ビルリクテ

ビルリクテは、ドイツにおける右翼過激派の暴力に反対する半年ごとの一連の集会とそれに伴う文化祭の名称およびモットーであり、2014年6月9日にケルンで初めて開催されました。「ビルリクテ」という用語はトルコ語で「一緒に」（ドイツ語：zusammen）を意味します。

「ビルリクテ」と名付けられた文化祭のコンセプトは、マリオ・リスポ [de]、^[1]のアイデアに基づいており、ケルンの「お尻を上げて、口を開けろ!」キャンペーン によってさらに発展し、サポートされました。

最初の集会「ビルリクテ・団結」は、ケルンでの釘爆弾攻撃の10周年にあたる2014年6月9日の聖霊降臨祭の月曜日に開催された。この集会は意図的に、 10年前に国家社会主義地下組織（ドイツ語：Nationalsozialistischer Untergrund ）（NSU）による攻撃が起きたケルンのシャンツェン通り （ Keupstraße）近くの 空き地で行われた。^[2]

このイベントは、スピーチと多文化音楽の演奏を組み合わせた内容でした。予定されていた講演者と音楽家の中には、ステファン・オースト、アイヌル・ドアン、シュテファン・バックマン、BAPとヴォルフガング・ニーデッケン、ブレックス・フェス、アンドレアス・ブーラニ、トム・ブーロウ、クルーソ、ウィルマ・エルレス、エコ・フレッシュ、アラディン・エル＝マファラーニ [デ]、トミー・エンゲルとLSE  [デ]、セルタブ・エレナーが含まれていた。デミール・デミルカン、ディー ・ファンタスティシェン・ヴィア、アレクサ・フェザー、ウリ・ハウザー、マックス・ヘレ、ヘーナー、ラルフ・イェーガー 、ケルナー・ユーゲントコール・ザンクト・ シュテファン、カサラ、キャロリン・ケベクス、ハーディ・クルーガー・シニア、ウド・リンデンベルグ、ズルフ・リヴァネリ、シルヴィア・レーマン、ピーター・マフェイ、マイク・マフィア [de]、ジウジ・ニコリーニ [de] (ランペドゥーサ・エ・リノーサ市長)、ベルンハルト・パウル [de]、メラル・シャヒン、イザベル・シャヤニ [de]、ウィルフリード・シュミックラー、セミヤ・シムシェク [de] ( NSU 攻撃の最初の犠牲者、エンヴェル・シムシェクの娘)、セルダル・ソムンク [de]、アタナシオス・ツィオラキディス、ツェルティンガー・バンド [de] 、そしてイベントの開会を務めたドイツ連邦大統領ヨアヒム・ガウク。 ^[3]

激しいスーパーセル 雷雨 Elaのため、イベントは予定より早く終了しなければならなくなり、予定されていたゲストの一部は演奏できなくなりました。これには、Udo Lindenberg と Peter Maffay のソロ演奏が含まれます。BAP の中止された演奏の一部は、接近する雷雨を含む、2014 年のアルバムNiedeckens BAP: Das Märchen vom gezogenen Stecker - live  [de] (英語: 「プラグが抜かれた物語」) で公開されました。

集会はサンドラ・マイシュベルガーとファティ・チェヴィッコル [de]が司会を務めた。^[4]集会には約1000人が参加した。7万人^[5]

当初は1回限りのイベントとして計画されていたこのフェスティバルは、ペギーダとケーギーダの右翼集会による脅迫が続いたことと、長引くNSU裁判がまだ終わっていなかったことから、2015年6月14日に「 Birlikte – Zusammenleben （英語：「Birlikte – 共に生きる」）」という修正されたモットーの下で再開催されました。

しかし、今回のイベントは1日限りの開催となった。また、主催者は以前のように大きな野外ステージに頼らず、代わりに他のステージの数と規模を増やしたため、2014年に比べて実質的により多くの人がフェスティバルに参加できるようになった。^[5]合計で500人を超える地元および地域外のアーティストが約30のステージでパフォーマンスを披露し、その中にはBrings、the Bläck Fööss、De Höhner、Eko Fresh、Cat Ballou  [de]、Kasalla  [de]、Mariama Kouyaté、Maryam Akhondy、the Microphone Mafia  [de]、Syavash Rastani Bandari Trance、Wolf Maahn  [de]、Jürgen Zeltinger  [de]が含まれていた。

コンサートプログラムには、ケルン劇場/カールスヴェルク [de]とケップ通りでの演劇公演、スピーチ、公開討論会など、さまざまなアクティビティが伴いました。参加者には、エステル・ベジャラーノ、ファティ・チェヴィッコル [de]、ラムヤ・カドル、ナヴィド・ケルマニ、ルパート・ノイデック、グントラム・シュナイダー [de]がいました。主催者によると、フェスティバルの来場者数は推定で70,000人で、1年前の数字とほぼ同じです。

イベントは午前11時に始まり、最後のパフォーマンスは23時に終了した。^[6]

フェスティバルが3回目に開催されたとき、今回は「Birlikte – Zusammenreden」（英語：「Birlikte – 一緒に話す」）というモットーの下、プログラムが拡大され、市内各地でさまざまなイベントが行われる「対話週間」が組み込まれました。

これは2016年5月27日に始まりました。このイベントウィークは、参加者と芸術家、科学者、知識人、市議会議員との間で、共存の方法を改善し、文化、宗教、言語の障壁を克服する可能性について対話を始めることを目的としていました。

これらの活動は、2016年6月5日にケプ通りとカールスヴェルクで開催された、1日がかりの大規模な芸術文化フェスティバルと中央集会で最高潮に達した。25のステージで400人以上のアーティストが出演する予定だった。しかし、悪天候警報により、ケルン・ミュールハイムでのメインイベントは16時に再び中止となった。^[7]

• ロックは法律に違反する
• 人種差別に反対するロック
• 私たちはもっと

ウィキメディア・コモンズには、ビルリクテに関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• ガウク、ヨアヒム(2014-06-09)。 「Birlikte-Fest: Rede von Joachim Gauck am 09.06.2014」[ビルリクテ フェスティバル: ヨアヒム ガウクのスピーチ]。phoenix vor Ort (スピーチ) (ドイツ語)。フェニックス。2019年5月17日に取得。[12:12]
• 「9.6.2014 Unwetter Köln Birlikte Großveranstaltung - warum abgebrochen werden musste」 [悪天候、ケルン、ビルリクテ音楽祭 - コンサートが中止されなければならなかった理由]。YouTube (ドイツ語)。 2014-06-09 。2019年5月17日に取得。[3:38]
• スナン、ハズルラ人。オズガン、バイラム (2015-06-14)。サミール・ケハイリア（編集）。 「Keup Straße Cadde Şenliği / Birlikte Zusammenstehen - Zusammenleben」。ウイグルTVニュース/u-tv制作アルマーニャ（インタビュー）（トルコ語、ドイツ語、英語）。東トルキスタン情報センター - Ostturkistan Kultur- und Informationsverein eV 。2019年5月17日に取得。[30:51]