Loading article…
 | |||||||||
.png/500px-Babylon_(program).png) バビロン バージョン 10.0 | |||||||||
| 原作者 | アムノン・オバディア | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 開発者 | バビロンソフトウェア株式会社 | ||||||||
| 安定リリース [±] | |||||||||
| |||||||||
| オペレーティング·システム |
| ||||||||
| タイプ | 辞書、機械翻訳 | ||||||||
| ライセンス | フリーミアム | ||||||||
| Webサイト | ベイビロンソフトウェア | ||||||||
Babylon は、イスラエルのオル・イェフダ市に拠点を置く Babylon Software Ltd. 社が開発したコンピュータ辞書および翻訳プログラムです。同社は 1997 年にイスラエルの起業家 Amnon Ovadia 氏によって設立されました。その10 年後にIPO が行われました。同社はイスラエルのダウンロード バレーの一部と見なされています。 [7] [8]は、アドウェアを通じて「無料」ソフトウェアのダウンロードを収益化するソフトウェア企業の集まりです。Babylon には、社内独自の辞書のほか、コミュニティが作成した辞書や用語集が含まれています。これは、通貨、測定、時間の翻訳と変換、およびその他のコンテキスト情報の取得に使用されるツールです。このプログラムは、テキスト読み上げエージェントも使用しているため、ユーザーは単語やテキストの正しい発音を聞くことができます。Babylon は、21 の言語で 36 の英語ベースの独自の辞書を開発しました。2008 年から 2009 年にかけて、Babylon はGoogleとのコラボレーションを通じて5,000 万NISの収益を報告しました。[9]
2010年から2013年にかけて、Babylonはマルウェアに典型的な疑わしい動作を示すことで悪名を馳せました。Babylonや他のソフトウェアにバンドルされているBabylonツールバーは、誤ってインストールされやすく、削除が不必要に難しいブラウザハイジャッカーとして広く認識されていました。 [10] [11] [12] [13]この結果、Googleは2013年にBabylon Ltd.との契約を解除しました。[14]
歴史
1995年、イスラエルの起業家アムノン・オバディアは、読書のプロセスを中断しないオンラインの英語-ヘブライ語辞書のプロジェクトを開始しました。その結果、1997年にBabylon Ltd.が設立され、Babylonの最初のバージョンを発売しました。1997年9月25日、同社はテキスト認識と翻訳の特許を申請しました。 [15]発売から1年後の1998年、Babylonは主にドイツとブラジルで200万人のユーザーを獲得し、[16]その年の間にユーザー数は42万人から250万人に増加しました。同じ年、ダン・ゴールドスタインが率いるFormula SystemsはMashov Computersを買収し、同社の最大株主になりました。2000年までに、製品のユーザー数は400万人を超えました。2000年春、Babylon Ltd.は私募で2000万ドルの調達に失敗し、1500万NISの損失を出しました。 [17]ドットコムバブルの崩壊により、さらなるストレスが生じた。2001年、バビロン社は資金を失い続け、親会社フォーミュラ・ビジョン社に470万NISの損失をもたらした。[18]
2007年以来、バビロン株式会社（TASE：BBYL）は株式公開企業となっている。同社のIPOは2007年2月に行われ、イスラエルのビジネスマン、ノアム・ラニールが同社の経営権を1,050万ドルで購入し、第2位株主のリード・エルゼビア[19]と同社創設者のアムノン・オバディアと経営を分担した。 2011年1月のグローブ誌によると、ラニールは外国のプライベートエクイティファンドから同社の株式を2億4,800万NIS（約7,000万ドル）と評価する買収提案を受けた。[20]
2008年から2009年にかけて、バビロンはグーグルとの提携を通じて5000万NISの収益を報告した。2010年にグーグルアイルランドはバビロンと協力協定を延長し、オンライン検索とクリック課金型広告サービスを提供した。[21]
2011年、バビロンはリビアで7番目に人気のあるウェブサイト、アルジェリアで8番目に人気のあるウェブサイト、チュニジアで11番目に人気のあるウェブサイトに選ばれました。[22]
グローブス誌によると、2000万NISでバビロンの経営権を取得したノアム・ラニールは、2012年にその投資で2億NISの利益を得たという。[23]同じ情報源によると、バビロンのウェブサイトは2012年4月にAlexaランキング45位を獲得した。 [23]
2014年10月に翻訳事業はBabylon Software Ltd.に買収されました。
製品の特徴
マウスの右ボタン、またはマウスの右ボタンとキーボードの修飾キーの組み合わせを使用して任意のテキストをシングルクリックすると、Babylonウィンドウが表示され、クリックした用語の翻訳と定義が表示されます。[24] Babylonは、通貨、測定値、時間の翻訳と変換、およびその他のコンテキスト情報の取得に使用されるツールです。 Babylonには特許取得済みの[指定] OCRテクノロジがあり、 Microsoft Word、Microsoft Outlook、Microsoft Excel、Internet Explorer、Adobe ReaderなどのMicrosoft Windowsアプリケーションでシングルクリックで起動できます。 起動すると、Babylonは小さなポップアップウィンドウを開き、翻訳または定義を表示します。 Babylon OCRブラウザー拡張機能の非互換性の問題を解決するために、ユーザーはBabylon 8または別のバージョンと互換性のあるCapture2Text無料アプリバージョン3.9（3.9vのみ）のメリットを享受できます。 どのブラウザーからでも任意のテキストにキャプチャボックスをドラッグすると、ポップアップボックスが表示され、Babylonはそれを簡単に把握できます。 Babylonは、多くの言語で全文翻訳、全Webページ翻訳、全文書翻訳を提供し、Microsoft Officeとの統合をサポートしています。Babylonは、 Microsoft Word文書とプレーンテキストファイルの翻訳を可能にします。75以上の言語で1,700以上のソースのデータベースから結果を提供します。[25]
