隔離（レッドドワーフ）

"検疫"
レッドドワーフのエピソード
リマーはホロウイルスに感染し、ミスター・フリブルの助けを借りて乗組員に反旗を翻す。
エピソードNo.	シリーズ 5 エピソード 4
監督	グラント・ネイラー
著者	ロブ・グラント&ダグ・ネイラー
初回放送日	1992年3月12日 ( 1992-03-12 )
ゲスト出演
マギー・スティード（ヒルデガルド・ランストロム博士役） フリブル氏本人
エピソードの年表
← 前回の 「テラーフォーム」 次へ → 「悪魔と天使」
エピソード一覧

「Quarantine 」は、 SF シットコム 『レッド・ドワーフ』シリーズVの第4話^[1]であり、シリーズ全体では28番目のエピソードである。^[2]イギリスのテレビ局BBC2で1992年3月12日に初めて放送された。 ^[3]このエピソードは5番目に撮影されたエピソードであり、^[4]ロブ・グラントとダグ・ネイラーが単独で監督した最初のエピソードである。^[5]このエピソードでは、リマーがホロウイルスに感染し、残りの乗組員に敵対する。

レッド・ドワーフはヒルデガルド・ランストロム博士のホログラムから救難信号を受信し、ウイルス研究センターで調査を進める。デイブ・リスター、クライテン、キャットが施設内に踏み込む一方で、アーノルド・リマーはレッド・ドワーフに戻るよう勧められる。彼らはランストロムを救出する予定だが、ホログラムを1つしか生成できないため、彼女をスターバグに乗せることはできない。レッド・ドワーフでも同じことが起きているため、リマーが自分の実行時間の一部を放棄しなければならない「タイムシェア」契約の可能性が浮上する。クライテンが宇宙軍指令を自分だけに引用しているように見えることに腹を立てたリマーは、帰りの旅のために読むように指令マニュアルのコピーを渡される。

ランストロムを発見したリスター、クライテン、キャットは、彼女がホロウイルスに感染して狂気になり、超能力を得たが、それが彼女の寿命を縮めたことも知る。そのため、グループは、彼女が無線を使ってリマーと連絡を取っていることに気づかず、ウイルスが彼女を殺すまで彼女をたらい回しにすることにした。ランストロムがついに死ぬと、グループは彼女の研究ノートを調べ、彼女がウイルスには陰性だけでなく陽性もあり得るという理論に取り組んでおり、陽性ウイルスを多数分離していたことを発見した。

帰路、リスターはランストロムが分離した幸運を高めるウイルスをテストし、体の自然な防御力がそれに対抗するまでの短い間、信じられないほどの幸運をもたらすことを発見する。レッド・ドワーフに戻ると、グループは、リマーが彼らより先に帰還した後、船を完全に制御し、彼が読んだ宇宙部隊指令の一部として、スターバグを船の隔離ベイにリダイレクトしていることに気付く。指令を使用して、リマーは隔離を拷問の経験に変え、リスター、キャット、クライテンに独身者用の部屋のみを与え（リスターが唯一の登録された乗組員であるため）、もやしだけを含む食事プランを考案し、単調または欠陥のある娯楽施設を提供しました。5日間の隔離に耐えることを余儀なくされ、徐々にお互いにいらいらし始めていることに気づいたグループは、リマーに再テストを要求できることに気付きます。しかし、彼らはすぐに彼がホロウイルスに感染していることに気づき、ランストロムがスターバグの無線を介して彼にそれを感染させたのではないかと疑う。リマーがグループの狂気を罰するために2時間酸素を遮断することを決定した後（彼らがそれに従おうとしたため、リマーは彼らの狂気を確信しただけだった）、リスターは彼らを救うために幸運ウイルスを使用することを選択し、彼らを隔離から救うだけでなく、クライテンがリマーからウイルスを一掃するために必要な機器を見つけることができました。物事が正常に戻った後、リマーは他の人たちを楽しませるために隔離され、それに耐えさせられました。

ジュリエット・メイが監督を辞めたため、残りのエピソードはロブ・グラントとダグ・ネイラーが監督した。シリーズで5番目に撮影された「Quarantine」^[4]は、共同制作者だけで監督した最初のエピソードだった。^{[5]このシリーズではシンプルな「セリフ」の}ボトルエピソードになるはずだったが、グラントとネイラーは苦労した。^[5]キャット、リスター、クライテンが隔離ベイで口論するメインシーンは、出演者が笑い転げたり、つい先ほど話したばかりのセリフに苦労したりして、収録に合計57分かかった。しかし、増大するフラストレーションは、シーンの効果を大きく高めた。^[6]

当初のアイデアでは、乗組員全員が超能力に感染するというものでしたが、後に陽性ウイルスの話に変更されました。時間の制約と、安価な番組として売り込まれたという事実が相まって、脚本はグラントとネイラーが期待したほどうまく展開されませんでした。他の番組が手頃な価格になるように、安価な番組だったのです。^[5]

マギー・スティードは、死にゆくホログラムのランストロム博士として登場するために人工のフェイスマスクを着用することに同意した。 ^[7]

• ヒルデガルド・ランストロム博士は、ショーペンハウアーの「苦痛のない人生に意味はない」という言葉を引用しています。

このエピソードは、1992年3月12日、イギリスのテレビ局BBC2で午後9時の時間帯に放送され、^{[3] 「} Back to Reality」に次いでシリーズの中では優れたエピソードの一つとみなされた。 ^[8]視聴者は特にリマーの狂気への堕落を楽しみ、ミスター・フリブルのキャラクターはファンのお気に入りとなった。このエピソードは、「この番組を大ヒットさせたSFとコメディの融合を象徴するエピソード」と評されている。^[9]

WikiquoteにQuarantineに関連する引用があります。

• BBCオンラインの「隔離」
• IMDbの「Quarantine」
• シリーズ V のエピソードガイドは www.reddwarf.co.uk をご覧ください。