Loading article…
バハ・ムーサは2003年9月にイラクのバスラで英国軍の拘留中に死亡したイラク人男性である。彼の死に関する調査により、ムーサの死因は「食料と水の不足、暑さ、極度の疲労、恐怖、以前の負傷、英国軍が用いていたフードとストレス体勢、そして護衛との最後の格闘」であると判明した。調査では、ムーサはクイーンズ・ランカシャー連隊第1大隊による36時間の拘留中、ほぼ24時間フードをかぶせられ、死亡する前に少なくとも93箇所の負傷を負っていたことが明らかになった。報告書ではその後、ムーサが国内法とジュネーブ条約の両方で禁止されているいくつかの慣習の対象となっていたことが詳述されている。この事件に関連して7人の英国兵が起訴された。6人は無罪となった。ドナルド・ペイン伍長は囚人に対する非人道的な扱いを認め、1年間投獄され、陸軍から解雇された。 2006年9月19日、ペインはムーサに対する非人道的な扱いについて有罪を認め、戦争犯罪を認めた最初のイギリス軍兵士となった。[1] [2] [3] [4] [5]
1,400ページに及ぶ最終報告書では、「多数の」兵士がムーサを襲撃し、将校を含む他の多くの人々もその虐待について知っていたに違いないと述べられている。報告書は、ムーサの死を「深刻な不当な暴力の恐ろしい一件」と呼んでいる。[2]調査では、国防省を「組織的失態」、連隊を「虐待を報告する道徳的勇気の欠如」で非難している。[6]
死
2003年9月14日、26歳のホテル受付係ムーサは他の6人の男とともに逮捕され、イギリス軍基地に連行された。拘留中、ムーサと他の捕虜はイギリス軍兵士数名にフードをかぶせられ、激しく殴打され、暴行を受けた。2日後、ムーサは遺体で発見された。検死の結果、ムーサは肋骨骨折や鼻骨骨折など少なくとも93ヶ所の負傷を負っており、これが死因の一部であったことが判明した。[7]
調査
クイーンズ・ランカシャー連隊の隊員7人が、2001年国際刑事裁判所法に基づく戦争犯罪を含む、被拘禁者の虐待に関する罪で裁判にかけられた。2006年9月19日、ドナルド・ペイン伍長は非人道的扱いの罪で有罪を認め、戦争犯罪で有罪を認めた英国軍初の隊員となった。[8]その後、彼は1年間投獄され、軍から追放された。BBCは、他の6人の兵士はいかなる不正行為もなかったと報じた。[9]また、インディペンデント紙は、告訴が取り下げられ、裁判長のマッキノン判事が「多かれ少なかれ明らかな団結の結果、彼らに不利な証拠がないため、これらの兵士は誰も罪に問われていない」と述べたと報じた。[10]
この事件に基づく裁判所の判決
- ホルヘ・メンドンサ大佐– 職務怠慢の疑いで無罪
- ケルビン・ステイシー軍曹– 暴行容疑で無罪
- ウェイン・クロウクロフト伍長– 非人道的扱いの疑いが晴れる
- ダレン・ファロン二等兵– 非人道的扱いの疑いが晴れる
- ドナルド・ペイン伍長– 非人道的な扱いを認め、過失致死と司法妨害の罪は免除された
- 准尉マーク・デイヴィス - 職務怠慢の疑いで無罪[11]
- マイケル・ピーブルズ少佐– 職務怠慢の疑いで無罪[11]
[12]
人権侵害
2008年3月27日、イギリス国防大臣 デズ・ブラウンは、ムーサの死に関して欧州人権条約の「重大な違反」を認めた。 [13] 2008年7月、国防省は、イギリス軍による欧州人権条約第2条および第3条（生存権および拷問の禁止）の「重大な違反」を認めたことを受けて、バハ・ムーサと他の9人の遺族に283万ポンドの賠償金を支払うことに同意した。 [ 14]
公的調査
元上訴裁判所判事のウィリアム・ゲージ卿が議長を務める公的調査委員会は、3年間の調査を経て2011年9月8日に報告書を発表した。[15] 報告書は、英国軍兵士が被拘禁者に対して「深刻で不当な暴力」を振るったと結論付けている。[16]陸軍の訓練マニュアルには、使用された5つの尋問手法が1972年以来英国によって禁止されており、ジュネーブ条約でも違法である ことが説明されていなかった。[要出典]
調査では、メンドンサが襲撃について知らなかったことは再び明らかになったが、指揮官として知っておくべきだったと結論付けられた。[17]クイーンズ・ランカシャー連隊は「根深い暴力文化」の疑いはなかったが、調査ではバハ・ムーサ事件で使用された暴力は唯一の例ではなく、以前の軍法会議ですでに不成功に終わった者も含め、虐待に直接関与した19人の兵士を特定した。[16] 被害者家族の弁護士は、民間裁判所で新たな訴追を行うのに十分な証拠があると主張した。
その他のお問い合わせ
デレク・ケイローは、クイーンズ・ランカシャー連隊の医官だった頃、バハ・ムーサを治療していた。2012年12月、バハ・ムーサの死に関するその後の調査で、医師審判所がケイローに不正行為の罪を認めたことで、ケイローは医師登録簿から抹消された。[18]
さらに読む
2012年10月、ウォーリック大学法学教授で遺族の弁護士顧問でもあるアンドリュー・T・ウィリアムズが、事件とその後の調査をまとめた『A Very British Killing: The Death of Baha Mousa』を出版した。 [19] 『A Very British Killing』は2013年のオーウェル政治著作 賞を受賞した。
