Loading article…
 | |
| 設立 | 1979年6月24日 |
|---|---|
| 創設者 | アリ・オウムリル |
| タイプ | 非営利 |
| 位置 | |
サービスエリア | モロッコ、西サハラ |
主要人物 | アジズ・ガリ（社長） ユセフ・ライスーニ（エグゼクティブディレクター） |
| Webサイト | 当サイトについて |
モロッコ人権協会（アラビア語：الجمعية المغربية لحقوق الإنسان、ローマ字： al-Jamʻīyah al-Maghribīyah li-Ḥuqūq al-Insān、フランス語：Association marocaine des droits humains、略称AMDH）は、モロッコ最大の人権非政府組織の一つである。[1] [2] 1979年6月24日にラバトで設立され、モロッコと西サハラにおける人間の尊厳の保持と人権の尊重、保護、擁護、促進に取り組んでいる。 [3]月刊新聞の発行、座り込み、会議の開催など、さまざまな手段を使って目的を達成している。[4] [5] AMDHは、人権のための戦いをより強力にするために、内外の組織やネットワークとのパートナーシップを構築することも同様に重要であると考えています。[6]
AMDHは設立以来、モロッコ当局からいくつかの障害に直面してきたが、活動を継続してきた。[4] [7] 2015年までに、同組織は全国に97の地方支部を持ち、[8]地域セクションに編成されている。全国会議、管理委員会、中央事務所もAMDHの組織構造の一部である。[9]
歴史
1979年6月24日、モロッコ人権協会は、モロッコの社会主義政党である社会主義人民勢力連合（USFP）の大会でラバトで正式に設立されました。 [10] [11]この大会には、ほとんどの州と社会階層の代表者が集まりました。それ以来、AMDHは、人権侵害に関与していない限り、すべての市民を支援し、協力してきました。[4] 2000年4月24日の法令第2.00.405号により、公益団体として認められました。[12] 設立以来、AMDHは4つの異なる時期を経て、今日ではモロッコで最大かつ最も確立された組織の1つになりました。[8]
第1期 1979年～1983年
新しく設立されたモロッコ人権協会は、全国にさまざまな支部を設立し、その目的を追求するために多くの活動を開始しました。[9]しかし、協会の始まりは特に困難でした。当時のモロッコ国王ハッサン2世の政権下で、協会は継続的な弾圧を受け、そのメンバーは何度も迫害され、逮捕されたため、AMDHは事実上秘密裏に活動していました。[11]モロッコ当局は協会の活動の自由を制限し、1983年の3月と6月の2回、会議の開催を禁止しました。[4]
第2期 1984年～1988年
モロッコでは、新聞が検閲され、文化運動が抑制され、AMDHなどの組織が抑圧されるなど、抑圧的な雰囲気が続いた。このような状況下で、モロッコ人権協会は活動を維持できたものの、発展することはできなかった。さらに、創設者間の意見の相違が組織的危機を招き、停滞を招いた。[4] [9]
第3期 1988年～1991年
モロッコ当局による弾圧と迫害は緩和され[11]、AMDHは1989年3月と1991年12月にそれぞれ開催された第2回および第3回大会で戦略、原則、方向性を刷新し再構築することで危機を乗り越えることができました。[9] 1988年、AMDHはモロッコ人権擁護連盟と協力し、セミナーの開催など、人権に関する共同活動を開始しました。[4]
第4期 1991年～現在
AMDHは1990年代から拡大と発展を遂げ、モロッコで最も重要な非政府組織の一つとなった。AMDHは3年ごとに定期的に会議を開催している。[9]しかし、ここ数年、AMDHは当局による活動制限や活動継続許可の付与阻止などの困難に直面している。[13] [14]
AMDHはモロッコの人権に関する年次報告書を発表している。2010年の報告書は、拷問を含む複数の人権侵害を列挙しており、この国が過去1年間に人権面でほとんど進歩を遂げていないことを示唆している。[15]
