アイヤッパ・パニカー

K. アイヤッパ パニカー
生まれる	( 1930-09-12 )1930年9月12日 カバラム、ケーララ州、インド
死亡	2006年8月23日(2006-08-23)（享年75歳） ティルヴァナンタプラム
その他の名前	アヤッパ・パニッカー കേശവപണിക്കർ അയ്യപ്പ പണിക്കർ
母校	ケララ大学 インディアナ大学
職業	詩人 文芸評論家 アカデミック 学者 リーダー
知られている	マラヤーラム語の詩
注目すべき作品	クルクシェトラム アイヤッパパニッカルデ・クリティカル チンタ

K. アイヤッパ・パニケル（ 1930年9月12日 - 2006年8月23日）は、マラヤーラム語の詩人、文芸評論家、近代お​​よびポストモダン文学理論、古代インドの美学と文学的伝統の学者・研究者であった。彼はマラヤーラム語詩におけるモダニズムの先駆者の一人で、彼の代表作である『クルクシェトラム』（1960年）はマラヤーラム語詩の転換点とみなされている。^[1]アイヤッパ・パニケルの詩やエッセイの多くは、後の世代のマラヤーラム語作家に大きな影響を与えた。^{[2] [3]}彼の詩には、「Kadevide Makkale -Malayalam കാടെവിടെ മക്കളെ (森はどこですか?)」などの作品があり、環境に対する彼の深い関心が反映されています^{[4] [5]}

文学活動と並行して40年にわたり学術活動も行い、ケーララ大学英語研究所所長として退職するまでは様々な大学で教鞭を執った。25冊以上の著作を出版し、グル・グラント・サーヒブやフランス語の本など重要な著作をマラヤーラム語に翻訳した。また、学術編集者としてインド文学に関する多数のアンソロジーを出版し、サヒティヤ・アカデミーのインド文学百科事典の編集長を務めた。^[3] IGNCAが出版した彼のもう一つの重要な著作「インド・ナラトロジー」は、ヴェーダや口承文学から仏教や現代文学まで、インド文学における物語の芸術の様々な形式を研究した初めての著作である。^[6]

パニカー（彼の好みの綴り）は、アレッピー近郊のカバラムで、ペリヤマナ・イラムのE. ナリヤナンとM. ミーナクシアマの子として生まれた。8人兄弟の4番目で、うち6人は女の子だった彼は、父親の愛情を全く受けずに育ち、12歳の時に母親を亡くした。この幼少期の苦悩と孤独は、高校生の頃から書き始めた詩に深く反映されている。^[3]

カヴァラム村には、歴史家で行政官のKMパニカールや、彼の従兄弟で劇作家で詩人のカヴァラム・ナラヤナ・パニッカーといった人々が住んでいた。 ^[7]彼は16歳の時に最初の詩を発表し、マトゥルブホーミ・ウィークリー誌に掲載された。彼は1951年にコーリコードのマラバール・クリスチャン・カレッジで中等教育を修了し、ティルヴァナンタプラムのユニバーシティ・カレッジで英語文学の学士号を優等学位として取得し、その後ケララ大学で修士号を取得した。^[要出典]

パニカーはロバート・E・グロスの指導の下、ロバート・ローウェルの詩に関する博士論文でインディアナ大学で博士号を取得し、その後イェール大学とハーバード大学で博士研究員として研究を行った（1981年から1982年）。^[8]

パニカーは1951年にコッタヤムのCMSカレッジに英語講師として入社し、そこで1年間働いた後、ティルヴァナンタプラムのマハトマ・ガンディー・カレッジに加わった。彼は1952年にティルヴァナンタプラムのユニバーシティ・カレッジで教え始め、1965年までその職に就いた。 ^{[要出典]この時点で、彼は}ケーララ大学の英語研究所の教授となり、同大学の学部長となった（1965～74年）。1974年にケーララ大学付属英語研究所の英語講師となり、1980年までその職を務めた後、ケーララ大学の文学部長となり、1990年に退職した。^[要出典]

彼は長いキャリアを通じて、米国の約25の大学を含む多くの国内外の大学で講義を行い、そこで詩人のジェームズ・ディッキー、ジョン・ホランダー、チェスワフ・ミウォシュ、アレン・ギンズバーグらと出会った。^[9]

パニケルは、パドマ・シュリ^[10] 詩と批評に対するケララ・サヒティア・アカデミ賞、詩に対するケンドリヤ・サヒティア・アカデミ賞、2005 年の著作集アイヤッパ・パニケルデ・クリティカルに対するサラスワティ・サンマン賞、優秀教師賞、マハカビ賞など、数多くの栄誉を受賞している。ウルロール賞詩賞、カビール・サンマン、インターナショナル・マン・オブ・ザ・イヤー(IBC、ケンブリッジ、イギリス)、^[11]インディラ・ガンジー記念フェローシップ、本へのリード、IGNCA発行のインド・ナラトロジー、ガンガダール・メヘル国民詩賞、アサン賞およびジャナ・サンスクリティ賞（アブダビ）、ヴァヤラール賞、パンダラム・ケララヴァルマ2015年には彼を記念してヴァラソール賞とヴァラソール賞が授与されました。^[要出典]

彼は2006年8月23日にティルヴァナンタプラム（トリバンドラム）で76歳で亡くなり、妻と2人の子供が残された。^[9]彼は翌日、故郷のカヴァラム村で、伝統的な家族の家であるオリカル・タラヴァドの西側に12年前に火葬のために確保した区画で火葬された。この家は彼の作品のいくつか、特に詩集『パトゥマニップックカル』に収められた「カヴァラム」で言及されている。^[12]

