アウグスト・ヤルマー・エドグレン

オーガスト・ヤルマー・エドグレン（1840年10月18日 - 1903年12月9日）は、スウェーデン系アメリカ人の言語学者、教授、作家であった。

アウグスト・ヤルマル・エドグレンは、スウェーデンのヴェルムランド地方エルブスバッカ教区のオースタナスで生まれた。父はアクセル・エドグレン（1813年 - 1864年）と母はマチルダ・ベルガー（1817年 - 1878年）である。エドグレンはカールスタードとストックホルムで教育を受けた。ウプサラ大学とスウェーデン王立陸軍学校を卒業した。 ^[1]エドグレンは1860年にストックホルムで士官試験に合格し、その後南北戦争中は北軍に従軍し、1862年1月にニューヨーク第99連隊に少尉として入隊した。中尉に昇進し、1863年8月に工兵隊に配属された。^[1]彼は1863年末に辞職し、スウェーデンに戻ってヴェルムランド連隊に入隊し、1869年7月から副官を務めた後、1864年2月から1870年8月まで勤務した。^{[1] [2]} 1870年代初頭、エドグレンはアメリカに戻り、コーネル大学とイェール大学で学んだ。

ヒャルマー・エドグレンはスウェーデンとアメリカでキャリアを積んだ。1871年から1872年にかけてリバービュー・アカデミーで語学教師を務め、1874年から1880年にかけてはイェール大学でフランス語、ドイツ語、サンスクリット語の講師を務め、1880年から1884年にかけてはスウェーデンのルンド大学でサンスクリット語の講師を務め、その後ネブラスカ大学で現代言語とサンスクリット語の教授となった。^{[1]エドグレンは1891年から1893年にかけて}ヨーテボリ大学の学長を務めた。^[3]

1896年、エドグレンはネブラスカ大学リンカーン校の大学院を組織した教授の一人でした。ネブラスカ大学大学院はミシシッピ川以西で最初の大学院でした。ネブラスカ大学でエドグレンはロマンス語と比較文献学の教授を務めました。彼はロマンス語学科にスカンジナビア語のコースを追加しました。^[4]

1901年にスウェーデンに戻り、スウェーデン・アカデミーのノーベル文学賞創設委員に就任。1902年にネブラスカ大学で法学博士号を取得した。

1880年、ヤルマール・エドグレンはコペンハーゲンでアンナ・マリアンネ（マンネ）・ステーンドルフと結婚した。アンナ・マリアンネはデンマークの画家クリスティアン・ヴィルヘルム・ステーンドルフ（1817年 - 1904年）とアンナ・ウルリカ・オールストローム（1816年 - 1891年）の娘であり、スウェーデンの建築家マグヌス・ステーンドルフの兄弟でもあった。ヤルマール・エドグレンは牧師となり、ベテル大学の創設者となったジョン・アレクシス・エドグレンの兄弟であった。ヤルマール・エドグレンはスウェーデンのストックホルムのすぐ北にある自治体、ダンデリード市のユールスホルムで亡くなった。

ヤルマール・エドグレンは、スウェーデンの著名な作家ヴィクトル・リュードベリの作品を英訳した。彼は『中世の魔術』と『中世の宇宙哲学』を翻訳した。ヤルマール・エドグレンは、英語からスウェーデン語への出版作品の翻訳も行っており、最も有名なのはヘンリー・ワーズワース・ロングフェローの詩（例えば「エヴァンジェリン」（ヨーテボリ、1875年））とアルフレッド・テニスンの詩である。^[5]

エドグレンはメキシコ旅行記など多数の著書を執筆した。さらに多言語を操るエドグレンはドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、サンスクリット語など多数の文法書を著した。^{[6] [7]} 著書には、WD ホイットニー教授との共著『ドイツ語・英語辞典』（ニューヨークおよびロンドン、1877年）やスウェーデン語の『アメリカ文学』（ヨーテボリ、1878年）、『米国の公立学校および大学』（ウプサラ、1879年）、 『アメリカにおけるスウェーデン文学』（スウェーデン、1883年）、『アメリカの古代遺物』（1885年）などがある。^[1]

その他の作品は以下のとおりです。

• Kalidasa、Schakuntala eller den förloraderingen (1875)スウェーデン語
• あなたのアメリカの文学。 Teckningar och öfversättningar (1878)スウェーデン語
• サンスクリット語とサンスクリット文法学者の動詞の語源について（1879）
• ドイツ語と英語の類似ゲルマン語（1880）
• サンスクリット語形式(1883)スウェーデン語
• Dikter ioriginal och översättning (1884)スウェーデン語
• 簡潔なサンスクリット文法（1885）
• 簡潔なフランス語文法（1890）
• 初級スペイン語文法 （1891）
• エドグレンのフランス語文法 （1893）の補足練習問題
• 簡単なイタリア語文法;練習問題付き （1897年）
• ソマルフェリエ I モンテズマス ランド(1898)スウェーデン
• リグ・ヴェーダのトピックダイジェスト（1899年）
• 発音と簡単な語源を記載したイタリア語と英語の辞書 （1901年）
• フランス語と英語の辞書。発音、語源、フランス語の単語が最初に登場した日付が記載されています (1901 年)

• ベンソン、アドルフ B & ナボス ヘディン『アメリカのスウェーデン人 1638-1938』（ニューヘブン、1938 年）
• リンドクイスト、エモリー：移民の二つの世界、ヒャルマー・エドグレンの伝記（イリノイ州ロックアイランド：オーガスタナ歴史協会、1972年）

• プロジェクト・グーテンベルクにおけるオーガスト・ヤルマール・エドグレンの作品
• インターネット アーカイブにある August Hjalmar Edgren の著作またはそれに関する作品