2006年、AMDHはモロッコの貧困撲滅のために「les coordinations」として知られる国家調整組織の設立に尽力した。2011年、ADMHはアラブの春の勢いを利用してこの組織を再開しようとした。[16]
目的
モロッコ人権協会の主な目標は、人間の尊厳の保持、すべての人権の尊重、保護、擁護、促進のために活動することです。[17]この組織が追求するその他の重要な目標は次のとおりです。
- 政治的、社会的、市民的、経済的な国際条約の尊重。
- モロッコによる国際人権条約の批准と法律への統合、ならびに同国がそれらの規定を遵守することの保証。
- 人権に関する普及、啓発、教育。
- 人権侵害の申し立てと非難
- 人権侵害の被害者となったすべての人々を支援すること。[3] [17]
原則
AMDHは長年にわたり、その活動の指針となる6つの基本原則を策定してきました。[9]
人権の普遍性
AMDHは、すべての人間は差別なく人権を有する権利があると信じています。そのため、AMDHの活動は、国連の世界人権宣言や、それに準じるその他の宣言や国際条約に従っています。また、人権尊重は地球規模の問題であり、すべての人々が団結して参加する必要があると考えています。そのため、AMDHは国家、マグリブ、アラブ、国際レベルで活動しています。[18]
人権のグローバル性
AMDHによれば、人権は社会的、政治的、市民的、経済的側面のすべてに関係しており、それらは分離不可能である。したがって、そのうちの1つが十分に尊重されない限り、人権は不完全で効果がないままである。さらに、他の側面の尊重を拒むことはより容易である。[18]
集団行動
AMDH は、人権尊重は、エリート層だけでなく、人権侵害の被害者を含むすべての人々が協力して取り組むことによってのみ達成されると信じている。また、世界中で人権を拡大する最善の方法は、これらの権利の重要性とそれを守る必要性について国民の意識を高めることだと考えている。その結果、AMDH は、すべての市民のためのオープンスペースとして新しい地域セクションの設立と、人権のための戦いで可能な限りの力を結集するための他の組織との連携を奨励している。これが「行動の統一」というモットーの採用につながった。[18]
独立
AMDHはいかなる権力からも、いかなる政治組織からも独立していると主張している。その代わりに、人権擁護と人権問題に関する国際文書を考慮して行動する。とはいえ、AMDHは当局やさまざまな政治組織と協力する用意があるが、そのアイデンティティと独立性が尊重される限りにおいてである。[18]
民主主義
モロッコ人権協会は、相互尊重を確保し、疎外を回避するために、この原則を内外関係の両方に適用しています。また、人権が普遍的で世界的に適用されるためには、それを正当化するために真の民主主義社会が必要であると考えています。[18]
進歩的な性格
前述の原則により、AMDHは抑圧と搾取と闘い、自由、平等、連帯に向けて人類の進歩のために活動する国際的および国内的な進歩運動に適合しています。[18]
構造
AMDHは海外にもマドリード、パリ、ブリュッセル、リールの4つの支部を持っています。[6]マドリード支部は最初に設立された支部です。[11]
管理委員会と中央事務所はモロッコ人権協会の執行機関を構成している。[9]
表にすでに記載されている臓器に加えて、AMDH の構造の一部となる他の臓器もあります。
- 全国支部会議と地域支部会議は、1つは全国レベルで、もう1つは地域レベルで年に2回開催されます。[36]
- 中央委員会はAMDHの活動の実施を支援する様々な問題に関する専門機関である。[4]
モロッコ人権協会には合計14,000人の会員がおり、そのうち約20%が女性です。[9]協会に加入するには、フォームに記入し、AMDHの原則、規則、手続き規則を尊重することに同意する必要があります。また、新しい協会には2人の会員の推薦が必要です。[6]
内部関係と外部関係
内部関係
AMDHは「行動の統一」というモットーに従い、人権団体や市民社会団体、労働組合、民主団体、法務省や国家人権評議会などの公的機関など、他の組織とのパートナーシップを構築してきました。[6]
対外関係
