| 「私のレインボーレース」 | |
|---|---|
| ピート・シーガーの歌 | |
| アルバム「レインボー・レース」より | |
| リリース | 1973 |
| 記録済み | 1973 |
| ジャンル | フォーク |
| 作詞家 | ピート・シーガー |
| 作曲家 | ピート・シーガー |
「マイ・レインボー・レース」は、アメリカのフォークソングおよび子供向けの歌です。元々はピート・シーガーが 1973 年にアルバム「レインボー・レース」で「マイ・レインボー・レース」というタイトルでリリースしました。
ノルウェー語翻訳
| 「バーン・アヴ・レグンブエン」 | |
|---|---|
| Lillebjørn Nilsen によるシングル | |
| アルバム「Portrett」より | |
| B面 | 「すべてが終わった」 |
| リリース | 1973 |
| 記録済み | 1973 |
| ジャンル | フォーク |
| 作詞家 | リレビョルン・ニルセン(翻訳) |
| 作曲家 | ピート・シーガー |
この歌は、リレビョルン・ニルセンによってノルウェー語に翻訳され、「Barn av regnbuen」(英語では「虹の子供たち」の意味)となった。この歌は1973年にリリースされ、その年ノルウェーで6番目に売れたシングルとなった。
ノルウェーのテロ裁判中の大衆パフォーマンス
この歌は、 2011年7月22日の攻撃の実行犯であるアンネシュ・ベーリング・ブレイビクの法廷での陳述に対する抗議として、2012年4月26日にオスロのヤングストルゲットと国中の広場でニルセンと4万人を超える群衆によって演奏された。このパフォーマンスは、ブレイビクが裁判の証言でこの歌はマルクス主義のプロパガンダの一例であり、ノルウェーの子供たちを「洗脳」するために使用されていると主張した後のFacebookでの反応に触発されたものである。[1]組織はノルウェーの文化大臣レベルで作られ、スウェーデン、デンマーク、フィンランド、アイスランド、フェロー諸島の文化大臣も出席した。 [ 2 ]こうしてこの歌は数日後、進行中の裁判の真っ最中に演奏された。オスロでは合唱の後、群衆が裁判の場所まで行進し、そこで花を手向けた。[3]この歌はノルウェー語と英語の両方で演奏され、ニルセンはシーガーに直接連絡を取り、シーガーは「おお、なんてことだ。幸運を祈っているよ」と返答した。[4]
精神科医のトール・クヴァッケスタッド氏は、裁判が進行中のこの公衆による感情の爆発を批判し、ノルウェー国民の間に高まっていると思われる憎悪について集中的な議論を求めた。また、この集会をさらし台に例えた。[5]
エコシー2012
この歌は、7月にクロアチアで開催された2012 ECOSYサマーキャンプに参加した代表者によって演奏され、ノルウェーでの攻撃の犠牲者を支援するためにYouTubeのミュージックビデオが録画されました。
参考文献
- ^ 「数千人がノルウェーの大量殺人犯ブレイビクを歌で非難」ニューヨーク・デイリー・ニュース。AP通信。2012年4月26日。
- ^ 「Barn av regnbuen」を歌った(「虹の子供たち」を歌う)、ノルウェー政府、2012年4月27日
- ^ 40,000 møtte opp på Youngstorget、(40,000 人が Youngstorget に現れた)、Jonas Christoffersen、TV 2、2012年 4 月 26 日
- ^ ノルウェー人が再び団結、ニーナ・ベルグランド、ノルウェーからの視点とニュース、2012年4月26日
- ^ Sammenligner folkets allsang med en gapestokk (さらし台に比べて歌う)、Bjørnar Tommelstad、Verdens Gang、2012 年 4 月 26 日
