バングラデシュのパスポート

バングラデシュのパスポート বাংলাদেশ পাসপোর্ট
バングラデシュの電子パスポートの表紙にはチップが埋め込まれている
タイプ	パスポート
発行者	移民・パスポート局
初発行	1973年2月8日（従来のパスポート）[1] 2010年4月1日（機械読み取り式パスポートまたはMRP）[2] 2020年1月22日（電子パスポートまたはEパスポート）[3]
目的	識別
有効期間	すべての国
資格	バングラデシュ国籍
有効期限	18歳から65歳までは10年 18歳未満または65歳以上の場合は5年
料金	MR-P [4] 通常: ৳ 3450（税込） エクスプレス：৳ 6900（税込） 電子パスポート[5] 通常: ৳ 4025（税込） 緊急：৳ 8050（税込）
Webサイト	出典：epassport.gov

この記事にはベンガル語のテキストが含まれています。適切なレンダリングがサポートされていない場合、疑問符、ボックス、その他の記号が表示されることがあります。

バングラデシュのパスポートは、ICAO準拠の機械可読の生体認証電子パスポートであり、パスポート所持者が外国に渡航する目的で発行される。バングラデシュは、南アジアで初めて資格要件を満たす国民全員に電子パスポートを発行した国である。パスポート冊子は、内務省の移民・パスポート局が製造、印刷、発行する。この電子マイクロプロセッサチップが埋め込まれた電子パスポートには、光の下で色が変わり動いて見える、薄膜ラミネートにエンボス加工されたホログラフィック画像など、41種類のセキュリティ機能がある。^[6]電子パスポート所持者の人口統計情報と生体認証情報は、電子パスポート内のチップに保存される。この情報には、パスポート所持者の10本の指すべての指紋、両目の虹彩スキャン、所持者の顔のカラー写真、デジタル署名が含まれる。等。^[7]電子パスポートの有効期間は申請者の年齢に応じて5年または10年で、出生、血統、帰化により市民権を得た適格なバングラデシュ国民にバングラデシュ人民共和国政府またはその海外外交使節団によって配布される。^[8]

バングラデシュ政府は、3 種類のパスポートを発行しています。これらは、赤い表紙の外交パスポート、青い表紙の公用パスポート、緑の表紙の通常パスポートです。パスポートの表紙は、化学物質、汗、湿気、熱に対して非常に耐性のある、丈夫で破れにくい繊維素材で作られています。外交パスポートは、バングラデシュの外交官にのみ発行されます。公用パスポートは、バングラデシュ政府職員、政府高官、特使にのみ発行されます。通常のパスポートは、バングラデシュのその他の国民に発行されます。パスポート全体は環境に優しい素材で作られています。パスポートの空白のビザ ページはすべて、バングラデシュの重要な歴史的建造物や建物、人気の高いバングラデシュの観光名所の画像で覆われており、その名前はベンガル語と英語の両方で書かれており、美しくデザインされています。パスポートのページ番号も、ベンガル語と英語の両方で書かれています。バングラデシュのパスポートは、国際移動の面で世界最悪のパスポートの一つにランクされています。^[9]

バングラデシュ独立戦争後、1973年2月8日にバングラデシュ人民共和国大統領により法律として署名された1973年法律第9号（バングラデシュ旅券令1973年）により、新たに独立したバングラデシュ初の旅券が作成・発行された。^[1]これらの旅券冊子は、従来の手書きまたは手動の旅券であり、当時施行されていた関連国際法および規制に準拠していた。その後、パスポート申請プロセスの改善、複数の有効なバングラデシュ旅券の保有禁止、パスポートの国籍要件などの追加法がバングラデシュで制定された。1972年以降、インド・バングラデシュ特別旅券としても知られる特別旅券が、西ベンガル州およびインド北東部州に居住するバングラデシュ国民およびインド国籍者にのみ発行されていた。このパスポートはインドとバングラデシュ間の旅行にのみ有効であった。このパスポートの発行は、ICAO規則の変更により2013年に終了した。^{[10] [11]}

バングラデシュ政府の移民・旅券局は、機械読み取り式パスポートが導入される前は、伝統的な手書きのパスポートを発行していた。2010年にバングラデシュ政府のシェイク・ハシナ首相は、660万枚以上の手書きパスポートを新しい生体認証機械読み取り式パスポートに置き換える計画を発表した。 ^[12]国際民間航空機関（ICAO）のガイドラインに従い、バングラデシュ政府は2010年4月から機械読み取り式パスポート（MRP）と機械読み取り式ビザ（MRV）の発行を開始した。しかし、伝統的な手書きのパスポートはすべて、有効期限までバングラデシュ政府発行の真正な渡航文書として認められていた。伝統的な手書きのパスポートはすべて、ICAOの国際期限である2015年11月までに流通から無事に回収された。

