アルズ

ʿarūż ^[a] (アラビア語عروض ʿarūḍに由来) は、ʿarūż韻律とも呼ばれ、ʿarūż韻律を使用するペルシア語、テュルク語、ウルドゥー語の韻律である。^[b]この韻律体系の最初の創始者は、ハリール・イブン・アフマドである。当初、 ʿarūżの韻律は16あった。後にペルシアの学者がさらに3つ加えた。例えば、 11世紀のカラハン朝の長詩Kutadgu Bilig は、mutaqārib韻律を使用して書かれている。^[1]

エルカン・サランによれば、

押韻とアルーズ韻律は、[古代アナトリア・トルコの詩作品]において非常に重要だと考えられていた。実際、これらは当時の詩人にとって完成の象徴だった。押韻とアルーズ韻律を守ろうとする努力は、トルコ語にさまざまな影響を与えた。重要な影響の1つは、接尾辞、特に屈折接尾辞の使用に見られる。多くの接尾辞で異なる用法が生まれた。^[2]

アンドラス・J・E・ボドログリゲティ氏の言葉通り、

古典的なチャガタイは、主に、ペルシア語・アラビア語の韻律（アルズ）の規則とティムール朝の宮廷の文化的基準を厳守したペルシア語・アラビア語のスタイルで作曲された高水準の文学作品（シイル）を生み出す詩に使用されました。 ^[3]