参考文献
- ^ ハーディング、トーマス (2011-09-08). 「バハ・ムーサの調査：イラク陸軍捕虜の死に対する国防省の責任」テレグラフ。2013年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月24日閲覧。
- ^ ab 「BBCニュース - Q&A: Baha Mousaの調査」。BBC。2011年9月8日。2013年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月24日閲覧。
- ^ 「バハ・ムーサの頭巾着用は非人道的、元陸軍司令官が語る」BBCニュース。2010年6月7日。2011年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月20日閲覧。
- ^ 「バハ・ムーサ、英国拘留中の拷問容疑を調査へ」デイリー・テレグラフ。ロンドン。2009年7月13日。2010年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月2日閲覧。
- ^ ボウコット、オーウェン、リチャード・ノートン=テイラー (2009-09-12)。「イラク民間人の死に関する調査で、尋問方法について大臣らを隠蔽する陰謀が発覚」。ガーディアン。ロンドン。2009-07-14閲覧。
- ^ 「被告GPの証言」 Darlington and Stockton Times 2012年7月13日。2013年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月24日閲覧。
- ^ 「英国兵士が戦争犯罪を認める」BBCニュース2006年9月19日。2006年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年9月23日閲覧。
- ^ Devika Bhat、Jenny Booth (2006年9月19日)。「英国兵士が初めて戦争犯罪を認める」Times Online。ロンドン。 2006年9月23日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ 「イラクでの虐待で英国兵士が投獄される」BBCニュース。2007年4月30日。2007年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月30日閲覧。
- ^ 「ブレアの戦争に対する血まみれの墓碑銘」。インディペンデント・オン・サンデー。ロンドン。2007年6月17日。2007年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月18日閲覧。
- ^ ab 「バハ・ムーサ調査で英国陸軍、組織的虐待の疑いなしと判明 - Telegraph」2011年8月27日。2016年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月2日閲覧。
- ^ 「タイムライン：イラク虐待裁判」BBCニュース。 2011年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月8日閲覧。
- ^ 国防省、拷問を受けたイラク民間人の死亡に関する人権侵害を認める、ベルファスト・テレグラフ、2008年3月28日
- ^ 「イラク人、国防省から300万ポンドの賠償金を受け取る」BBCニュース。2008年7月10日。2008年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年7月10日閲覧。
- ^ バハ・ムーサ調査、73の勧告を発表 ガーディアン、2011年9月8日
- ^ バハ・ムーサ事件の調査：イラク軍捕虜の死に対する国防省の責任 アーカイブ 2016-12-29 at the Wayback Machine The Telegraph、2011年9月8日
- ^ 英国軍、バハ・ムーサの調査を受けてさらに兵士を停職に 2012年9月24日アーカイブ、Wayback MachineにてThe Journal、2011年9月9日
- ^ 「バハ・ムーサ死亡：陸軍医師デレク・ケイロが除隊」BBCニュース。2012年12月21日。2016年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年6月20日閲覧。
- ^ 「非常に英国的な殺人：バハ・ムーサの死」ジョナサン・ケープ。2015年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月18日閲覧。
外部リンク
- 兵士たちはイラク人全員を「クズ」とみなしていた、とバハ・ムーサの調査で明らかになるガーディアン、2010年4月27日
- 英国軍がイラク人を殴り殺す BBCニュース
- 英国国立公文書館が保管するバハ・ムーサの公的調査ウェブサイト