Aufbau（ジャーナル）

Aufbau（ドイツ語で「建設、構築」）は、世界中の ドイツ語圏のハンナ・アーレント、アルベルト・アインシュタイン、トーマス・マン、シュテファン・ツヴァイクがニューヨーク市で発行されていましたチューリッヒで発行されています。

Aufbauはドイツ・ユダヤ人クラブによって創刊され、後に新世界クラブと改名されました。^[1] この雑誌の本来の目的は、ユダヤ人難民のための情報や役立つ事実を含んだクラブの月刊ニュースレターとして発行することでした。

12月に雑誌の創刊号が発行された。^[2]

1935年2月、アウフバウは3番目の出版物を発行し、ニューヨーク州ニューヨーク市のハインリヒ・ハイネ財団（後にローレライ財団と改名）を特集した。^[2]その年の6月、アウフバウはヨークビルの読者への警告として、親ナチス団体の詳細を記した号を発行した。^[2]ニュルンベルク法の可決により、アウフバウはコンテンツの発行を継続することで対応した。[ ^2] 11月、アウフバウの焦点は変わった。雑誌の焦点は、主にクラブとコミュニティの宣伝から、ドイツの都市でユダヤ人に何が起こっているかをより詳しく描写することに移った。11月号は、アウフバウの進化と、ニューヨークのユダヤ人コミュニティだけでなく、世界中のユダヤ人コミュニティへの拡大の始まりであった。 ^[2]

1938年11月、アウフバウの主な使命は進化し続けました。^[2]この使命の進化は、ヒトラーがチェコスロバキアのズデーテン地方を掌握したことに対する反応でした。アウフバウはその後、アメリカに移住したユダヤ人ではなく、ヨーロッパに残っているユダヤ人の状況を報告することで、世界中のユダヤ人コミュニティの団結意識を高めるよう努め始めました。^[2]

1939 年 2 月、アウフバウは別の転換期を迎えた。新聞の全体的なトーンが変わり、ヨーロッパのユダヤ人コミュニティが直面している現実にもっと重点を置くようになった。^[2]たとえば、ある号では、SS将校がドイツ系ユダヤ人のグループを殴打し、屈辱を与え、拷問した話や、同様の状況にあるドイツ系ユダヤ人に対するその他の行為が取り上げられた。この報道はアウフバウに特有のものだった。なぜなら、記事の出所が匿名だったため、アメリカのジャーナリストの基準を満たしていなかったからである。 [ ^{2] 8 月には}、アウフバウで「時間の行進」と題された新しい特集コーナーが始まった。この新聞への追加は、ユダヤ人コミュニティにとって便利なニュースソースのリストを作成する目的で行われた。^[2]

1939年にマンフレッド・ジョージが新編集者に指名された。^[2]

1939年にマンフレート・ゲオルクが新しい編集長に指名されると、この雑誌の目的は大きく変わった。ゲオルクは、この雑誌を月刊ニュースレターから亡命ドイツ報道機関の主要な反ナチ出版物の一つ（ Exilpresse）へと変えた。^[1] ゲオルクは、在任期間の最初の5年間で、この雑誌の発行部数を8,000部から40,000部に増やした。^{[1]マンフレート・ゲオルクは、}アウフバウの編集長になる前は、ベルリンの日刊紙テンポの著名な編集者であり、^[3]ワイマール共和国の左翼ジャーナリストでもあった^。[1]

ジョージが新しい編集者になったとき、彼はアウフバウに3つの主要なテーマを追加しました。これらの3つのテーマは、ドイツの祖国とアメリカの新しい祖国とのつながりを強調しました。彼はユダヤ教への強い信仰とドイツ文化への忠誠を奨励しました。^[2]

ジョージが編集者を務めた最初の号の一つで、彼は当時のユダヤ人の将来に不確実性があることを強調し、同情と中立を奨励した。この号は1939年9月にドイツがポーランドに侵攻した直後に発行された^。[2]

1940年、アウフバウはヨーロッパでユダヤ人に対して起こった暴力や事件を報道していたため、反発に直面した。その反発は、人々がその報道内容を承認せず、信用できないと感じたことを中心に起こった。^[2] アウフバウの編集者は、他の出版物の読者は必ずしもアウフバウの読者ほどユダヤ人の苦しみに関心を持っているわけではないと説明する声明を発表して対応した。さらに、編集者は、ニューヨークタイムズなどの競合出版物が現在出版している内容を、アウフバウは数週間前に出版していたと説明した。^[2]

1940年2月時点で、アウフバウはドイツ・ユダヤ人クラブのクラブイベントの宣伝を続けていた。^{[2]さらに、夏の間中、雑誌は「煙の充満した部屋」という見出しで、アメリカ政治のさまざまな出来事や出来事を取り上げていた。その目的は、}フランクリン・D・ルーズベルトとウェンデル・ウィルキーの間の大統領選挙など、主流のアメリカ文化や慣習について、アメリカのユダヤ人移民を教育することだった。^[2]

アメリカ化への支援を継続する努力の一環として、アウフバウは「移民ハンドブック」と呼ばれるアウフバウ年鑑を出版した。この「ハンドブック」は、米国内の新しいドイツ系ユダヤ人移民のための手引きとして使用された。192ページにわたってアメリカの生活の詳細や、政治システムや「星条旗」の歌詞など、知っておく必要のあるあらゆる情報が記されていた。^[2]

創刊から 2004 年までに発行されたすべての資料は、 The Leo Baeck Institute ( archive.org/details/aufbau )から オンラインでアクセスできます。

1944年9月1日から1946年9月27日まで、アウフバウはヨーロッパにいるユダヤ人ホロコースト生存者のリストを多数、また犠牲者のリストもいくつか印刷した。^[4] データには、1944年後半から1947年初頭にかけて発表されたリストから抜粋した情報も含まれている。アウフバウで発行されたリストは、多くの異なる組織、多くの場合ユダヤ人救援組織や難民キャンプの職員によって作成された。^[4]

Aufbau Indexing Project (AIP) は、Aufbauに掲載されたアナウンスに登場した名前のオンライン データベースです。

Aufbau索引付けプロジェクトの目標は、1934 年から 2004 年の間にAufbauの紙面に掲載された誕生、婚約、結婚、死亡、その他の特別な出来事に関するすべてのお知らせを索引付けすることです。このプロジェクトにより、ドイツ系ユダヤ人の祖先を研究している個人が、研究に関連するお知らせを簡単に見つけられるようになります。... 現在までに、AIP は 27,000 件を超えるお知らせを索引付けしており、そのほとんどは 1975 年から 2002 年までのものです。これらの記録は現在、このサイトで検索可能なデータベースとして利用できます。ただし、まだ膨大な作業が残っています。最盛期の 1940 年から 1960 年にかけては、各号に 2 ページから 3 ページのお知らせが掲載されていました。これは、Aufbauの65 年を超える歴史の中で 150,000 件を超えるお知らせに相当します。Aufbau 索引付けプロジェクト

ウィキメディア・コモンズには、 Aufbau (雑誌)に関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• ニューヨークのレオ・ベック研究所 所蔵の「Aufbau (New York, 1934–2004)」[C14]のデジタルコピー（ドイツ語）
• Aufbau Indexing Project の公式ウェブサイト
• デポジット.ddb.de