同じ理由で、モロッコ人権協会は海外にパートナーを拡大しました。パートナーは次のとおりです。
- EU:欧州連合。
- OXFAM-NOVIB : オランダのNGO。
- ACCD : カタルーニャ協力開発庁。
- AECID : スペイン国際協力開発庁
- ACSUR: スペイン南方協力協会。
- SODEPAU: 連帯、発展、平和（カタロニアのNGO）。*FDHM: 世界人権基金。
- FES:フレデリック・エーベルト財団 (フリードリヒ・エーベルト財団または FES)
- 民主主義国家の大使館、例えばフィンランド、ノルウェー、オランダ王国など。[6]
AMDHは国際組織やネットワークのメンバーでもある。- FIDH : ( Fédération internationale des ligues des droits de l'homme ) 国際人権連盟。
- EMHRN：欧州地中海人権ネットワーク、ユーロメッド・ライツとも呼ばれる。[37]
- AOHR:アラブ人権機構。
- アフリカ人権連合。
- CMODH: ( Coordination Maghrébine des Organizations des Droits Humains ) マグレブ人権団体の調整。
- ハビタット国際連合
- IADL:国際民主法律家協会。
- OMCT: ( Organization Mondiale Contre la Torture ) 拷問に反対する世界組織。[6]
- ECOSOC：国連経済社会理事会。AMDHはオブザーバーメンバーである。[9]
資金調達
資金の大部分は会員の寄付から成り立っている。会費は年間100ディルハム（8.81ドル）で、所得2,000ディルハム以下の場合は50ディルハム（4.40ドル）、ヨーロッパ在住のモロッコ人の場合は30ユーロ、学生は10ユーロである。[6]しかしAMDHは、独立の原則の論理に従い、目的とアイデンティティを損なわない限り、他の資金源も受け入れている。[25]たとえば、2007年に当時の会長アブデルハミド・アミンは、AMDHも参加している選挙監視を担当するNGOネットワークへの資金提供として、米国や英国からの資金提供は受け入れたくないと述べた。アミンは、政府が政治的口実で組織的に人権侵害を行ってきたため、米国からの資金提供を拒否することに特に重点を置いていた。また、資金が受け入れられればAMDHはネットワークから脱退すると明言した。[38]
しかし、モロッコの協会には十分な資金と資源がないため、資金調達を優先して独立性を失い、協会の目標がドナーの目標に変わってしまうリスクが高い。2016年にAMDHの副代表であるアブデル・エラ・アブデルサラムは、協会は一般資金を受け取らず、むしろドナーはAMDHがすでに実施しているプロジェクトに資金を向けていると説明した。したがって、特定の決定を下すことに影響を受けることはなく、資金調達はむしろドナーとのパートナーシップと見なすことができます。[39]
戦術と活動
協会は、独自に、あるいは他の組織と協力して、さまざまな合法的な活動を行うことでその目的を追求しています。[9]これらの活動は主に、女性の権利、正義、若者、労働者、結社と言論の自由、経済的および社会的権利、移民と難民に焦点を当てています。[37]
情報発信・コミュニケーション活動
AMDHは、フランス語のセクションを含むアラビア語専門新聞「アタダムーン（連帯）」を毎月発行しています。その他の例としては、活動や成果に関する情報を含むパンフレットや書籍の発行、組織内で行われた議論に関する内部速報、国内の人権状況に関する年次報告書や抗議覚書の発行などがあります。[6]
世界デーのお祝い
幅広い国民に訴えるために、例えば12月10日の世界人権デー、12月18日の国際移民デー、3月8日の国際女性デー、 5月1日の国際労働者の日、 6月26日の国際拷問被害者支援デー、10月10日の世界死刑廃止デー、あるいは6月24日のAMDH創設記念日などの機会に活動を組織している。[6]
研修と啓発活動
例えば、会議、円卓会議、シンポジウムなど。[6]
芸術、文化、スポーツ、その他の余暇活動
