Loading article…
北緯53°7′47″ 東経26°0′47″ / 北緯53.12972° 東経26.01306° / 53.12972; 26.01306
バラナヴィチ・ゲットーは、1941年8月にベラルーシのバラナヴィチに作られたゲットーで、8,000人から12,000人のユダヤ人が6つの建物で劣悪な環境で苦しんでいた。[1] [2] 1942年3月4日から12月14日の間に、ドイツ軍はゲットーのユダヤ人のほぼ全員を殺害した。戦争を生き延びたのはわずか250人ほどで、[1]そのうちの一部は、兵士や治安警察の移動を手配する部隊の責任者であるヒューゴ・アルマンに助けられた。アルマンは殺人部隊から6人を救い、さらに彼の下で働いていた35人から40人を救った。[3]エドワード・チャチャは、ユダヤ人が森でパルチザングループと合流できるようにアルマンらと脱出を調整した。また、食料や武器も提供した。
背景
| 外観イメージ | |
|---|---|
 ホロコースト前のバラノヴィチのテック家の集合写真、1910年 - 1920年頃 |
ポーランドの都市バラナヴィチ（Baranowiczeとも綴られる）は森に囲まれていた。[4] 1882年から1903年の間、ユダヤ人は町の郊外にしか住むことができなかった。[5] 1897年には、リパヴァ＝ロムニー鉄道とモスクワ＝ブジェシチ鉄道の分岐点に設立された、2,171人のユダヤ人と4,692人の人口を抱える村だった。[5] 1904年、ユダヤ人コミュニティのメンバーは、職場の安全性を向上させるためにブント政治運動の地方支部を設立した。[5]ユダヤ人は、成長する都市に工場、大型店舗、風車、卸売商社を設立した。 [ 5 ] 20世紀初頭、ユダヤ人コミュニティと非ユダヤ人の関係は揺らいだ。第一次世界大戦の頃、社会的、政治的変化によって自分たちがどのような影響を受けるかを恐れるようになったユダヤ人に対する攻撃があった。戦間期には、ユダヤ人は文化的、経済的機会の回復を経験し、地方自治体で役職に就きました。[5]
1921年、バラナヴィチには6,605人のユダヤ人が住んでいた。彼らは全人口の57.5%を占めていた。ユダヤ人は食品、リゾート、木材産業で働いていた。第一次世界大戦後、バラナヴィチにはハシディズムのユダヤ教ラビが定着した。彼らはコイダノフ家とスロニム家の出身だった。[5]このコミュニティはイディッシュ語、ヘブライ語、イェシーバーの学校を設けた。1928年までに日刊紙が6紙あった。ユダヤ人の中には青年運動やシオニスト組織に参加した者もいた。[5]
1939年、この都市はソ連の一部となり、経済が国有化され、青年、政治、文化、コミュニティのグループやイベントが廃止され、ユダヤ人の生活様式が変化しました。[5]ソ連は裕福な資本家をシベリアに送る法令を発布しました。[4] 1939年9月、別の地域がドイツに占領されました。バラナヴィチとその工場は、ソ連が占領したポーランドの一部に位置していました。[4]
ドイツの侵攻
1941年夏、ヒトラーはソ連に侵攻し、モロトフ・リッベントロップ協定に違反してバラナヴィチへの爆撃を開始した。[4]ドイツ軍は1941年6月27日にバラナヴィチを占領した。[5] [6] [a]兵士、行政当局、親衛隊（SS）隊員を含む集団が占領した。[2]この都市はベラルーシ人民委員部オストランド支部の一部となった。[5]ドイツ軍はユダヤ人に対する法律やポグロムを実施し始めた。 [4] [5] 1941年7月、オットー・ブラッドフィッシュ率いるアインザッツグルッペン（移動死部隊）が350人のユダヤ人を殺害した。[2]ユダヤ人はドイツ軍に10万ルーブルの支払いを強制された。[5]ドイツ人は食糧を配給したが、ユダヤ人への配給は不十分だった。[4] 1942年春頃、一部のユダヤ人が抵抗グループを結成し、それが統合されて戦闘組織となった。[5]
