アヴォト・イェシュルン

アヴォト・イェシュルン
我々について
1952年のアヴォト・イェシュルン
生まれる	イェヒエル・パールムッター ( 1904-10-06 )1904年10月6日 ニシュシュ、ウクライナ
死亡	1992年12月22日(1992-12-22)（享年88歳） テルアビブ、イスラエル
国籍	イスラエル
職業	詩人
注目すべき作品	アル・ホクモット・ドラヒム レエム ゼ・シェム・ハセフェル 同音異義語
受賞歴	ブレナー賞(1967) ビアリック賞(1979) イスラエル賞（1992年）

アヴォト・イェシュルン(1904 年 - 1992 年、ヘブライ語אבות ישורון、本名はイェヒエル・パールムター) は、アヴォト・イェシュルンとも呼ばれ、高く評価されている現代ヘブライ語の 詩人でした。1992年 イスラエル文学賞受賞。

アヴォト・イェシュランは1904年のヨム・キプールにニシュシュ（現在のウクライナ）で生まれた。父バルークは製粉工場経営者の家庭出身、母リッケル（レイチェル）はラビの家系だった。イェシュランはイディッシュ語を話して育った。彼が5歳のとき、両親は東ポーランドのクラスニスタウに移住した。彼は1925年に、ポーランドに残ることを望んだ両親の意に反して、イギリス委任統治領パレスチナに向けて出発した。当初は建設業に従事し、沼地の浚渫や果物の収穫をしていたが、後にレンガ工場や印刷所で働いた。1929年、後にイスラエル国防軍となるユダヤ人民兵組織ハガナーに入隊した。1934年、ペシア・ジャストマンと結婚した。彼らの娘ヘリットは1942年に生まれた。イェシュルンの家族は、クラースニスタフの2,000人のユダヤ人とともに、現在のポーランドにある ベウジェツ絶滅収容所で殺害された。

彼の最初の著書「道路の知恵について」は、本名のイェヒエル・パールムッター名義で出版された。1948年、イスラエル国防軍に入隊する前夜に、彼は名前をアヴォト・イェシュルンに改名した。1952年、イェシュルンはパレスチナ難民の悲劇とユダヤ人のホロコーストの悲劇を比較した、 非常に物議を醸した詩「ペサハ・アル・コヒム」を出版した。

その後の著書には、 1961年の『Re'em』（ヘブライ語で「雷」と「カモシカ」を組み合わせたもの）、『Shloshim Amud』（1965年の『30ページ』）、『Ze Shem HaSefer』（1971年の『これが本のタイトル』）、『HaShever HaSuri-Afrika'i』（1974年の『シリア・アフリカの亀裂』）、『Kapella Kolot』（1977年の『ア・カペラの声』）、『Sha'ar Knisa Sha'ar Yetzia』（1981年の『入口、出口』）、『Homograph』（1985年の『Homograph』）、『Adon Menucha』（1990年の『休息さん』）、『Ein Li Achshav』（1992年の『私には今がない』）がある。

イェシュルンの詩の多くは、ホロコーストの前に故郷と家族を残してヨーロッパを去ったことに対する罪悪感をほのめかしている。彼の詩は、その断片的な言い回しで知られており、イディッシュ語、聖書と現代ヘブライ語、イスラエルのさまざまな文化グループが使用する俗語が組み合わされている。その中には、イスラエル文化におけるアラブ人とアラビア語の疎外に対する批判で皮肉を込めてよく使われるアラビア語の言い回しも含まれている。

アヴォト・イェシュルンは1992年に亡くなりました。

2018年、アミハイ・シャソン監督によるイェシュルンに関するドキュメンタリー『イェシュルン6章』がドチャヴィヴ国際ドキュメンタリー映画祭で初公開された。 ^[1]

• 1967年、イェシュルンはブレンナー賞を受賞した。
• 1979年、彼はビアリク文学賞をアハロン・アペルフェルドと共同受賞した。 ^[2]
• 1992年にヘブライ語の詩に対してイスラエル賞を受賞した。 ^[3]

• イスラエル賞受賞者リスト
• ビアリック賞受賞者リスト

ウィキメディア・コモンズには、Avoth Yeshurun に関連するメディアがあります。

• 「アボット・イェシュルン、88歳、異例の表現法で詩を書く」ニューヨーク・タイムズ、1992年2月24日。 2008年11月13日閲覧。
• アヴォス・イェシュルン『シリア・アフリカの断層とその他の詩』ハロルド・シメル訳。1980年。ISBN 0-8276-0181-6 
• 『現代ヘブライ詩そのもの』（2003年）、 ISBN 0-8143-2485-1。（イェシュルンは第1版には収録されていたが、第2版には収録されていなかった） 
• エダ・ゾリットによるイェシュルンの伝記『高貴な野蛮人の歌』は、1995年にハキブツ・ハメウチャド出版社から出版されました。