AMDHは、レクリエーションや教育キャンプ、人権クラブなどを通じて、すべての国民、特に若者、女性、労働者の間で人権の規範と価値観を広めるためにもこれらの活動を行っています。[6]
人権教育
特に若者に人権教育を行う。例えば、AMDHは教育省と連携してこの活動を強化する協定を結んでおり、これはAMDHの優先事項となっている。[6]また、AMDHはUniversité d'Automne（秋の大学）として知られる訓練大学[40]も設立した。人権教育を目的としたこれらの大学の1つは、フリードリヒ・エーベルト・モロッコ財団の支援により、2004年9月24日、25日、26日にラバトのブズニカで開講された。 [2]
ネットワーキング
また、同様の目的を持つ他の組織や団体と新たな関係や合意を構築し、それらの間での情報交換を奨励しています。[6]
インフラストラクチャー
AMDHは、可能で合理的である限り、新たなセンターや組織を設立し、その目標の達成に努めています。例えば、情報・文書センターは、豊富な資料を保有し、誰でも閲覧可能です。[6]
被害者支援
被害者を支援し、正義を実現しようと努める中で、同団体は違反行為の責任者に対して法廷で民事当事者の役割を果たす。[6]
説明責任
AMDHは人権侵害を提起し、国民に自らの立場を示し、責任者に責任を負わせるための措置を講じることで、人権侵害を非難している。[6]
記者会見
必要に応じて、協会は年次報告書の発行に伴って記者会見を開催することができる。[6]
特別なケース
サヌーシ氏
1995年、当局は象徴的な抗議歌手でコメディアンのサヌーシ氏に必要な許可証を与えず、モロッコのほぼすべての都市での公演を阻止した。彼は殺害の脅迫電話も受けていた。この状況を受けて、モロッコ人権協会はサヌーシ氏の安全と表現の自由の欠如に対する懸念を表明した。[41]
カドゥール・テルザズ大佐
72歳の退役大佐カドゥール・テルザズ少佐 [fr]が国防機密漏洩の罪で投獄されたとき、AMDHは他の人権団体とともに彼の解放を求める運動に参加した。2010年6月8日、AMDHは記者会見を開き、テルザズ大佐への支持を表明し、投獄は虚偽であり、実際には政治的な理由で投獄されたと主張した。モロッコ人権協会はまた、大佐の家族に声を上げる場を提供した。[10]
西サハラキャンプ
2010年11月、警察は西サハラの不法占拠キャンプを襲撃した。ほぼ1ヶ月が経過したが、150人が依然として拘留されており、そのうちの何人かは人権侵害の被害者であった。その結果、AMDHは状況を非難し、報告書の中で、拘留者は強姦の脅迫を受け、殴打やその他の非人道的な扱いを受けたと主張した。[42] [43]
II 世界人権フォーラム
AMDHは、モロッコ当局が4か月足らずで同団体の活動40件を禁止、阻止していたため、2014年11月にマラケシュで開催される予定だった第2回世界人権フォーラムをボイコットすることを決定した。当局は、人権における同団体の前進が国際的に認められたこの成果に興奮したが、モロッコ人権協会は直面している弾圧を理由に参加を拒み、他の団体にも参加を促した。参加した団体の中には、モロッコ人権連盟やATTAC（反グローバリゼーション）の現地支部などがあった。[44]
論争
サハラ
モロッコ人権協会は、多くの支持者と多くの中傷者を生んだ論争の的となる訴訟を頻繁に起こしてきた。同協会は同性愛者、左翼活動家、イスラム教徒、無神論者、元軍人、ポリサリオ分離主義者を擁護し、特に宗教関係者を怒らせてきた。AMDHのポリサリオ的立場は、同協会のメンバーからも厳しい批判を受けており、2010年の国民会議では、モロッコ・サハラではなく西サハラという用語を使用する協会の決定に異議を唱える者もいた。批判者は公職からも出た。当時の首相アッバス・アル・ファッシは、AMDHは非モロッコ的であると非難した。[10]
政府の弾圧
