アタルブル

アタルブル（バスク語のatari「出入り口」buru 「頭」に由来）は、伝統的なバスクの家の正面玄関の上にあるまぐさに付けられた名前です。

特に下ナバラ州では、新しい家を建てるたびに、これらの石に次のような文字を刻むのが一般的でした。

• 建設年、
• 配偶者の名前、
• 十字架などの宗教的なシンボル、
• その他の伝統的なモチーフとしては、ラウブルまたは単にそれを構成するコンマ、忠誠の象徴である鳩、繁栄の象徴である様式化された植物、不死の象徴である月桂樹の葉のロゼット、太陽、星などさまざまなものがあります...
• 作業ツール

テキストには宗教的な言及が含​​まれている場合があります。たとえば、次のようになります。

• 父と子と聖人の名において、1806 年に私に建てさせました(「父と子と聖なる神の名において、(ある人が) 1806 年に私に建てさせました」)...

伝統的に、バスク地方の家にはすべて名前がありますが、これはアタラリに書かれることはほとんどなく、アルマリアに書かれていることが多いです。現代の家では、家の名前はドアの近くの石碑に刻まれていることがよくあります。家に名前が付けられると、その名前が変更されることはほとんどありません。

• バセリ
• ヒラリー