3 版。L. ウルマン編。ロンドン: マクドナルド アンド エヴァンス。
• Valvano, J. および Long, T.神経発達治療: Bobath の著作のレビュー(1991)。小児理学療法 3:3 (秋)
• Voss, DE, Ionta, MK および Myers, BJ固有受容性神経筋促通法: パターンとテクニック(1985)。第 3 版。ニューヨーク: Harper and Row。
• Woodruff、DL Bartenieff Fundamentals™: 運動リハビリテーションへの身体的アプローチ(1992)。ユニオン研究所。University Microfilms Internationalに博士論文が寄贈されました。