モロッコ当局は2014年以来AMDHのような人権団体を弾圧しており、最後に知られているのは2017年である。当局は、イベント開催予定の会場管理者に圧力をかけたり、ドアに南京錠をかけたりすることで、直接的および間接的にAMDHの会議、カンファレンス、ワークショップなどの活動を妨害し、禁止している。[7] AMDHによると、2014年7月から2016年5月の間に104のイベントが禁止または妨害され、[5] 2016年には合計26のイベントが禁止または妨害された。当局はまた、支部が定期的に提出する必要がある文書を提示した後、対応する領収書の発行を拒否することで、AMDHの47の地方支部と本部の登録をブロックしている。そのような領収書がなければ、銀行口座を開設するなどの活動を行うのが困難になる。これに対して、モロッコ人権協会とそのいくつかの支部は政府を訴え、行政控訴裁判所で有利な判決を得ている。例えば、2015年の判決では、内務省はテマラの支部の運営許可を求めるAMDHの請願を却下すべきではなかったと宣言された。これらの判決にもかかわらず、組織は引き続き障害に遭遇した。[45]さらに、政府はまだ裁判所の決定を実施していない。例えば、2015年の行政裁判所の判決では、青年スポーツ省がAMDHの施設の1つをイベントに使用することを許可せず、同省に組織への損害賠償を命じた。同省は控訴して敗訴したが、2017年までに裁判所の判決をまだ満たしていなかった。モロッコ人権協会は、2014年以前の制限は異常だったと述べ、2014年7月にモハメド・ハサド内務大臣が人権団体を政府のテロ対策の課題の障害になっていると非難したことですべてが変わったと主張している。[7]
参照
参考文献
- ^ ヒューマン・ライツ・ウォッチ (2018). 「ワールドレポート」(PDF) : 375.
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ^ ab "Association Marocaine des Droits Humains、site en français". AMDH。 2006年10月4日。 2006 年 10 月 4 日にオリジナルからアーカイブされました。2018年2月16日に取得。
- ^ ab "art. 3 Statut". AMDH . 2006-10-09. 2006-10-09時点のオリジナルよりアーカイブ。2018-02-16閲覧。
- ^ abcdefghijk "historique". AMDH . 2006-10-09. 2006-10-09時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月16日閲覧。
- ^ ab 「CASE HISTORY: MAROCCAN ASSOCIATION FOR HUMAN RIGHTS」。Front Lines Defenders。2016年7月4日。 2018年2月16日閲覧。
- ^ abcdefghijklmnopqr "L'AMDH". AMDH Belgique (フランス語). 2012-12-17 . 2018-03-09閲覧。
- ^ abcd 「モロッコ：人権団体の妨害」。ヒューマン・ライツ・ウォッチ。2017年2月20日。 2018年3月9日閲覧。
- ^ ab 「モロッコ：人権団体に対する執拗な制限」ヒューマン・ライツ・ウォッチ。2015年4月8日。 2018年2月16日閲覧。
- ^ abcdefghijklm AMDH モロッコ (2015). 「マロケーヌ・デ・ドロワ・ヒューマン協会」。最前線のディフェンダー。2018年2月26日に取得。
- ^ abc 「モロッコ人権協会が波紋を呼ぶ」2011年10月29日。2011年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月10日閲覧。
- ^ abcd "AMDH マドリッド".マロキ・デ・デレチョス・ヒューノス協会（マドリード/スペイン）。 2013-12-04 。2018年3月10日に取得。
- ^ “Statut”. AMDH . 2006-10-09. 2006-10-09時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月10日閲覧。
- ^ ヒューマン・ライツ・ウォッチ (2018). 「ワールドレポート」(PDF) : 375.