辞書と百科事典
Babylonには、社内独自の辞書、コミュニティ作成の辞書と用語集（UGC）が含まれており、一般辞書と技術辞書、言語辞書と単一言語辞書、シソーラス、百科事典、多数の言語の辞書が含まれています。芸術、ビジネス、コンピューター、健康、法律、エンターテイメント、スポーツなどをカバーする400のカテゴリに索引付けされています。[26]
このプログラムは、テキスト読み上げエージェントも使用しているため、ユーザーは単語やテキストの正しい発音を聞くことができます。Babylon Ltd. は、21 の言語 (英語、アラビア語、簡体字中国語、繁体字中国語、チェコ語、デンマーク語、オランダ語、フランス語、ドイツ語、ギリシャ語、ヘブライ語、イタリア語、日本語、韓国語、ノルウェー語、ポーランド語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語、スウェーデン語、トルコ語) で 36 の英語ベースの独自の辞書を開発しており、ソフトウェアのユーザーには無料で提供されています。これらの辞書には、60,000 から 200,000 の用語、フレーズ、頭字語、略語が含まれており、形態素エンジンによって、単語やフレーズのすべての屈折形を認識し、接頭辞や拡張子を含むすべての用語形式を提供し、すべての形式の文章に対するソリューションを提供します。Babylon の言語部門は、Babylon 製品の重要なコンポーネントである広範なコンテンツと情報のデータベースを担当しています。[27]
マルウェアの問題
2010年8月7日、マイクロソフトのウイルス対策製品は、潜在的に侵入的な動作のため、このソフトウェアアプリケーションをアドウェア（「Adware: Win32/Babylon」として識別）として識別しました。 [29] 16日後の2010年8月23日、マイクロソフトはBabylon Ltd.がプログラムを修正し、アドウェアとして分類されなくなったことを発表しました。[30]
2011年、Download.comはBabylon ToolbarをNmapなどのオープンソースパッケージにバンドルし始めた。Nmapの開発者であるGordon Lyonはこの決定を批判した。 [31] [32] Download.comの副社長Sean Murphyは謝罪した。「このソフトウェアをバンドルしたのは私たちの間違いであり、ユーザーと開発者コミュニティに混乱を引き起こしたことをお詫びします。」[33]
2012年、Babylon検索ツールバーは、誤ってインストールするのは非常に簡単であるが、その後削除するのが不必要に難しいブラウザハイジャッカーであると特定されました。 [10] [11] [12]このツールバーは、StopzillaやSpybot – Search & Destroyなどのスパイウェア対策ソフトウェアによって不要なアプリケーションとしてリストされています。[34] Babylonをアンインストールしようとしている多くのユーザーは、さまざまなサポートフォーラムでヘルプを検索しました。[35]このツールバーは、他のソフトウェアのアドオンとしてコンピューターにインストールされる傾向があり、ユーザーのホームページをBabylon検索エンジンに変更し、検索エンジンをコンピューターに追加して、それ自体をデフォルトとして設定します。[13]ユーザーのホームページや検索エンジンなどのブラウザー設定を変更しますが、この変更を元に戻すのは非常に困難です。[36] [37]
2013年10月29日、GoogleはBabylonに対し、2013年11月30日に終了した両社間の協力協定を更新するつもりはないと通知した。Googleは、Babylonツールバーがブラウザのユーザーエクスペリエンスを損なうという苦情がGoogle Chromeユーザーから寄せられていると述べた。Babylonによると、Googleは2014年に決定を再検討した可能性がある。[14]その時点から、Babylon Softwareはツールバーの配布やサードパーティ製ソフトウェアの提供を行っていない。
参照
参考文献
- ^ 「Babylon Translator」。Google Play。Google。2016年10月16日閲覧。
- ^ 「アイバビロン」. iTunes ストア。りんご。2016 年10 月 16 日に取得。
- ^ 「Babylon Translator」。Microsoft Store。Microsoft。2016年10月16日閲覧。
- ^ 「Babylon Translator」。Google Play 。 2016年10月16日閲覧。
- ^ 「アイバビロン」. iTunes ストア。2016 年10 月 16 日に取得。
- ^ 「Babylon Translator」。Windowsストア。Microsoft。2016年10 月 16 日閲覧。
- ^ ダウンロードバレーでゲームオーバー？Haaretz、Inbal Orpaz、Orr Hirschauge、2013年8月22日
- ^ コンデュイットが「ダウンロードバレー」から脱却、多角化へ ウォールストリートジャーナル、オー・ヒルショージ、2014年5月15日更新
