オーバン

古いフランスの慣習では、aubaine（フランス語の発音： [obɛn]、棚ぼた）は、帰化していない国で死亡した外国人から財産を相続することを規制する、もともと封建的な権利でした。この単語は、外国人を意味するaubainから形成され、ジル・メナージュはラテン語の alibi natusからさらに派生し、ジャック・キュジャスはadvenaから派生し、du Cangeはスコットランド人またはアイルランド人を意味するalbanusから派生しました。これは、彼らが昔、海外に住む頻繁な旅行者であったためです。

オーバンの反対はレグニコルであり、フランス王国外で亡くなったが、出生と居住地は王室の臣民であった。^[1]

アンシャン・レジームでは、オベーヌはフランス国王の権利であり、国王は領土内のすべての外国人の遺産を相続する権利があった。他のすべての領主や、故人が残した遺言さえも相続の対象とはならなかった。大使は帰化していなくてもオベーヌの権利の対象ではなかった。スイス人、サヴォア人、スコットランド人、ポルトガル人も帰化人とみなされたためオベーヌの権利を免除されていた。この権利は世俗の領地や教会の領地を持つすべての人に適用された。また捨て子にも適用されたが、この権利を持つのは子供が残された場所の所有者であり、相続人がいない場合は子供の養育と教育の費用を回収することができた。

この権利は、見本市の外国人貿易業者、製造業の外国人請負業者や労働者、傭兵、地代や証券を持つ外国人、外国人人口の多い都市にとって大きなリスクであった。彼らに安全を与えつつ国家収入を生み出すため、オーバン権は外国人に対する税金へと変化した。国王は、故人の財産価値の5%の税金と引き換えに、ジュネーヴ（ 1608年）、オランダ（1685年）、イングランド（1739年）、デンマーク（1742年）、ナポリ、スペインおよびヨーロッパのその他のブルボン領（1762年）、トスカーナ公国（1768年）^{[2] 、}パルマ公国^[3] （1769年）の国民に対してオーバン権を放棄した。

オバン権はフランス革命議会によって廃止された。 1803年のナポレオン法典で復活したが^[4]、最終的には1819年の王政復古によって廃止された。

• この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています:  Chambers, Ephraim編 (1728)。「Aubaine」。Cyclopædia、または芸術と科学の普遍的な辞典(第 1 版)。James および John Knapton 他。