2016年、シェイク・ハシナ首相率いるバングラデシュ政府は、電子パスポートを発行する新たな計画を発表した。当時の内務大臣は、これによりバングラデシュのパスポート所持者の入国、旅行、ビザ手続きが楽になることを期待していた。^[13]バングラデシュの新しい電子パスポートは、すべての主要な入国港に複数の電子ゲートを設置するとともに、ドイツ企業と共同で提供される。^[14]機械読み取り式パスポートは段階的に廃止されつつある。電子パスポートは、すべての機械読み取り式パスポートに完全に取って代わる。ただし、すべての機械読み取り式パスポートは、そこに記載されている有効期限までは正真正銘の有効な渡航文書である。

シェイク・ハシナ首相は、2020年1月22日水曜日、首都バンガバンドゥ国際会議センターで行われたイベントで、電子パスポートの配布を開始した。バングラデシュ人民共和国は、南アジアで初めて、そして世界で119番目に資格のある国民全員に電子パスポートを発行した国である。同国は、シェイク・ハシナ首相の鋭いリーダーシップの下、待望の電子パスポート（eパスポート）の導入により、デジタル変革において新たな重要な一歩を踏み出した。^[3]

バングラデシュ政府は現在、外交パスポート、公用パスポート、一般パスポートの3種類のパスポートを発行しています。^[15]

2020年1月以降に発行されたバングラデシュのパスポートはすべて生体認証、機械読み取り式パスポート（MRP）と電子パスポートです。^{[2] [8]}

バングラデシュ・タカでの電子パスポート料金（すべての税金を含む）は次のとおりです。

緊急配達は、パスポートの個人情報に変更を加えたくないパスポート再発行申請者のみに利用可能です。上記のすべての料金には、適用される15％のVATが含まれています。 ^{[16] [5]}電子パスポートの料金は、A-Challanフォームを使用して、バングラデシュのすべての政府および民間銀行で支払うことができます。従来の手書きまたは手動のパスポートとは異なり、電子パスポートと機械読み取り式パスポートは更新されません。代わりに、古いパスポートブックレットがキャンセルされ、代わりに新しいパスポートが発行されます。この手順は、移民・パスポート局では「再発行」と呼ばれています。

機械読み取り式パスポート（MRP）の料金は、バングラデシュ・タカで、税抜きで次のとおりです。

すべての手数料には15%の付加価値税が適用されます。^[17]パスポート料金は、バングラデシュの以下の銀行で現金で支払うことができます。

1. AB銀行
2. バンクアジア
3. ダッカ銀行
4. ワンバンクリミテッド
5. プレミア銀行
6. ソナリ銀行
7. 信託銀行

料金はオンラインでも支払うことができ、クレジットカード、デビットカード、携帯電話で支払うことができます。bKashやNagadなどのバングラデシュのモバイル金融サービスも、パスポート料金、特に電子パスポート料金の支払いに使用できます。料金はEkPayのウェブサイトまたはアプリから支払うこともでき、そこではクレジットカード、デビットカード、bKashやNagadなどのバングラデシュのモバイル金融サービスなどの支払い方法を選択できます。^[5]

バングラデシュのパスポートの表紙は濃い緑色で、表紙の中央にバングラデシュ政府の国章が金色で刻印されています。国章の上には「পাসপোর্ট」（ベンガル語）と「Passport」（英語）の文字が刻まれています。国章の下には「গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ」（ベンガル語）、「People's Republic of Bangladesh」（英語）と国際電子パスポートのシンボル（）が刻印されています。バングラデシュの標準的なパスポートは48ページですが、頻繁に旅行する人は64ページのパスポートを選ぶことができます。^[18]  

内側の表紙には、パスポートの発行日と発行場所、および大統領の宣言文が記載されており、他のすべての国の当局に宛てて、所持者がバングラデシュ人民共和国の国民であること、また、妨害なく通過を許可され、国際法に従って扱われることを要求する内容となっている。バングラデシュのパスポートの内側の注意書きには、次のように記されている。

ベンガル語:

গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশের রাষ্ট্রপতিを参照してください。 যে এর বাহককে বিনা প্রতিবন্ধকতায় গমনাগমনের অনুমতি এবং তার প্রয়োজনে সকল প্রকার আইনসম্মত সহায়তা ও নিরাপত্তা প্রদান করা হোক |

英語で：

これらは、バングラデシュ人民共和国大統領に代わって、関係者全員に対し、所持者が遅延や妨害なく自由に通過することを許可し、必要な場合には、所持者にあらゆる合法的な援助と保護を与えるよう要請するものである。

バングラデシュのパスポートはすべて二か国語で書かれており、パスポートの文章とページ番号はベンガル語と英語の両方で印刷されています。しかし、2010 年 4 月に機械読み取り式パスポートが導入される前は、古いパスポートは三か国語で書かれており、パスポート内のすべての情報はベンガル語、英語、フランス語で印刷されていました。

パスポート所有者に関する情報は、パスポートに埋め込まれたマイクロプロセッサ チップに保存されます。また、この情報は、バングラデシュの電子パスポートの経歴ページと 1 ページ目に表示されます。名前などのフィールド名はベンガル語 (ベンガル語) と英語で書かれ、フィールドの値は英語のみで書かれています。信仰や職業に関する情報は印刷されません。