- ^ 「イスラエルのバビロン株がグーグルとの契約終了で急落」ロイター2013年10月30日2023年6月20日閲覧。
- ^ ab 「Babylon Search Hijacker」。im-infected.com。2012年7月31日。 2012年11月7日閲覧。
- ^ ab Rashid, Fahmida (2013 年 5 月 2 日)。「Babylon Search Toolbar を削除する方法」。PC Magazine。Ziff Davis。2013年8月 19 日閲覧。
- ^ ab 「Babylon's Come-Uppance」。Jewish Business News。2013年10月30日。 2013年11月24日閲覧。
- ^ ab Lee, Jay (2012年7月25日) バビロンを追い出す 2012年10月26日アーカイブ、Wayback Machine、The Houston Chronicle
- ^ ab イスラエルのバビロン株、グーグルとの契約終了で急落 ロイター、2013年10月30日。
- ^ 「認識および翻訳システム」。Google Patents 。 2011年9月16日閲覧。
- ^ 「Babble on」 Salon Media Group, Inc. 1999年11月2日。2010年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月16日閲覧。
- ^ Blackburn, Nicky (2002年5月). 「By The Users of Babylon」. The Jerusalem Post via Formula Vision . 2011年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月18日閲覧。
- ^ フォーミュラビジョンは2001年に3,360万NISの損失を出した。TheMarker.com (2002年4月3日)
- ^ マリチ、アサフ（2007年8月12日）ノアム・ラニールがバビロンに投資、YNet
- ^ アッカーマン、グウェン (2011 年 1 月 19 日)。「バビロンの株主が過半数株の買収提案を受ける、とグローブスが語る」。ブルームバーグ ニュース。ブルームバーグ。2011 年9 月 16 日閲覧。
- ^ バビロンがグーグルとの契約を延長、グローブス、2010年12月26日
- ^ Solomon, Shoshanna (2011 年 12 月 11 日) イスラエルの Babylon 社、アラブ諸国で翻訳ソフトウェアの販売を促進させると発表。bloomberg.com
- ^ ab Tsipori, Tali (2012 年 4 月 19 日) Noam Lanir が Babylon で 2 億 NIS の利益を上げる。globes.co.il
- ^ Huber, Jeffrey T; Boorkman, Jo Anne; Blackwell, Jean (2008).健康科学における参考資料入門. Neal-Schuman Publishers. p. 127. ISBN 978-1-55570-636-4。
- ^ 「About Babylon – Simply Translate」Babylon Ltd. 2020年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月18日閲覧。
- ^ Babylon の無料辞書検索。Babylon-software.com (2001 年 8 月 2 日)。2010 年 11 月 9 日に取得。
- ^ Stauber, Shuki. 「Babylon – There's Nothing Like Experience」. Jobs-israel.com. 2012年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月16日閲覧。
- ^ Download.com が Nmap やその他のソフトウェアにマルウェアを追加しているのを発見 insecure.org 2012 年 6 月 27 日
- ^ 「バージョン 1.87.1429.0 の定義変更ログ」。マルウェア保護センター。Microsoft。2010 年 8 月 7 日。2010年8 月 11 日に閲覧。
- ^ 「Adware:Win32/Babylon」。マルウェア保護センター。Microsoft。2010年 8 月 11 日。2010 年8 月 23日閲覧。
- ^ Download.com は Nmap をクラップウェアとバンドルしたことを謝罪 The Register 2011 年 12 月 9 日
- ^ 人気のネットワークツール Nmap が CNET のセキュリティ騒動にNaked Security 2011 年 12 月 6 日
- ^ Download.com インストーラに関する Sean からのメモ 2012 年 7 月 27 日にWayback MachineにアーカイブDownload.com 2011 年 12 月 7 日
- ^ Babylon Toolbar とは何か、そしてそれを削除する方法は? pcrisk.com 2012 年 7 月 9 日
- ^ 苦い経験から学んだ教訓: ダウンロード元に注意を払う Don Tennant、IT Business Edge、2012 年 9 月 11 日
- ^ FBI と Babylon Zombie ウイルスの削除 PCPitstop.com、著者 Steve Hogan、2012 年 10 月 11 日
- ^ Brinkmann, Martin (2011 年 8 月 17 日) Babylon Toolbar を完全にアンインストールする方法、ghacks.net。
外部リンク
- 公式サイト