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ^ 「モロッコ/西サハラ 2017/2018」www.amnesty.org . 2018年3月10日閲覧。
- ^ “L'AMDH タイヤ ラ ソネット ダルム”.ル・ソワール。 2011 年 7 月 13 日。2012 年 4 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年10 月 30 日に取得。
- ^ “L'AMDH レヴェイユ レ コーディネート”.ル・ソワール。 2011 年 10 月 12 日。2011 年 10 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年10 月 30 日に取得。
- ^ ab SOUAG, Fanou. 「メンバー組織 - モロッコ人権協会 (AMDH) - Tudert - モロッコ奴隷制度廃止運動のウェブサイト」www.tudert.ma 。 2018年3月10日閲覧。
- ^ abcdef 「Preambule Statut」。AMDH。2006年10月9日。2006年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月9日閲覧。
- ^ abc "art. 22 status". AMDH . 2006年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月9日閲覧。
- ^ ab "art.25 status". AMDH . 2006-10-09. 2006-10-09時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月9日閲覧。
- ^ “art. 26 status”. AMDH . 2006-10-09. 2006-10-09時点のオリジナルよりアーカイブ。2018-03-09閲覧。
- ^ ab "art. 28 Statut". AMDH . 2006-10-09. 2006-10-09時点のオリジナルよりアーカイブ。2018-03-09閲覧。
- ^ 「art. 29 Statut」。AMDH。2006年10月9日。2006年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月9日閲覧。
- ^ “art. 8 Status”. AMDH . 2006-10-09. 2006-10-09時点のオリジナルよりアーカイブ。2018-03-09閲覧。
- ^ ab "art. 27 Statut". AMDH . 2006-10-09. 2006-10-09時点のオリジナルよりアーカイブ。2018-03-09閲覧。
- ^ “art. 10 status”. AMDH . 2006-10-09. 2006-10-09時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月9日閲覧。
- ^ ab "art. 11 status". AMDH . 2006-10-09. 2006-10-09時点のオリジナルよりアーカイブ。2018-03-09閲覧。
- ^ 「art. 13 Statut」。AMDH。2006年10月9日。2006年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月9日閲覧。
- ^ 「art. 12 Statut」。AMDH。2006年10月9日。2006年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月9日閲覧。
- ^ 「art. 14 Statut」。AMDH。2006年10月9日。2006年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月9日閲覧。
- ^ 「art. 15 Statut」。AMDH。2006年10月9日。2006年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月9日閲覧。
- ^ 「art. 17 Statut」。AMDH。2006年10月9日。2006年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月9日閲覧。
- ^ ab "art. 16 Statut". AMDH . 2006-10-09. 2006-10-09時点のオリジナルよりアーカイブ。2018-03-09閲覧。
- ^ 「art. 18 Statut」。AMDH。2006年10月9日。2006年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月9日閲覧。
- ^ 「art. 19 Statut」。AMDH。2006年10月9日。2006年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月9日閲覧。
- ^ 「art. 21-21a Statut」。AMDH。2006年10月9日。2006年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月9日閲覧。
- ^ ab 「モロッコ人権協会（AMDH） - EuroMed Rights」。EuroMed Rights 。 2018年3月9日閲覧。
- ^ "L'Association marocaine des Droits humains, membre du réseau de Superviation des législatives de 2007, 英国の財政金融を拒否する。息子社長、アブデルハミド アミン、s'explique. "Les Etats-Unis cherchent à nous infiltler""。マグレス。2018年3月10日に取得。
- ^ タリク、モハメッド（2017年12月）。「モロッコの統治と人権運動」アラブ改革イニシアチブ：1、10。
- ^ 「art. 4 Statut」。AMDH。2006年10月9日。2006年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月9日閲覧。
- ^ ヘッジス、クリス（1995年2月21日）。「カサブランカジャーナル：地下からのジョークがモロッコを笑わせ続ける」ニューヨークタイムズ。 2018年2月26日閲覧。
- ^ 「西サハラ：拷問の報告」。ニューヨークタイムズ。フランス通信社。2010年12月24日。ISSN 0362-4331 。 2018年3月10日閲覧。
- ^ 「西サハラ：拷問の報告」。ニューヨーク・タイムズ。Agence France-Presse。2010年12月25日。 2018年2月26日閲覧。
- ^ “ラ・市長ONG・デ・デレチョス・デ・マルエコス・ボイコテア・エル・フォロ・デ・マラケシュ”.エルムンド（スペイン語）。2018年3月10日に取得。
- ^ 米国国務省 (2016)。「モロッコ 2016 人権報告書」(PDF)。2016年の国別人権報告書: 14、21、27。2017 年 3 月 7 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
外部リンク
- 公式サイト （アラビア語とフランス語）
- 2018年半ばの旧ドメインのアーカイブ
- AMDHの規則
- AMDHマドリッド公式ウェブページ
- AMDHブリュッセル公式ウェブページ