バイザバイ

バイザバイ
グワリオルのマハラニ
バイザ・バイのミニチュア肖像画、象牙に水彩画、 1857年頃。 [ 1]
グワリオルのマラーター王
在職期間	1827年 — 1833年
生まれる	1784 カガル
死亡	1863 グワリオル
配偶者	ダウラト・ラオ・シンディア
父親	サルジェラオ・サハラーム・ガッゲ、カガルのデシュムク
母親	スンダラバイ
宗教	ヒンズー教

バイザ・バイ（バザ・バイ、バエザ・バイとも呼ばれる。1784年コールハープル生まれ、1863年グワリヤル没）は、インドのグワリヤル藩王国の統治者ダウラト・ラオ・シンディアの妻の一人であり、彼の死後摂政を務めた。

ダウラット・ラオの3番目の妻である彼女は、彼の死後、シンディア王国の摂政に就任し、1827年から1833年まで統治した。東インド会社の著名な反対者であった彼女は、最終的に権力の座から追われ、養子のジャンコジ・ラオ・シンディア2世が王位に就いた。

バイザ・バイは1784年にカガルで生まれた。彼女の両親はスンダラバイとサカラム・ガトゲ（1750-1809）、カガルのサルジェラオ・デシュムクで、コールハープルのボンスレー朝統治下の貴族の一員であった。^[2] 1798年2月、プーナで14歳の時に、彼女はグワリオルの統治者ダウラト・ラオ・シンディアと結婚し、彼のお気に入りの妻となった。^{[3] [4]}バイザ・バイとダウラト・ラオには数人の子供がいたが、そのうちの1人の息子は彼らより先に亡くなった。^[5]

彼女は優れた騎手として知られ、剣と槍で戦う訓練を受けていた。彼女はイギリスとのマラーター戦争で夫に同行し、アサイの戦いで将来のウェリントン公爵アーサー・ウェルズリーと戦った。^[6]

シンディアは行政と国家の問題に関してバイザ・バイに助けを求めた。彼女はラージプートの主要国を滅ぼすべきではないという理由で、シンディアによるウダイプールの併合に反対したという記録がある。^[7]

彼女はシンディア宮廷で親族に高い地位を与えた。^[3]サカラムはグワリオルの王に任命された。 ^[4]彼は反英感情を抱いていたと伝えられ、それが彼と王の間の不和を招いた。第二次アングロ・マラータ戦争でシンディアが敗北した後、東インド会社と締結した条約は、彼がグワリオルのいかなる統治者の役割からも明確に除外した。^[4]同じ条約の条項により、バイザ・バイは年間20万ルピーのジャギール^{を与えられた。 [7]}しかし、彼女の夫がこの資金を横領したと伝えられている。^[8] 1813年、彼女の兄弟ヒンドゥラオ・ジャイシングラオ・ガトゲがグワリオルの王に任命され、1816年には叔父ババジ・パタンカールがその地位を提供された。^[4]

バイザ・バイは若い頃、父の反英姿勢を受け継いでいたようだ。イギリス軍がピンダリ族と戦っている間、彼女は夫にペーシュワー・バージー・ラーオ2世を支援してピンダリ族に対抗するよう促していた。ダウラト・ラーオがイギリス軍の要求に屈したとき、彼女は彼を臆病者と非難して一時的に彼のもとを去った。彼女はまた、シンディアがアジメールをイギリス軍に明け渡したことにも激しく反対した。^[9]

1809年までに、サルジェラオ・サカラム・ガトゲは、不人気ではあったものの、宮廷内の権力層に再び潜り込むことに成功していた。彼には、グワリオルのスバフダルであるデオバ・ガワリなど、数人のライバルがいた。^[10] 1809年、サカラム・ガトゲはダウラト・ラオとの暴力行為の後に殺害された。^[10]バイザ・バイはガワリが犯罪を扇動したと疑い、彼女の影響でダウラト・ラオは彼を解任した。彼は1812年に暗殺された。^[11]

東インド会社がインドで最高権力を握る頃には、彼らはインド人商人銀行家たちと活発な競争を繰り広げていた。インド人商人銀行家たちは徴税の分野に関心があったため、藩王国と同盟を結んでいた。かつての勢力圏への会社の侵入が煩わしくなると、彼らの政治的策略はシンディアの宮廷にも浸透し始めた。彼らは自分たちだけで会社に対抗できないことを十分承知しており、マラータ王国の支援を必要としていた。^[12]