ゲットーにはナチスによって地元のユダヤ人評議会が設立され、イジクソンが指揮を執った。 [5]ゲットーは1941年12月12日に設立された。 [2] 1万2千人に上るユダヤ人住民が、柵で囲まれたゲットーに強制収容された。[1] [2] [b]住民は強制労働ができる者とできない者に分けられた。強制労働ができる者には生産的なユダヤ人であるという証明書が発行された。残りは絶滅させられた。[4]強制労働者の中にはコルディチェヴォ強制収容所で死亡した者もいた。[2]
アインザッツグルッペン（移動式暗殺部隊）は、ゲットーのユダヤ人を3回の「行動」で殺害した。[7]地域長官（ヴァイスルートニエン総督領事）[2]の命令による。最初の行動は1942年3月3日と4日に発生し、[7]集団墓地のために掘られた塹壕の前で、若者、老人、強制労働を遂行できない者など3,400人が殺害された。[5] [c]ドイツ保安警察（ SiPo）が主導し、ラトビア、リトアニア、ベラルーシの警察も参加した。[2]さらに3,000人[2]または5,000人[5] [7]が、1942年9月22日から10日間で、ナチス保安局（保安庁（SD））によって殺害されました。 [ 2]最後の行動では、1942年12月17日に3,000人から7,000人のユダヤ人が死亡しました。[5] [7] [d] 1942年12月までに、この都市はユダヤ人のない都市とみなされました。[ 5 ]強制労働者であった少数のユダヤ人は、バラナヴィチゲットーに住み続けました。残りの人々のほとんどは1943年に殺害されました。[4] [5]
エドワード・チャクザ
エドワード・チャクザは1918年生まれのポーランド系カトリック教徒の炭鉱労働者で、第二次世界大戦の頃にはバラナヴィチに家族と暮らしていた。[8]ドイツ軍がバラナヴィチ地区を占領すると、チャクザはユダヤ人が隔離されたゲットーから森へ逃げるのを助けた。彼はユダヤ人に一時的な避難所、医療、食料を提供し、森の中で逃亡者とユダヤ人パルチザングループを引き合わせるなどしてユダヤ人を助けた。[8]ヒューゴ・アルマン曹長はナチスから逃亡するユダヤ人を抱えていたときにチャクザと連携した。[9]
救助者として、彼は逮捕や殺害の危険にさらされていた。1943年11月、彼は逮捕された。[8]彼が救った人数は不明であるが[8]、チャチャが救ったことが知られている人物には、アルイェ・ソスノフスキ、チャジム・ストロヴィツキ、ソニア・ザック、モシェ・トプフ、モスケ・トゥンケル、ミヒャエル・ザハヴィ、およびヤンキエレヴィチ、ヤコビ、リプニク、ロイトマン、シェレシェフスキ、シュテルンフェルトという姓の人々が含まれる。[10]チャチャはユダヤ人パルチザングループや彼が救った人々と連絡を取り続けており、そのほとんどは戦後イスラエルに移住した。1964年3月24日、チャチャは「諸国民の中の正義の人」の称号を授与された。
ブラナとモニック・ドウコウスキー
モニク・ドフコフスキー、ブラーナ（ブロニェ）・ザブロツカ、および20代から30代の数十人が1942年9月にゲットーから脱出した。おそらくナチスがブラーナの家族30人を殺害し、集団墓地に埋めたときのことと思われる。エドワード・チャクザは難民グループに銃器を与え、周囲の森に連れて行かせた。グループはソ連のパルチザングループに加わった。[7]スロニム派のハシディズムのユダヤ人であるブラーナと、修正主義シオニストの指導者ゼエフ・ジャボチンスキーの信奉者を父に持つモニクは戦後結婚し、米国に移住した。ブラーナの友人ソニア・シャインワルド・オーブックは、ホロコースト中の彼女の体験を綴った本『ここにはサラはいない』を出版した。 [7]
レニア・ベルザック
| 外部オーディオ | |
|---|---|
 レニア・ベルザック、ブラッド・ザーリンによるインタビュー、2008年、米国ホロコースト記念博物館 |
