アイヌル・ドガン

アイヌル・ドガン
アイヌル・ドガン
	ステージ上のアイヌール・ドガン
背景情報
生まれる	1975年3月1日（49歳）
起源	チェミシュゲゼク、トルコ
ジャンル	クルド人、トルコ人
職業	ミュージシャン、ソングライター
楽器	ボーカル
活動年数	2002年～現在
ラベル	カラン・ムジク、ソニー・ミュージック、ハルモニア・ムンディ
Webサイト	翻訳:

アイヌル・ドガン（1975年3月1日生まれ）は、トルコ出身の現代クルド人歌手^[1]、ミュージシャンである。

キャリア

アイヌル・ドアンはトルコのトゥンジェリ県にある小さな山間の町チェミシュゲゼクで生まれ、1992年にイスタンブールに逃れた。 ^[2]彼女はイスタンブールの有力な音楽学校、アリフ・サー・ミュージックでサズとトゥルクの歌唱法を学んだ。 ^{[3] 2004年に彼女は}カラン・ミュージック・レーベルからアルバム「ケチェ・クルダン」をリリースした。「ケチェ・クルダン」は2005年に禁止された。なぜなら、曲中の2つの単語^「ケチェ（女の子）」と「チェン（戦い）」が、ディヤルバクルの裁判所によると、女性にパートナーを捨てて山へ行くことを奨励し、したがってその言葉が分裂を促進するからだ。翌年、禁止は解除された。^{[4] 2005年に彼女は映画}「Gönul Yarası」で本人役で小さな役を演じた。^[5]^[6]

2011年7月、彼女はIKSVジャズフェスティバルに出演するよう招待されたが、トルコの観客が抗議し、トルコ語で歌うよう叫んだため、最初の曲の後にパフォーマンスは中断された。^[7]

2012年、右翼および反クルド過激派による度重なる脅迫を受けて、彼女はオランダのアムステルダムに移住した。[ 8 ^]

アイヌールは、伝統的なクルド民族音楽に西洋音楽の影響を受けた現代的な感性を吹き込むことを専門とするボーカルアーティストです。彼女の見事なボーカルスタイルと音楽界での成功により、彼女はトルコおよび世界中でクルド人の著名な代表者となりました。彼女は、その多くが少なくとも300年の歴史を持つクルドの口承伝統の豊かさを国際舞台に持ち込みました。アイヌールは、ヨーヨー・マとシルクロード・アンサンブル、カイハン・カルホル、ハビエル・リモン、キナン・アズメ、ネーデルランド・ブレイザーズ・アンサンブル、NDRビッグバンドなど、数多くのミュージシャンとコラボレーションしてきました。一方、彼女はファティ・アキンのドキュメンタリー映画「Crossing the Bridge: The Sound of Istanbul」に歌手として出演し、2015年にモーガン・ネヴィルが監督したヨーヨー・マとシルクロード・アンサンブルに関するドキュメンタリー映画「The music of Strangers」にも参加しました。

受賞と表彰

2017年、アイヌールはバークリー地中海音楽研究所から「地中海女性の活動」部門で地中海音楽修士賞を受賞した。^[5]この賞は、クルド民族音楽の保存と再解釈に向けたアイヌールの努力が認められたものであり、彼女は地中海音楽界で声を共有しようとする他の女性アーティストにとって影響力のあるロールモデルとなった。2021年8月、彼女はクルド人としてもアレヴィー派としてもしばしば差別されてきた環境で演奏を続ける粘り強さが評価され、ウォメックス賞を受賞した。^[8]

彼女はメロディーを取り上げると、それを自分のものにして美しいものに変え、すべての音符、すべての微分音、すべての言葉が深みと比類のない美しさに達します。何世紀にもわたってライブ音楽を愛する理由は彼女です。」 –ハビエル・リモン

アルバム

ラーベ、2024
ヘドゥール、2020年、^[9]^[10]^[11]
ヘヴラ、ソニーミュージッククラシカル、2013年、^[12]^[13]
リウェンド、ソニーミュージック、2010 ^[14]
Nûpel、Kalan Music、2005年
ケチェ・クルダン、カラン・ミュージック、2004 ^[15]
セイール、2002

彼女がフィーチャーされたアルバム

ハウニヤズ(2016)
グルドゥニャ・シャルクララ、 (2008)
ズルフ・リバネリ・ ビル・クシャクタン・ビル・クシャア、ダーララ・キュストゥム・アリ（2016）^[16]
カルデス・テュルキュラー、バハール(2005)
メルカン・デデ、ネフェス（ブレス）、（2006）
オリエントエクスプレッションズ、ディヴァン、（2004）
オランダブレザーアンサンブル、トゥルコセ(2006)
モル・ヴェ・オテシ、メルミラー(2012)
A. リザ - フセイン・アルバイラク、ボイル・ブユルドゥ・アシュク(2013)、シャ・ハタイ・デイシュレリ(2005)
メティン・ケマル・カラマン、フェルフェシル、(1999)、スレラ、(2000)
リュトフ・ギュルテキン、ギュル・テュルキュレリ(2003)、デルマン・ビズディル(1999)
グループヨルム、ユリュユシュ、(2003)