土地や軍隊とのつながりによってイギリスの侵略に対する抵抗を組織することができた一方で、これらの商業銀行家たちは地元のビジネスグループを支援し、特にアヘンの貿易関係を確立して会社の独占を弱体化させることもできました。^[13]

巨額の富が築かれたが、特にシンディアの金融業者であるマニ・ラムとゴクル・パラクがそれを支えた。バイザ・バイは前者の政治的策略を抑制することができたが、彼女自身も彼らの会社に多額の投資をしていた。1810年代には、彼女自身も大規模な金融業者であった。彼女は金貸し、為替手形、投機に携わり、そのすべてで莫大な富を築いた。^[13]さらに、1800年代前半にインド中央部の金融と商業の中心地であったウジャインは、彼女の完全な支配下にあった。^[14]

ウッジャインでは、バイザ・バイはナトジ・キシャン・ダスとナトジ・バグワン・ダスという2つの銀行の代表を務めていた。彼女と総督の間で交わされた書簡には、ベナレスにある彼女の銀行がイギリスに押収され、「銀行の名前が失われる」ことになると不満を述べているものがある。^[15]

バイザ バイはイギリスの支配に従わないと見られていたため、東インド会社は、終身の摂政の暗黙の了解と引き換えに、彼女から多額の融資を受けようと考えた。1827年、同社は1000万ルピーを要求し、彼女はそのうち800万ルピーを貸し付けた。会社は彼女が融資を帳消しにしてくれることを期待していたが、彼女は元金と利息は個人的に返済しなければならないと主張した。会社はマニ ラムから資金を調達しようとしたが、バイザ バイの圧力により、彼はそれ以上の融資を拒否した。インド中部からのアヘン貿易の競争はすでにイギリスに悪影響を及ぼしていたが、今や領土内での軍事および商業活動が打撃を受け始めた。最終的に、彼らはバイザ バイへの融資を完済した。彼女は巧妙にも、その資金をベナレスの自分の銀行に入金することに成功した。^[16]

ビルマでの会社の作戦資金を調達するため、イギリスはもう一度彼女から融資を受けようとした。彼女はイギリスの要請を先取りして、駐在官のスチュワート少佐に百万ルピーの融資を要請した。この戦術により、イギリスは彼女が本当に困窮していると確信したようである。^[6]

1827年3月21日、ダウラト・ラオ・シンディアが死去した。彼は後継者計画を何も残していなかった。しかし、彼は宮廷の英国駐在官ジョサイア・スチュワート少佐に、バイザ・バイを摂政として統治させたいと伝えた。その後まもなく、バイザ・バイの兄弟ヒンドゥー・ラオがダウラト・ラオの遺言と称する署名のない文書を提出した。この文書で、ダウラト・ラオは息子を養子として迎え、後継者として統治させる意向を表明した。ヒンドゥー・ラオは「遺言」の執行者に任命されたが、その真正性については疑問が残った。^[17]

バイザ・バイの摂政は異論の余地がなかったが、シンディア王国の後継者を任命することが急務であった。バイザ・バイと彼女の兄弟が後継者を選びたかったという証拠がいくつかある。彼らの最初の選択肢は彼女の母方の家族からであった。王室司祭の助言により、この選択は取り下げられ、後継者はダウラト・ラオの家族からでなければならなかった。1827年6月17日、シンディア家の11歳の少年ムクット・ラオが王位継承者として養子に迎えられ、ジャンコジ・ラオ・シンディアという王名を与えられた。^[17]

バイザ・バイはシンディア王国の統治権を自分の手中に収めようとした。彼女がジャンコジを孫娘と結婚させることで彼を抑制しようとしたという証拠がある。この結婚は行われたが、孫娘は死亡した。^[11]そして彼女は、結婚した娘の胎児がシンディアの相続人になるかもしれないとイギリスを説得しようとした。イギリス政府は、シンディアの宮廷と軍がジャンコジの養子縁組を認めたことを理由に、この主張を却下した。^[18]