1925年にバラナヴィチで生まれたレニア・ベルザックは裕福な家庭で育ち、ユダヤ人や非ユダヤ人と交流していた。赤軍が街を占領すると、ソ連は彼女の家族の家から私物を没収した。彼女の家族は近隣の村に追放され、1941年の夏にドイツ軍がポーランドを占領するまでそこで暮らした。[11]彼女の父親はすぐに殺害された。ベルザックと彼女の家族はドイツ人によってバラナヴィチ・ゲットーへの移住を強制され、彼女はドイツ軍のガレージを掃除する強制労働分遣隊に配属された。1942年のある日、彼女が仕事中に、彼女のきょうだいであるファイゲル、ハナーレ、サミュエルがドイツ軍に殺害された。彼らがシェマ・イスラエルの祈りを唱えているのを耳にしていたのである。[11]虐殺を逃れたベルザックと母親のリアは、22か月間非ユダヤ人の家族に保護された。最初は寒い納屋に住み、その後は家の床下の掩蔽壕に避難したが、そこでは動く余地はなかった。[11]赤軍がバラナヴィチを解放した後、ベルザックは戦時中のロシアのパルチザン、ピーター・ベルザックと結婚した。彼らはパレスチナに移住し、そこで家庭を築いた。南アフリカとカナダに住んだ後、アメリカ合衆国テキサス州ヒューストンに定住し、彼女はヒューストンのホロコースト博物館のボランティアとなった。[ 11 ]
ヤコブ・G.
ヤコブ・Gは1924年にポーランドのクレツク（現ベラルーシ）で生まれ、ホロコーストの恐怖を目撃し、バラナヴィチ・ゲットーに来るまで森や地下壕に隠れていた。[12]ヤコブと武装集団の他のメンバーはゲットーを脱出し、森に入った。[12]ユダヤ人パルチザン集団のメンバーであった彼らは、線路を爆破したりドイツ人を殺害したりするなどしてドイツ軍と戦った。1943年、ソ連が空中投下を行った際に、彼は追加の武器を入手した。彼はナチスに数人のパルチザンが殺されるのを目撃した。ヤコブはソ連赤軍に徴兵され、リャーハヴィチで勤務した。ドイツ軍の捕虜から逃れた後、ヤコブは戦争が終わった後に自宅に戻ったが、家族全員が殺されていた[12]
レイチェル・ピンチュソウィッチ・リトワク
1923年にバラナヴィチで生まれたレイチェル・ピンチュソヴィッチ・リトワクは、ユダヤ人の工場主の娘だった。彼女は両親と5人の兄弟姉妹と暮らしていた。戦争の前に、兄と妹の1人がパレスチナと米国に移住した。[4]街が爆撃されたとき、家族は小さな町に避難したが、戻ると家は破壊されていた。生産労働者であるという証明書を与えられたリトワクと妹のオスナットは通信部隊の衣類を洗濯し、兵士たちは少女たちに食料の一部を分け与えた。彼女と母親は、負傷兵を治療する兵士や看護師のために衣類を洗濯し、掃除をした。[4]
ある日、リトワクと母親は他の作業班員とともに広い空き地に連れて行かれた。危険に気づいたドイツ人の護衛が、振り返らずに急いで立ち去るよう同行班員に命じた。大音量の音楽が流れ、兵士らは集まったユダヤ人を射殺し始めた。その中の一人がリトワクの兄弟エリエゼルだった。姉のオスナットは間もなく親衛隊（SS）に殺害された。[4]リトワクの叔父モルデハイは森に隠れていた。両親の勧めで、リトワクは1942年12月10日に脱出し、ポーランド系非ユダヤ人のエドワード・チャチャを発見。チャチャはリトワクを叔父のところに連れて行くよう手配した。叔父はヴィエルキエ・ルーキ近くの沼地で家族と小屋に住んでいた。しばらくそこで暮らした後、彼らはドイツ兵の攻撃を逃れ、ロシアのパルチザンキャンプのリーダーであるネコルスキーという男のところに連れて行かれた。[4]彼らは収容所内の小屋に住み、原始的なコミュニティの一員として生活し、食事をした。リトワクはドイツ軍のさらなる攻撃を生き延び、1944年7月8日にロシア赤軍がバラナヴィチを解放した後、バラナヴィチに戻った。彼女は家族が所有していた数少ない家の1つを引き継ぎ、人事部長としての仕事を得た。バラナヴィチに残っていた彼女の家族の残りはホロコーストで亡くなった。リトワクは後にイスラエルに移住して家庭を築き、 「過去を忘れるな、君は未来だ」という本を書いた。[4]
