オーガスティン・ライザー

オーガスティン・ライザー（1593年没）^{[1]はイギリスの彫刻家、翻訳家。}クリストファー・サクストンのイギリスの地図の一部を彫刻した。科学機器も製作した。 ^[1]

作品

ライザーは、1579年にサクストンが出版したイングランドの郡の地図の彫刻に関わっていた。彼の名前は、カウンティ・ダラムとウェストモアランド（1576年）、グロスターとヨーク（1577年）、および「Augustinus Ryther Anglus Sculpsit Ano Dñi 1579」と署名されたイングランド全体の地図の彫刻家として登場する。彼の名前は、1588年にジョドカス・ホンディウス、セオドア・ド・ブライらと共に、サー・アンソニー・アシュリーの『水夫の鏡』の海図の彫刻家の中に登場している。^[2]^[3]

1590年、ライザーはペトルーチョ・ウバルディーニの『スペイン遠征隊』の真正な英語による翻訳[ ^4]を出版した。この本はA・ハットフィールド社によって印刷された。ライザーはこの作品をエフィンガムのハワード卿に捧げており、献辞の中で出版が2年遅れたことを謝罪している。この図版は題名と10枚の海図から成り、イギリス海峡におけるスペイン無敵艦隊の進撃と敗北のさまざまな段階を示し、イギリス諸島を巡るそのさらなる進路をたどっている。これらは明らかに女王の建築物の測量士ロバート・アダムスによって描かれたもので、無敵艦隊に関する重要な記録となっている。ライザーの海図、あるいはアダムスの原画は、オランダのヘンドリック・コルネリス・ヴルームによって制作され、以前は貴族院に所蔵されていたスペイン無敵艦隊のタペストリーの基礎となったと思われる。ライザーの海図の縮小版は、ジョン・パインがアルマダのタペストリーに関する著作の中で出版した。表はライザーによって別途出版された。 ^[3]

^ ab ベイジェント、エリザベス。「オーガスティン・ライザー」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093 /ref:odnb/24428。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
^ マリナーズミラーは、エンチュイセンの有名な航海士ルーク・ワゲナーによって最初に作られ、ダイバーの正確な海図の4番目に載せられ、現在はアンソニー・アシュリーによってイギリス人が使用するために必要な追加機能が取り付けられています。
^ ab 「Ryther, Augustine」。英国人名辞典。ロンドン：Smith, Elder & Co. 1885–1900。
^ 「 1588年にイングランドを侵略し、イングランドの高位提督チャールズ・ハワード卿の指揮の下、マティス・ナウイエによって打倒されたスペイン艦隊に関する講話」という題名で、フィレンツェ市民ペトルッチオ・ウバルディーノによってイタリア語で書かれ、A. ライザーのために翻訳された。この講話には、前述の艦隊との数々の功績と対立を記した表が添付されている。これらの本と付属の表は、リーデンホールから少し離れた、タワーの看板の隣にあるA. ライザーの店で販売される。
^ Epactページ。

この記事には、現在パブリックドメインとなっている出版物「Ryther, Augustine」のテキストが組み込まれています。Dictionary of National Biography。ロンドン: Smith, Elder & Co. 1885–1900。