1830年、彼女はジャンコジの支持者たちが彼女を倒そうと企んでいると総督に報告した。彼女は彼らの財産を没収し追放する許可を総督に求めた。また、摂政の継続も求めた。総督はそのメッセージを総督府に転送したが、総督は独立国家の内政に干渉することを拒んだ。^[17]

ジャンコジが成人すると、バイザ・バイは王妃（ラージマタ）に降格された。これに不満を抱いたバイザ・バイはジャンコジとの関係が悪化し始めた。ジャンコジが成長するにつれて教育を制限してきた彼女は、今度は国璽にジャンコジの名前を加えることを拒否し、彼の自由を制限した。イギリスは、ジャンコジの国璽が常に公式の通信に使用されるべきであると主張した以外は、干渉しなかった。^[19]バイザ・バイはさらに、ジャンコジは統治能力がないと主張した。身の安全を心配したジャンコジは、駐在所に逃げた。駐在所は介入を拒否した。^[20]

1832年12月、総督ウィリアム・ベンティンク卿がグワリオルに到着した。ジャンコジは総督と面会し、王位を譲るよう要求した。その見返りとして、彼は収入の4分の1をベンティンクに渡すと約束した。^[6]総督は賄賂の試みに憤慨し、そこでジャンコジは、バイザ・バイに向けて銃を発砲するよう命じた場合、イギリスは異議を唱えないかと尋ねた。ベンティンクは面白がっていたが、反対した。^[21]ベンティンクはバイザ・バイに、イギリスはジャンコジのグワリオル王位継承を支持すると伝えたが、^[20]ジャンコジは彼女に対する軍事クーデターを扇動しようとした。彼は、タジアたちがモスクに連行されるムハッラム月の最終日に反乱を起こすつもりだった。バイザ・バイは陰謀を知り、夜明け前にタジアを組織するよう命じて陰謀を阻止したが、その時間には陰謀者たちは眠っていた。^[21]

バイザ・バイの摂政についてはさまざまな意見がある。「洗練された冷酷なビジネスウーマン」であった彼女は、長期間兵士に給料を払わず、彼女が所有する銀行から資金を借りることを余儀なくした。^{[6]しかし、他の報告によると、彼女は有能で効率的な行政官であり、兵士に時間通りに給料を払っていた。彼女はイギリスと協力して}タギーの鎮圧に取り組み、女児殺害を禁止した。^[22]

1832年までに、彼女は有能な大臣ラオジ・トリムバックの助けを借りて、財政に対する国家統制を確立することに成功した。これには軍と徴税農民との微妙な駆け引きが必要だった。トリムバックが亡くなった後も彼女はその政策を継続したが、宮廷内の権力者の一部と疎遠になり始めた。特に商人銀行家に対する彼女の追及は裏目に出て、彼らは彼女に反対してジャンコジの周りに結集した。^[23]

1834年までに、バイザ・バイはシンディア軍と多くの行政関係者の支持を失っていた。この頃までに、東インド会社はグワリオルの国政に不干渉という当初の姿勢を変えており、積極的にジャンコジを支持していた。^[20]新しい駐在官マーク・キャベンディッシュはバイザ・バイに反対していた。ベンティンクの命令で、彼はジャンコジにバイザ・バイを倒すよう勧めた。彼女と宮殿の従者たちは駐在官邸に逃げたが、キャベンディッシュは彼女をひどく扱い、建物への立ち入りを拒否し、庭にテントを張ることしか許さなかった。彼女と一行はモンスーンの雨にずぶ濡れになったが、雨がやんだ後、キャベンディッシュは彼女に直ちに追放するよう強く求めた。^[24]

破滅の危機に直面したバイザ・バイはアグラに逃亡した。^[20]彼女の兄弟であるヒンドゥー・ラオはシンディアの政治への関心を放棄し、デリーに定住した。^[25]

イギリス国内でも、バイザ・バイの失脚に不満の声が上がった。アグラで会社軍人が運営する新聞「アグラ・モフシル・アクバル」は、ジャンコジを簒奪者とみなし、彼を支持したキャベンディッシュを攻撃した。バイザ・バイを支持する派閥もあったが、彼女が復権することはあり得ないことは明らかだった。バイザ・バイはその後15年間、定住の地を定めようと努めた。マトゥラーやファテガルに移住したが、イギリス軍にベナレスに移住するよう促された。バイザはそれを拒否したが、しばらくアラハバードに留まった。 ^[26]

