おお、イエス・キリストよ、私の人生のリヒト BWV 118

イエス・キリストよ、わが命の光よ（O Jesu Christ, meins Lebens Licht） BWV 118 ^[a]は、ヨハン・セバスチャン・バッハが作曲した宗教モテットである。葬儀で演奏されたことが知られており、葬儀用の一般的な作品であった可能性がある。 ^{[1]この作品が19世紀に初めて出版されたとき、おそらく器楽伴奏があるため、}カンタータと呼ばれた。アカペラ作品ではないが、現代の研究ではモテットであると認められている。

この作品は1736年か1737年頃に書かれたため、 1740年10月11日のヨアヒム・フリードリヒ・フォン・フレミング伯爵の墓前式典で初めて演奏されたとされる前に初演された可能性が ある。 ^[2]伯爵はライプツィヒの知事で、バッハの知人であり、伯爵に祝賀曲を数曲贈呈していた。伴奏が2つのバージョンで存在するという事実は、1740年代にこの作品がその後復活したことを示している。

歌詞は1610年にマルティン・ベームが作曲した賛美歌である。^[3]

「主よ、我が人生の光」は、カンタータとモテットの中間のような作品とされている。^{[4]この作品は、}コラール 「ああ、神よ、我がヘルツェリード」のモテット版である。合唱団の低音部は、ソプラノのコラールのメロディーラインに対して対位法で歌う。伴奏には上昇する弦楽器のモチーフが含まれている。^[5]

この曲は4部合唱用に作曲されている。合唱「主よ、我が生涯の光」として構成されており、コラールの節と、その間に繰り返される楽器の合間奏が組み合わされている。歌われる節の数は、この作品が使用された行列の長さに相当すると思われる。^[6]

楽器演奏には 2 つのバージョンがあります。

• 最初の版はバッハのカンタータの中では弦楽器を含まない点で独特であり、^[2]また、弦楽器が含まれていると明記されているモテットの楽器編成とも異なっている。この版は2本のリトゥイ（ある資料では「ホルン」と「トランペットのような」楽器であると主張している）、^[7] コルネット、3本のトロンボーン、オルガンで構成されている。
• 2番目のバージョンは、2つのリトゥイ、弦楽器、オルガン通奏低音、オプションで3つのオーボエとファゴットのためのものです。^[3]

最初のバージョンは、弦楽器よりも金管楽器の方が効果的な屋外での使用を想定している可能性がある。(オルガンパートが含まれていることから、少なくとも部分的には屋内で演奏されたと思われるが、ポータブルオルガンが使用された可能性もある)。2番目のバージョンは、屋内の音響により適している。この曲の入手可能な録音(以下のセクションを参照)は、屋内で演奏されたと思われる。注目すべき屋外演奏は、ジョン・エリオット・ガーディナーとモンテヴェルディ合唱団によるもので、バッハの死後250年を記念してアイオナ修道院の外で演奏された。しかし、この演奏はバッハ・カンタータ巡礼の録音集には含まれていない。 ^[8]

この作品は1876年にバッハ作品の最初の完全版であるバッハ協会刊行物に掲載された。この巻はモテットではなくカンタータで構成されており、アルフレート・デルフェルによって編集された。^{[9]その後、この作品は}コンラート・アーメルンによって編集された巻の新バッハ版のモテットの中に収録された。

• グライフスヴァルデ・バッハ・ターゲ合唱団 / ベルリン・バッハ管弦楽団。J.S .バッハ：ソリ・デオ・グローリア。バロック音楽クラブ、1950年代～1960年代?
• アモール・アルティス合唱団。バロック時代の合唱傑作。デッカ、1965年。
• モンテヴェルディ合唱団。「葬送カンタータ（カンタータBWV 106、BWV 118b、BWV 198）」。Archiv、1989年
• 古楽劇場。バッハの声。ソニー B​​MG、2007 年。
• アムステルダム・バロック管弦楽団＆合唱団、トン・コープマン J.S.バッハ：カンタータ全集、第21巻。アントワーヌ・マルシャン、2007年。
• バッハ・コレギウム・ジャパンバッハ：モテット。 BIS、2009 年。

• ホッホライター、カール。2002年。「ヨハン・セバスチャン・バッハの器楽・声楽作品の演奏法」、メルビン・P・ウンガー訳。メリーランド州ランハム：スケアクロウ・プレス。ISBN 978-0-8108-4258-8。 
• シュルツ、ハンス＝ヨアヒム。 1993年。「ああ、イエス・キリストよ、私のレーベンス・リヒト：バッハの音源の伝達とその起源の謎について」。 『バッハ・トリビュート: ウィリアム・H・シャイデを讃えるエッセイ』、ポール・ブレイナードとレイ・ロビンソン編、209-20。カッセルとニューヨーク：ベーレンライター。チャペルヒル：ヒンショーミュージック。ISBN 978-0-937276-12-9。 

• O Jesu Christ, meins Lebens Licht, BWV 118:オランダ・バッハ協会による演奏(ビデオと背景情報)
• おお、イエス・キリストよ、私のレーベンス・リヒト、BWV 118:国際音楽スコア ライブラリー プロジェクトのスコア
• おお、イエス・キリストよ、私はLebens Licht BWV 118; BC B 23a、23b / モテット・ライプツィヒ大学
• カンタータ BWV 118 主よ、我が人生の光: 歴史、楽譜、歌詞と音楽の出典、さまざまな言語への翻訳、ディスコグラフィー、ディスカッション、バッハカンタータのウェブサイト
• BWV 118 – 「おおイエズス・キリストよ、我が人生を生きよ」：英語訳、エマニュエル音楽
• BWV 118 O Jesu Christ, meins Lebens Licht: 英語翻訳、バーモント大学
• BWV 118 おおイエズス・キリストよ、私のレーベンス・リヒト：テキスト、スコアリング、アルバータ大学