バングラデシュの電子パスポートの裏表紙には、バングラデシュの国歌 「アマル・ショナール・バングラ」がベンガル語で書かれた、国立殉教者廟の浮き彫りの絵が描かれている。

プレファーストページは、共和国大統領の宣言が記載されたチップ対応のプラスチックカードです。この宣言の下には、パスポートはイスラエルを除く世界中のすべての国で有効であるという文言がありました。 ^[19]しかし、2021年5月22日から新しく発行されたeパスポートには、バングラデシュとイスラエルの間に外交関係が存在しないため、イスラエルへの渡航禁止がまだ実施されているため、異なる文言が記載されています。新しい修正された文言は現在、「このパスポートは世界中のすべての国で有効です」となっており、この変更はeパスポートを国際基準およびICAOの規則や規制に合わせるために実施されました。^[20]プレファーストページの裏面は、すべての重要な情報が記載されたメインデータページです。印刷されている情報は次のとおりです。

• 担ぎ手の写真 (বাহক এর ছবি)
• パスポートの種類 (শ্রেণী)
• 国コード(দেশ কোড)
• パスポート番号(পাসপোর্ট নং)
• 姓 (বংশগত নাম)
• 名 (প্রদত্ত নাম)
• 国籍 (জাতীয়তা)
• 個人番号(国民識別番号または出生証明書番号) (ব্যক্তিগত নং)
• 生年月日 (জন্ম তারিখ)
• 以前のパスポート番号(পূর্ববর্তী পাসপোর্ট নং)
• セックス（লিঙ্গ）
• 出生地 (জন্মস্থান)
• 発行日 (প্রদানের তারিখ)
• 発行機関 (প্রদানকারী কর্তৃপক্ষ)
• 有効期限 (মেয়াদোত্তীর্ণের তারিখ)
• 所有者の署名 (স্বাক্ষর)

パスポート所持者に関する詳細情報は光学文字認識を使用してエンコードされており、パスポートリーダーでのみ読み取ることができます。^[21]最初のページには、両親の名前、法定後見人の名前、現住所、緊急連絡先の名前と電話番号などの追加情報が英語で記載されています。また、ページに印刷されたパスポート番号も含まれています。このページには、所持者に関する次の情報が記載されています。

• 名前 (নাম)
• 父親の名前 (পিতার নাম)
• 母親の名前 (মাতার নাম)
• 法定後見人 (法定後見人) ^[22]
• 永住住所 (স্থায়ী ঠিকানা)
• 緊急連絡先 (জরুরী যোগাযোগ)
  • 名前 (নাম)
  • 関係 (সম্পর্ক)
  • 住所 (ঠিকানা)
  • 電話番号(টেলিফোন নং)

すべての情報はドットマトリックスプリンターを使用して英語で印刷され、機械読み取り式パスポートの場合は、発行機関の適切な職員によって署名されます。新しく発行された電子パスポートでは、レーザー印刷され、QRコードで認証されます。2023年2月6日から、QRコードはページに印刷されなくなります。^[23]電子パスポートの裏表紙の内側には、バングラデシュの国会議事堂であるジャティヨ・サンシャド・ババンのエンボス加工された画像が、この複合施設の建築家であるルイス・I・カーンの英語の引用とともに表示されています。

2024年1月12日現在、^{[アップデート]}バングラデシュの通常または一般的なパスポートを所持するバングラデシュ国民は、42の国と地域にビザなしまたは到着時のビザで入国でき、ヘンリー・パスポート・インデックスによると、バングラデシュのパスポートは旅行の自由度において北朝鮮と並んで97位にランクされています。^[24]バングラデシュの外交パスポートまたは公用パスポートを所持するバングラデシュ国民は、さらに多くの国にビザなしまたは到着時のビザで入国できます。^{[25]以前は、バングラデシュのパスポートは}台湾、ローデシア、南アフリカ、イスラエルへの渡航には有効ではありませんでしたが、これはずっと以前から変わっています。

• 
  バングラデシュの伝統的な手書きパスポート、2010年に発行終了
• 
  2010年以降に発行されたバングラデシュの機械読み取り式パスポート
• 
  入国スタンプが押された古い機械読み取り式パスポートのビザページ。背景には、何世紀もの歴史を持つユネスコ世界遺産のパハルプル修道院が見える。
• 
  バングラデシュの電子パスポートは2020年から発行されている
• 
  バングラデシュのパスポートの比較 – 機械読み取り式パスポートと電子パスポート

• バングラデシュ国民のビザ要件
• バングラデシュのビザ政策
• バングラデシュ国籍法

ウィキメディア・コモンズには、バングラデシュのパスポートに関連するメディアがあります。

• バングラデシュ Eパスポート - オンライン申請ウェブサイト
• バングラデシュ機械読み取り式パスポート - オンライン申請ウェブサイト
• バングラデシュ移民・パスポート局 – 公式サイト
• バングラデシュ国家フォームポータル (বাংলাদেশ ফরম)
• Eパスポートオンライン登録