参考文献

^ ジェイミー・フィッシャー、バーバラ・メネル、「空間の転換：ドイツ文学と視覚文化における空間、場所、移動性」、ロドピ、2010年、ISBN 978-90-420-3001-5、357ページ。
^ 「Aynur Sings Defiance With Every Word」. sfcv.org . 2023年4月20日閲覧。
^ ab ベイツ、エリオット (2011)。『トルコの音楽：音楽を体験し、文化を表現する』オックスフォード大学出版局。91 ページ。ISBN 978-0-19-539415-3。
^ 「クルディスタンから持ち帰る」エルサレム・ポスト | JPost.com 2020年1月30日閲覧。
^ ab Tokyay, Menekse (2021-08-30). 「クルド人女性ミュージシャンのAynur Doganが権威ある国際賞を受賞」アラブニュース。 2021年8月30日閲覧。
^ ラブローン (2005) - IMDb 、2021年8月30日閲覧
^ 「ハルビエコンサートとクルド問題」2011年7月19日。
^ ab 「WOMEX 21 Artist Award が Aynur Doğan に授与される」。Bianet。2021年8月30日。2021年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月30日閲覧。
^ “ソングライン: Aynur - 亡命中の慰め”.ソングライン。
^ 「AlMonitor: Aynur Dogan がアメリカ人に自分の意見を言わせる」
^ “Trost aus den Klängen der Heimat”.
^ 「FolkRadio: AYNUR – HEVRA 今月のおすすめアルバム」.
^ “KURDISCHE SÄNGERIN AYNUR - Hier ist die Türkei, sing gefälligst türkisch”.
^ 「QwestTV: Aynur Doğan 『橋の上の少女』」.
^ 「ワールドミュージックセントラル - アーティストプロフィール: Aynur」。
^ “Zülfü Livaneli、50. sanat yılını kutluyor”. T24 (トルコ語)。 t24.com.tr. 2016 年 11 月 8 日。2016 年11 月 22 日に取得。

外部リンク

公式サイト
「山からのブルース」
「新しい世界におけるクルド人の声」サンフランシスコ・クロニクル、2006年9月17日
「SONGLINES: AYNUR / SOLACE IN EXILE」、2020年9月4日
「アルモニター：アイヌール・ドーガンがアメリカ人に自分の歌を歌わせる」、2018年10月23日
「ワールドミュージックセントラル：アーティストプロフィール / Aynur」、2018年9月13日
「カンタラ：トロスト・オース・デン・クレンゲン・デア・ハイマット」、2020年11月17日
「クルド人歌手アイヌール・ドガンがイタリア人指揮者リッカルド・ムーティの隣で演奏」、2020年7月5日
「クルド人歌手アイヌールが2017年地中海音楽マスター賞を受賞」、2017年3月8日

[1] ジェイミー・フィッシャー、バーバラ・メネル、「空間の転換：ドイツ文学と視覚文化における空間、場所、移動性」、ロドピ、2010年、ISBN 978-90-420-3001-5、357ページ。

[2] 「Aynur Sings Defiance With Every Word」. sfcv.org . 2023年4月20日閲覧。

[:0-3] ベイツ、エリオット (2011)。『トルコの音楽：音楽を体験し、文化を表現する』オックスフォード大学出版局。91 ページ。ISBN 978-0-19-539415-3。

[4] 「クルディスタンから持ち帰る」エルサレム・ポスト | JPost.com 2020年1月30日閲覧。

[:2-5] Tokyay, Menekse (2021-08-30). 「クルド人女性ミュージシャンのAynur Doganが権威ある国際賞を受賞」アラブニュース。 2021年8月30日閲覧。

[6] ラブローン (2005) - IMDb 、2021年8月30日閲覧

[7] 「ハルビエコンサートとクルド問題」2011年7月19日。

[:1-8] 「WOMEX 21 Artist Award が Aynur Doğan に授与される」。Bianet。2021年8月30日。2021年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月30日閲覧。

[9] “ソングライン: Aynur - 亡命中の慰め”.ソングライン。

[10] 「AlMonitor: Aynur Dogan がアメリカ人に自分の意見を言わせる」

[11] “Trost aus den Klängen der Heimat”.

[12] 「FolkRadio: AYNUR – HEVRA 今月のおすすめアルバム」.

[13] “KURDISCHE SÄNGERIN AYNUR - Hier ist die Türkei, sing gefälligst türkisch”.

[14] 「QwestTV: Aynur Doğan 『橋の上の少女』」.

[15] 「ワールドミュージックセントラル - アーティストプロフィール: Aynur」。

[16] “Zülfü Livaneli、50. sanat yılını kutluyor”. T24 (トルコ語)。 t24.com.tr. 2016 年 11 月 8 日。2016 年11 月 22 日に取得。