バイザ・バイは摂政時代にかなりの財産を築き、それをベナレスに預けた。^[6]彼女はグワリオルから逃亡した際に持ち帰った財宝をなんとか管理していた。

1835年、バイザ・バイはファティガルに居を構え、ウェールズの旅行作家ファニー・パークスと出会った。バイザ・バイがイギリス式の横乗りをからかったことから、二人は馬術で絆を深めた。バイザ・バイはパークスに普通の乗り方をするよう挑み、パークスはマラーター族の衣装を着てマハラタ風に乗り、ラーニに気に入られた。 ^[27]パークスは、バイザ・バイの野望がイギリス人や彼女の取り巻きのインド人によって阻まれたことを詳しく述べている。イギリスがバイザ・バイに年金でベナレスに移住するよう最後通牒を出した時、バイザ・バイはパークスに助言を求めたが、残念ながらパークスは助言できなかった。^[28]パークスは、バイザ・バイが強制的にキャンプからキャンプへと移動させられ、財産が脅迫されて没収されることも多かったと報告している。^[29]

1841年、彼女はナシクに移り、そこで英国政府から年間40万ルピーの年金を受け取った。英国は、特にプーナ近郊で反乱が発覚したとき、彼女に対して疑いを持ち続けた。彼女がデカン周辺の伝令をかばったり、軍事費を賄賂で賄ったりしたという疑惑があった。^[30]英国側は彼女の関与を非常に懸念していたため、総督は彼女に「同様の報告がこれ以上起こらないように、最も用心深い行動をとる必要がある」と警告する手紙を書いた。彼女は容疑を否定したが、1842年にアシルガルで別の反乱が起こったとき、彼女の名前が再び浮上した。^[31]彼女は、自分は神を崇拝する敬虔な女性であると示したり、英国からの収入が不十分だと主張したりして、英国を寄せ付けないようにした。^[32]

1843年にジャンコジが死去した後、バイザ・バイは孫娘のチンナバイを後継者のジャヤジ・ラオ・シンディアと結婚させることができた。新マハラジャは数千万ルピーともいわれる彼女の莫大な財産を相続することになったが^[33]、それによって彼女はイギリスに対して負っていた様々な負債の返済に取り組まなければならなかった。 ^[30]契約の他の条件の中には、彼女はシンディア領に戻って居住することを許可され^[34] 、ウッジャイン市と地区は彼女の支配下に回復されることが含まれていた。^[35]

1847年から1856年の間、バイザ・バイはウッジャインに滞在していた。^[36]彼女は1856年にグワリオルに戻った。^[37]

1857年のインド大反乱の間、イギリスのバイザ・バイに対する疑念が再び表面化した。グワリオールは主要な藩王国の中でイギリスに反抗していなかったが、ジャヤジーの軍隊は彼を見捨てた。タンティア・トープとジャーンシーのラニ・ラクシュミバーイ率いる反乱軍がグワリオールを占領したとき、バイザ・バイはジャヤジーとともにイギリスの保護を求めた。^[37]彼女はシンディアの女王たちをナルワールに安全に連れ去ることができた。^[38]反乱軍が彼女を尊敬していたことは知られている。タンティア・トープは彼女と文通を続け、グワリオールの統治を引き継ぐよう彼女に促した。誠意を示すためにバイザ・バイは手紙をイギリスに渡した。明らかに彼女は家族、反乱軍、そしてイギリスと友好的な関係を保つために微妙なバランスを保っていた。^[39]

バイザ・バイは1863年にグワリオルで亡くなった。^{[40] [41]}

バイザ・バイの慈善活動と芸術および宗教への支援については、目に見える形でいくつかの痕跡が残っています。王妃および未亡人として、彼女はシンディア領土全体と北インドの聖地に寺院や礼拝所を寄進しました。

ベナレスでは、バイザ・バイが1828年にギャンヴァピ井戸の周囲に列柱を建てたと言われています。 ^[42] 1830年には、川沿いで最も壮大なガートの一つであるシンディア・ガートの南の塔の近くに寺院も建てました。^[43]