アイヤッパ財団は2006年にティルヴァナンタプラムで設立され、彼の作品とマラヤーラム語の詩を宣伝した。^[13] 2007年1月の雑誌「サミュクタ」号は完全に彼に捧げられており、彼と彼の作品に関する10の批評的エッセイと、英語に翻訳された彼の詩集3冊が掲載され、そのうちの一つ「真夜中の詩」は初めて出版された。また、36ページに及ぶ彼の作品目録も含まれていた。^[7] 2009年9月、シタカント・マハパトラはティルヴァナンタプラムで「アイヤッパ・パニケル記念スピーチ2009」を行った。^[14]ラティ・サクセナ著「Everything is past tense」は、ラティ・サクセナがアイヤッパ・パニケルについて書いた最初の本である。彼女は彼の5冊の本をヒンディー語に翻訳している。人気の詩誌「ポエトリー・チェーン」は、アイヤッパ・パニカーを偲んでゴピ・コトゥールによって創刊された。 ^[要出典]

• アイヤッパ・パニケルの厳選された詩。モダンブックセンター、1985年。
• インドルネッサンス。ファセットブックス。1988年。ISBN  0-932377-31-9。
• マラヤーラム語文学の視点。アヌ・チトラ出版、1990 年。
• 『カタカリ、非現世の芸術』、D . Appukuttan Nair、Pankaj Shah 共著、Sangeet Natak Akademi。Marg Publications、1993 年。ISBN 818502622X。 
• インドの物語論。インディラ・ガンディー国立芸術センター、スターリング出版社。2003年。ISBN 81-207-2502-6。 
• アグニプジャユム・マットゥ・プラダナ・カビタカルム（マラヤーラム語）。 DCブックス。ISBN 81-264-1623-8。 
• アヤッパパニケルテ クリティカル Vol 1 (1951–1969) (マラヤーラム語)。 DCブックス。ISBN 81-7130-134-7。 
• アヤッパパニケルテ クリティカル Vol 2 (1969–1981) (マラヤーラム語)。 DCブックス。ISBN 81-7130-366-8。 
• アヤッパパニケルテ クリティカル Vol 3 (1981–1989) (マラヤーラム語)。 DCブックス。ISBN 81-7130-595-4。 
• 「アヤッパパニケルテ クリティカル」第 4 巻 (1990 ～ 1999 年) (マラヤーラム語)。 DCブックス。ISBN 81-264-0065-X。 
• アヤッパパニケルテ・カビタカル Vol 5 (2000–2006) (マラヤーラム語)。 DCブックス。 （最後の詩、2000 年から 2006 年にかけて書かれ、娘のクマリ M によって編集されました）。
• ヴィスワサヒティヤンリルート-1 (マラヤーラム語)。 DCブックス。ISBN 81-264-1315-8。 
• ヴィスワサヒティヤンリルート-2 (マラヤーラム語)。 DCブックス。ISBN 81-264-1316-6。 
• 真夜中の詩(Pathumanippookkal の Tr) P Ravindran Nayar 著、FOLIO、2010 年、ISBN 978-81-906028-9-1 

• マラヤーラム語短編小説集。Vikas Publishing。1982年。ISBN 0-7069-1297-7。 
• 英語による現代インド詩。サヒティヤ・アカデミー。1989年。ISBN 81-7201-123-7。 
• 独立以降のインドの英語文学。インド英語研究協会、1991年。ISBN 8185218331。 
• D. マヤ著『植民地主義を語る』、プレステージブックス、1997年、ISBN 81-7551-029-3。 
• 中世インド文学：アンソロジー、第1巻。サヒティヤ・アカデミー。1997年。ISBN 81-260-0365-0。 
• 独立以降のインド英語文学。Stosius Inc/Advent Books Division。1997年。ISBN 81-85218-33-1。 
• 中世インド文学：アンソロジー、セレクション（マイティリー語-パンジャブ語）第3巻。サヒティヤ・アカデミー、1999年。ISBN 81-260-0788-5。 

• Ayyappa Paniker、「Passage to America」、Wayback Machineより(2017 年 2 月 24 日アーカイブ)
• マラヤーラム文学小史、アイヤッパ・パニカー著、第2版、2005年
• 現代マラヤーラム文学：アイヤッパ・パニカーによる序文。現代インド文学アンソロジー、第2巻。サヒティヤ・アカデミー。1992年。ISBN 8172013248。231ページ。 
• 連邦文学、テーマとテクニック：K.アイヤッパ・パニカー教授を讃えたエッセイ、PKランジャン編。アジャンタ出版、1993年。ISBN 81-202-0383-6。 
• ヘブン、シンシア L. 編(2006)。 「チェスワフ・ミウォシュとの対話：アイヤッパ・パニケル、1982年」。チェスワフ・ミウォシュ：会話。大学ミシシッピ州のプレス。 p. 24.ISBN​ 1-57806-829-0。
• 真夜中の詩(Pathumanippookkal の Tr)、P Ravindran Nayar 著、FOLIO、2010 年出版、ISBN 978-81-906028-9-1 

• K. Ayyappa Paniker、ウェブサイト 2016年10月1日、Wayback Machineにアーカイブ
• ヒンズー教における賛辞