白黒出版

Black & White Publishing は、スコットランドのエディンバラのリース地区に拠点を置く独立系出版社です。1999 年以来、同社はさまざまなタイトルを出版しており、350 冊以上が印刷されています。その中には、受賞歴のあるItchy Cooインプリントの 50 冊以上^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]や、ヤングアダルトフィクション向け}の新しいインプリントであるInk Road^も含まれています。出版された書籍には、伝記、スポーツ、ユーモア、一般ノンフィクション、フィクション、ヤングアダルト フィクション、児童書などがあります。^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}

スコットランド芸術評議会からの初期資金提供を受けて2002年に設立されたItchy Cooインプリントは、出版社と3人の作家グループ（Matthew Fitt、James Robertson、Susan Rennie）のパートナーシップとして始まりました。^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]} Itchy Cooはスコットランド語で子供向けの本を出版しており、同言語の教育教材の主要な提供者です。^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [7 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]}スコットランド芸術評議会の報告書では、「これほど重要かつ集中的にスコットランド語の教材が学校に投入されたことはかつてなかった」と述べています^{。[ 23]} Creative Scotland^{はいくつか}の^タイトルに資金を提供しました。^{[ 24 ]} 2011 年まで、Itchy Coo は教育およびアウトリーチ プログラムを実施し、教師向けに 500 回の現職研修セッションを実施し、1000 校を訪問しました。^{[ 23 ]} 2010 年のスコットランド政府閣僚作業部会の報告書は、「Itchy Coo プロジェクトは 2002 年以来スコットランド人に対する変化の主な原動力となっており、教育における言語に対する態度に大きな変化をもたらしました」と述べています。^{[ 19 ] : 26} Itchy Coo は、 Raymond Briggs、Roald Dahl、^{[ 25 ]} Julia Donaldson、Jean-Yves Ferri ( Asterix )、Jeff Kinney、AA Milne、JK Rowling、Alexander McCall Smith、Robert Louis Stevenson、David Walliamsなどの作家のスコットランド語への翻訳を出版しています。^{[ 4 ] [ 26 ]}ダールの『イージッツ』とジョーディーの『ミンギン・メディシン』はスコットランドでベストセラー1位を獲得した。^{[ 19 ] [ 27 ]}

Black & White Publishing は、2019 年にスコットランド語賞が創設されて以来、スコットランド語年間最優秀学校部門のスポンサーを務めています。 ^{[ 28 ] [ 29 ]}同社自身も 2019 年のスコットランド年間最優秀企業部門で受賞し、スコットランド年間最優秀児童書賞は 2019 年と 2020 年に Itchy Coo のタイトルに授与されました。^{[ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]} Itchy Coo の最初のタイトルの 1 つはAnimal ABCで、 2002 年にSaltire Society / Times Education Scotland Prizeを受賞しました。 ^{[ 33 ]} Black & White は 2015 年のSaltire Society Publisher of the Year Awardで表彰を受けました。 ^{[ 34 ]}

Black & White から出版されている著者には以下が含まれます: ^{[ 35 ]}

• ドナ・アシュワース^{[ 36 ]}
• キャロライン・グレース・キャシディ
• アンドリュー・コッター
• マーガレット・トムソン・デイヴィス
• マシュー・フィット
• ジェシー・ケソン
• ゲイリー・マクリーン^{[ 37 ]}
• エステル・マスカメ^{[ 38 ]}
• ヴァル・マクダーミド
• アンソニー・オニール
• ジェームズ・ロバートソン
• エレイン・C・スミス

• ブラック＆ホワイト・パブリッシングのウェブサイト
• ハメ - イッチークー