ダウラト・ラオがシンディアの首都をグワリオルに移す前、王国の最初の都市はウッジャインであった。バイザ・バイは1848年にこの都市を統治していたときに、そこにゴパル・クリシュナ寺院を建てた。^[36]この寺院は、ドーム屋根の四角い建物の両側に2つの大きな塔がそびえ立っていた。^[44]クリシュナの黒い偶像の横にバイザ・バイの像がある。^{[45]彼女はまた、}シプラ川のピシャチャヴィモチャン・ガートに寺院を建てたが、そこは彼女自身のチャトリであった。^[46]

1850年、グワリオルのモティ・マハル宮殿の敷地内に彼女の名前を冠したバイザタールと呼ばれる貯水池が建設されました。 ^[47]

• ベヴァリッジ、ヘンリー（1861年）。『インドの総合史、民事、軍事、社会史、イギリス人の最初の上陸からセポイの反乱鎮圧まで：ヒンドゥースタン初期の歴史の概要を含む、第3巻』ロンドン：ブラック・アンド・サン社。
• チャウラシア、RS（2004）。『マラーターの歴史』ニューデリー：アトランティック。ISBN 81-269-0394-5。
• ドングレー、ケシャヴラオ・バルワント（1935年）。『ウジャインとの接触』グワリオル：アリージャ・ダルバール出版社。
• ファルーキ、アマール（1998年）。『転覆としての密輸：植民地主義、インド商人、アヘン政治、1790-1843年』オックスフォード：レキシントン・ブックス。ISBN 0-7391-0886-7。
• ファルーキ、アマール (2000)。「バイザ・バーイからラクシュミ・バーイへ: 19 世紀初頭のシンディア国家と 1857 年のルーツ」。パティ、ビスワモイ (編) 著。現代インド史の課題: スミット・サーカルのために。ポピュラー・プラカシャン。ISBN 81-7154-658-7。
• ファルーキ、アマール (2011)。シンディアスとラージ: グワリエル王子 c. 1800 ～ 1850 年。デリー: プリムス。ISBN 978-93-80607-08-5。
• Goel, Neeraj (2015). 「グワリオル州の皇后」(PDF) . New Man International Journal of Multidisciplinary Studies . 2 (5). ISSN 2348-1390. 2018年2月10日時点の オリジナル(PDF)からアーカイブ。
• マレソン、GB (1875)。『イギリス政府との従属同盟におけるインド先住民族の歴史的概要』ロンドン：ロングマンズ、グリーン＆カンパニー。
• マウント、フェルディナンド（​​2015年）。『ラジャの涙：1805年から1905年のインドにおける反乱、金銭、結婚』サイモン＆シュスター。ISBN 978-1471129452。
• マレー、ジョン（1911年）。『インド、ビルマ、セイロン旅行者のためのハンドブック』ロンドン。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• ロタール、ジュリエタ (2012)。「19世紀のアタルヴァヴェーダ派復興主義者、ガネーシャ・バッタ・ダーダ・ゴレ」(PDF)。ブカレスト図書館。XV (1)。ブカレスト首都図書館。2018年2月10日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2016年12月24日閲覧。
• セングプタ、ナンディニ (2007)。「インドを旅する英国人女性: ファニー・パークスの『絵のような場所を求めて巡礼者の放浪』における文化的親密性と異人種間の親族関係」。トウヒード、シャフカット (編) 。1780-1947 年頃の英国インド文学の新解釈。シュトゥットガルト: 同書。ISBN 978-3-8382-5673-3。
• シェリング、マシュー・アトモア（1868年）。『ヒンズー教徒の聖なる都市：古代と現代のベナレスの記録』トリューブナー・アンド・カンパニー。
• ストルース、エリサ・ヴァン（2001）。ステレオタイプの解体：植民地時代のテキストに見る女性像の読み解き（修士論文）。ブリティッシュコロンビア大学。

• 「ボンベイメール」。ノッティンガムシャーガーディアン。第922号。1863年9月11日。
• 「注目すべき人物が死去」。ニューヨークタイムズ。1863年9月13日。
• 「हरियाली की ओट में बैजाताल」。ダイニク・バスカール（ヒンディー語）。 2014 年 8 月 15 日。2016 年12 月 24 日に取得。