バレチュ

バレチュー（ヘブライ語：ברכו、直訳すると 「祝福する」、 bar'chuまたはbarekhuと音訳されることもある）は、ユダヤ教の祈祷文の一部であり、祈りの呼びかけとして機能する。^{[1]この言葉は}詩篇（134：1-2、135：19-20）に由来するが、祝福は後にタルムードで標準化された。^{[2] [3]}

バレチュは、正式な公の礼拝の一環として、1日2回（朝の礼拝シャハリットと夕方の礼拝マアリヴ）唱えられます。バレチュは、ミニヤンの前でのみ唱えられます。^[1]朝と夕方の礼拝に加えて、バレチュは各アリーヤ（トーラー朗読）の一部としても唱えられます。^[3]

バレチュは常にシェマの前に読まれるが、一部のコミュニティ、特にミズラヒ派や一部のハシディズム派のコミュニティでは、礼拝に遅れて来た人々のために、シャハリットとマーアリヴの終わりにもう一度祝福の言葉を唱えるのが一般的である。これは多くのイスラエルのアシュケナージ派のコミュニティでも採用されているが、 ^{[2]イスラエルのほとんどの}ヌサック・アシュケナージ派のコミュニティでは、朝のトーラー朗読（トーラー朗読の前にバレチュが朗読されるため）と金曜の夜（遅刻者が珍しい）には最後のバレチュを省略している。

リーダーはバレチュのときに立ち上がらなければならない。アシュケナージの伝統では会衆も立つが、セファルディの伝統では会衆は座ったままである。礼拝のリーダーは最初の単語（バレチュ）を唱えるときに腰を下ろし、会衆は「バルーク」という言葉を言うときに頭を下げる（セファルディの伝統では、会衆は頭を下げられる程度に少し立ち上がる）」^[4]

古いアシュケナージの慣習によれば、チャッツァンが「バレク」と言うと、会衆は小声で「イットバラーハ」で始まる一連の詩を朗読した。^[5]

• アザーン、イスラム教の礼拝の呼びかけ