他の
あるユダヤ人男性が、1941年にドイツ軍がバラナヴィチを占領し、ユダヤ人の大量虐殺を行ったときのことなど、ホロコーストの体験を日記に記していた。この男性はゲットーから脱出し、森に逃げ込んだ。日記には1945年までの彼の人生の出来事が記録されており、イタリアとイスラエルを旅した後、パレスチナに定住したことも記録されている。イディッシュ語で手書きされたこの日記は、米国ホロコースト記念博物館のコレクションに収められている。[13]
解放
| 外部画像 | |
|---|---|
| バラノヴィチの破壊の様子、1944年7月 | |
| 1942 年 3 月 4 日に殺害された 3,000 人のユダヤ人を追悼する式典に出席したバラノビチのユダヤ人生存者。1944 年 |
ロシア軍は1944年7月8日にバラナヴィチを解放した。その時までに市内の家屋や建物は破壊されていた。[4]約250人の元住民が生き残り、150人以下が森から帰還し、[5]他の人々は強制労働収容所やソ連から帰還した。
記念碑
生存者たちはホロコーストで亡くなった1万2000人のために記念碑を建て、亡くなった人々の所持品をまとめて埋葬した。記念碑はすぐに汚された。[4]ツァリュカ通りの記念碑のほかに、1992年にイスラエルと世界中のユダヤ人によって、旧ユダヤ人墓地にオベリスクが建てられた。[2]
注記
- ^ あるいは、ドイツ軍は1942年6月25日にバラナヴィチを占領した。[2]
- ^ 絶滅させられたユダヤ人の総数は8,000人から12,000人の間であった可能性がある。ゲットーの住民全員がバラナヴィチ出身だったわけではない。ポーランドの他の地域からゲットーに移されたユダヤ人もいた。[2]
- ^ この行動で6,000人ものユダヤ人が殺害されたとの報告もある。[2]
- ^ あるいは、最後の行動は1942年12月12日に起こったか、その日から始まった。[2]
参考文献
- ^ abc 「ベラルーシのユダヤ人遺産研究グループ」。jhrgbelarus.org。2011年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月21日閲覧。
- ^ abcdefghijklmnop 「バラノヴィチゲットー - 歴史、犠牲者、追悼タブ」。ヨーロッパの追悼地、記念博物館への情報ポータル。2023年4月19日閲覧。
- ^ 「アルマン・ユゴー」.ヤド・ヴァシェム2023-04-18に取得。
- ^ abcdefghijklmno 「レイチェル・ピンチュソウィッチ・リトワク」。ユダヤ人パルチザンコミュニティ。2023年4月18日閲覧。
- ^ abcdefghijklmnopqrst 「バラナヴィチの歴史」。バーチャル・シュテットル、ポーランド系ユダヤ人歴史博物館。 2023年4月20日閲覧。
- ^ 「バラナヴィチ」(PDF)ショア・リソース・センター、国際ホロコースト研究学校。 2023年4月20日閲覧。
- ^ abcdef ピノック、サラ・K. (2017-05-01)。死に向き合う：ホロコーストと私たち自身における死に向き合う。ワシントン大学出版局。pp. 63–65。ISBN 978-0-295-99928-9。
- ^ abcde 「エドワード・チャチャ」ヤド・ヴァシェム。 2023年4月18日閲覧。
- ^ 「アルマン・ユゴー」.ヤド・ヴァシェム2023-04-18に取得。
- ^ 「エドワード・チャチャ - 救助された人々のタブ」ヤド・ヴァシェム。 2023年4月18日閲覧。
- ^ abcd 「ルース・バーザック」.ヒューストンのホロコースト博物館。2023-04-19に取得。
- ^ abc 「ヤコブ・G・ホロコースト証言（HVT-3787）」。米国ホロコースト記念博物館。 2023年4月19日閲覧。
- ^ 「バラノヴィチの日記」。米国ホロコースト記念博物館。 2023年4月19日閲覧。