灰は燃えている

灰は燃えている
カバーデザイン：Hipgnosis
スタジオアルバム​ ルネッサンス
リリース	1973年10月
記録済み	1973年4月～8月
スタジオ	De Lane Lea Studios、ウェンブリー、イギリス
ジャンル	プログレッシブ・ロック
長さ	40 : 39
ラベル	ソブリン（英国） ソブリン/キャピトル （北米） ソブリン/ハーベスト （ドイツ） リーガル・ゾノフォン （イタリア） EMI （その他のヨーロッパおよび日本）
プロデューサー	ディック・プラントとルネッサンス
ルネサンス年表
プロローグ （1972） 灰は燃える （1973） ターン・オブ・ザ・カード （1974）
米国版カバー

『Ashes Are Burning 』は、 1973年にリリースされたイギリスのプログレッシブ・ロックバンド、ルネッサンスの4枚目のスタジオアルバムである（音楽の1973年を参照）。このアルバムは、ルネッサンスのアルバムの中で、（いくつかの曲で）バンドと一緒に演奏するオーケストラをフィーチャーした最初のアルバムである。このアルバムは、ビルボード200アルバムチャートにランクインしたバンド初のアルバムであり、最高171位を記録した。 ^[2]

『Ashes Are Burning 』でルネッサンスは、フォークの影響を受けたスタイルを取り入れ、シーンの多くのエレキギター主体のバンドとの差別化を図るため、意図的にアコースティックな方向へ向かった。^[3]当時ルネッサンスはギタリストが不足していたため、ベーシストのジョン・キャンプがアルバムのほとんどのギターを演奏した。ルネッサンスでは作曲家としてのみ活動していたマイケル・ダンフォードも、数曲でアコースティックギターを演奏した。彼は後にバンドに復帰したが、『Ashes Are Burning』がリリースされた後だったため、ゲストミュージシャンとしてリストされている。^[3]

アルバムの作詞作曲のほとんどは郵便で行われた。ダンフォードはメロディーラインを収録したテープをベティ・サッチャーに送り、サッチャーが作詞し、ダンフォードは完成した曲を歌ったテープをルネッサンスに郵送し、ルネッサンスがスタジオで編曲を行った。^[3]

デ・レーン・リー・スタジオでレコーディングの準備を整えた後、バンドはスタジオのエンジニアであるディック・プラントを共同プロデューサーとして迎え入れた。バンドはアルバムでの彼の仕事に感銘を受け、次のアルバムでも彼を共同プロデューサーとして起用することにした。^[3]

「Can You Understand?」という曲は、モーリス・ジャールの『ドクトル・ジバゴ』のテーマ曲「トーニャとユーリ、ヴァリキノに到着」からの引用を使用している。^[4]バンドの友人で『Tales of 1001 Nights』のライナーノーツを書いたデイヴィッド・サミュエル・バーによると、ダンフォードはこのメロディーをパブリックドメインのロシア民謡だと思っていたという。^[5]ジャールの引用に関する混乱のため、いくつかのライブコレクション（『Live at the Royal Albert Hall : King Biscuit Flower Hour Vol. 1』^[6]やいくつかの無許可リリースを含む）では、「Can You Understand?」が誤って完全にジャールの作品とされている。また、「Can You Understand?」は、ジョン・キャンプによって、彼とジョン・タウトがクレジットされずに作曲面で大きな貢献をした例であるとも引用されている。^[7]テリー・サリバンは、「Can You Understand?」のイントロが「Can You Understand?」の「The Last Song」と同じであることを裏付けている。ダンフォードではなくキャンプとタウトによって作曲された。^[3]

「オン・ザ・フロンティア」という曲は、ルネッサンスの元メンバー、ジム・マッカーティのバンド、シュートによって以前（同じく1973年）リリースされていた。この曲は彼らの唯一のアルバムのタイトル曲だった。^[8]

ジェーン・レルフのボーカルによる「Carpet of the Sun」の初期のデモは、2008年にコンピレーションアルバム『Jane's Renaissance: The Complete Jane Relf Collection, 1969-1995』でリリースされました。このデモバージョンには、最終バージョンでは聞かれない詩が含まれていますが、この詩は『Ashes Are Burning』 LPのインナースリーブに印刷されています。(詩は「さあ、一緒に試して、与える方法を探してください。もしかしたら、私たちは試して、私たちが生きる夢を見つけるかもしれません」で始まります。)

1978年、『Ashes Are Burning』は前作『 Prologue』とともに『 In the Beginning 』という2枚組アルバムとして再発された。『Prologue』は完全版で再発されたが、『Ashes Are Burning』収録の「At the Harbour」は3分7秒に短縮された。これは、その間に著作権法が変更され、20世紀初頭の作品の地位が変わったためであり、その中には「At the Harbour」の完全版の冒頭と末尾に使用されているクロード・ドビュッシーの『La cathédrale engloutie』^{の抜粋も含まれている。 [9]} 1988年のCD版『In the Beginning』（1枚のディスクに収録）には、この曲だけでなく、「Ashes Are Burning」とPrologueの1曲の編集版も収録されている。^{[10] 1990年代初頭に}One Way Recordsから再発された「Ashes are Burning」のCDには、「At the Harbour」の完全版が収録されている。このアルバムは1995年にレパートリー・レコードによってオリジナルの形でCDとして再発行された。^[要出典]

2018年にエソテリック・レコーディングスはアルバムのリマスターと拡張版を発表し、2019年2月22日にリリースされた。^[11]

ルネッサンス

• アニー・ハスラム– リードボーカルおよびバックボーカル
• ジョン・タウト – キーボード、バックボーカル
• ジョン・キャンプ（「ジョン・キャンプ」と記載） - ベース、エレクトリックギター、アコースティックギター、トラック3の共同リードボーカル、バックボーカル
• テレンス・サリバン – ドラム、バックボーカル、パーカッション

追加ミュージシャン

• マイケル・ダンフォード– アコースティックギター
• アンディ・パウエル– トラック6のエレキギターソロ
• リチャード・ヒューソン– トラック1と4のストリングスアレンジ

生産

• ディック・プラント – プロデューサー、エンジニア
• リチャード・ゴールドブラット – アシスタントエンジニア
• ヒプノシス– カバーデザイン