アステリックスと黄金の鎌

『アステリックスと黄金の鎌』 （フランス語: La Serpe D'orの翻訳では「黄金の鎌」とも呼ばれる）は、ルネ・ゴシニーが執筆し、アルベール・ユデルゾがイラストを手がけたフランスの漫画作品である。 ^{[ 1 ]}これはアステリックスの漫画シリーズの2番目の物語であり、元々は1960年にダルゴー社からピロット誌に連載として、 ^{[ 2 ]}後に1962年に漫画アルバムとして出版された。

物語は、アステリックスが友人のオベリックスと共に、ドルイド僧のために黄金の鎌を手に入れようとするが、その過程で、鎌の違法取引で利益を得ようとする犯罪組織と対峙することになる様子を描いている。

『黄金の鎌』は出版後、好評を博し、ダルゴー社は後にこの物語のアニメ化を計画したが、同社が以前にコミック作品をアニメ化したことで、ゴシニーとウデルゾが制作を阻止したため、このプロジェクトは中止せざるを得なくなった。

ある日、アルモリカの反乱軍ガリア人の村の郊外の森で、ドルイド僧ゲタフィックスは金の鎌を折ってしまう。彼は村人たちに、これではドルイド僧の年次会議に出席できないだけでなく、ローマ軍に抵抗するための超人的な力を与える魔法の薬を作ることもできなくなると説明する。この窮地を打開しようと決意したアステリックスと友人のオベリックスは、ルテティア（現在のパリの前身）へ旅立ち、オベリックスのいとこで有名な鎌職人のメタラージックスから新しい金の鎌を手に入れることを誓う。街へ向かう途中、二人はルテティアが何らかの理由で金の鎌不足に陥っていることを知る。

街に到着したアステリックスとオベリックスは、メタラージックスが行方不明になったことを知り、翌日は情報収集に奔走することにした。その過程で、地元の悪党クローヴォガーリックスに出会い、彼の上司であるナヴィシュトリックスが経営するクラブに連れて行かれる。法外な値段で金の鎌を買おうとした二人はそれを拒否し、ナヴィシュトリックスの手下たちと戦う羽目になる。ローマ軍がクラブを襲撃すると、ナヴィシュトリックスとクローヴォガーリックスは逃走するが、アステリックスとオベリックスはすぐに逮捕される。街の長官であるサープラス・デイリープロドゥスの前に連行された二人は、彼が自分たちを楽しませてくれたとして釈放されたことに驚く。宮殿を出ると、百人隊長が二人に、メタラージックスはルテティアでの鎌不足に乗じて鎌を密売する者たちに誘拐された可能性があると告げる。

調査を続ける二人は、手がかりを探すためにクロヴォガルリックスの家を探し出すが、再びローマ人に逮捕され、牢屋に入れられてしまう。驚いたことに、牢屋の中で酔っ払いに出会い、ナヴィシュトリックスがブローニュの森に隠れ家を持っていることを知らされる。デイリープロドゥスが再びガリア人を解放した後、二人は森に向かい、地下の隠れ家への落とし戸を発見する。そこには大量の金の鎌が隠されていた。さらに探索する前に、ナヴィシュトリックスが二人を見つけ、逃走する間、部下に二人を捕らえるよう命じる。戦闘の後、二人はクロヴォガルリックスを尋問し、彼のボスが他の誰かのために働いていることを認める。ナヴィシュトリックスを追跡する過程で、二人は再びローマ人と遭遇するが、鎌不足の黒幕がデイリープロドゥスであることを知って衝撃を受ける。

長官は、ナヴィシュトリックスの違法な鎌製造を後援したのは自分の楽しみのためだったと、彼らと百人隊長にあっさりと告白する。デイリープロダスとナヴィシュトリックスは逮捕されるが、アステリックスとオベリックスは釈放される。メタラージックスが長官の牢獄に囚われていたことを知った二人は彼を救出し、メタラージックスはゲタフィックスに最高の金の鎌を贈って二人を大いに喜ばせる。これを手に、二人は故郷の村に戻り、村人たちは冒険の成功を祝う宴を開く。

• アステリックス ― ガリアの戦士であり、物語の主人公。
• オベリックス – ガリア人のメンヒル配達人であり戦士、そしてアステリックスの親友。最初の物語の後、『黄金の鎌』の物語において、彼はより重要な役割を担うようになった。
• ゲタフィックス – ガリアのドルイド僧。
• ヴィタルスタティスティックス – ガリアの村の村長。
• カコフォニックス ― 村のガリア人の吟遊詩人。ゴシニーとユデルゾはこの小説で、カコフォニックスの歌が嫌われていること、そして各物語の最後にある宴会で彼がほとんどの場合縛られているという、繰り返し登場するギャグを確立した。
• 余剰乳製品製造 者 - ルテティアの長官。このキャラクターの外見は、ローマの政治家を演じることで知られる実在の俳優チャールズ・ロートンに基づいている。^{[ 3 ]}
• ナヴィシュトリックス – 違法な鎌製造事業を運営するシンジケートの首謀者。
• クロボガーリックス ― ナヴィシュトリックスの副官であり、トラブルメーカーの対処を担当する。
• メタラージックス – ルテティアの鎌鍛冶屋で、オベリックスのいとこ。

フランスの漫画家ジャン・グラトンの風刺画が、あるコマで牛車競技者として登場する。^{[ 4 ]}

• コミックのある場面で、アステリックスとオベリックスは「スインディヌム24時間」牛車レースに参加している競技者たちに出会う。このイベントはフランスのル・マン24時間スポーツカーレースをモチーフにしており、スインディヌムはル・マンの古名である。^{[ 5 ]}
• コミックが最初に発売されたとき、ファンはウデルゾのイラストにミスがあり、36ページ以降のページがコミックストリップ形式で小さなコマで描かれ、印刷されたコミックブックではそれらのページの余白が大きくなっていることに気づいた。^{[ 6 ]}

最初のアステリックスアニメ映画『アステリックス・ザ・ゴール』（1967年）の完成後、ダルゴー社は『黄金の鎌』を原作とした2作目の映画を制作する計画を立てていた。しかし、ゴシニーとユデルゾは、しぶしぶ公開を許可した最初の映画に感銘を受けず、同社のアニメーションチームと共同で提案された映画に取り組むことを断固として拒否した。その結果、ダルゴー社は2人の要請によりプロジェクトを中止した。^{[ 7 ] [ 8 ]}

フランス語と英語の他に、この漫画は以下の言語で出版されました（タイトル翻訳を含む）。

• ピーター・ケスラー著『アステリックス完全ガイド』ISBN 0-340-65346-9

• 公式英語ウェブサイト