誓いの破り手（ゲーム・オブ・スローンズ）

「オースブレイカー」は、 HBOのファンタジーテレビシリーズ「ゲーム・オブ・スローンズ」の第6シーズンの第3話であり、全体では第53話である。シリーズの共同制作者であるデイヴィッド・ベニオフとD・B・ワイスが脚本を書き、ダニエル・サックハイムが監督を務め、同シリーズで監督デビューを果たした。

ジョン・スノウはサー・ダヴォス・シーワースによって生きているのが発見される。ラムジー・ボルトンはリコン・スタークの贈り物を贈られる。ブラン・スタークは三つ目のカラスを伴って、ジョイ・タワーでの対決を目撃する。そこで彼の父は妹のリアナを救おうとするが、ブランは最終的にタワーに入ることを阻止される。デナーリス・ターガリエンはヴァエス・ドスラクに到着し、そこで彼女がカラサールを去った結果が決定される。ブレーヴォスでは、盲目のアリア・スタークが古い人生を捨て、「何者でもない」という新たな自分を見る。

「オースブレイカー」は批評家から高い評価を受けた。批評家は、このエピソードは衝撃的なシーンはそれほど多くないが、力強く前向きなストーリー展開があり、タワー・オブ・ジョイの回想シーンがハイライトであると評価した。米国では、初回放送で728万人の視聴者数を達成した。キャッスル・ブラックでの最初の屋外シーンの撮影は、セットで岩崩れが起きたため、数か月かけて行われた。このエピソードは、第68回プライムタイム・エミー賞のドラマシリーズ部門シングルカメラ編集賞にノミネートされた。

ブランと三つ目のカラスは、ロバートの反乱のクライマックスで、若きエダード・スターク、ハウランド・リード卿、その他4人の反乱軍兵士がドーンのレッドマウンテンにある歓喜の塔に到着する幻影を見る。到着したエダードを出迎えるのはサー・アーサー・デインとサー・ジェロルド・ハイタワー。エダードは、レイガー・ターガリエン王子と狂王が殺されたと告げ、サー・アーサーがトライデントの戦いにいなかった理由を尋ねる。サー・アーサーは、塔に残るよう命じられたと答える。エダードが妹のリアナの居場所を問い詰めた後、戦いが始まる。エダードはサー・ジェロルドを殺害するが、サー・アーサーはエダードの部下のほとんどを一人で倒し、エダードを殺そうとしたとき、負傷したハウランドが立ち上がり、サー・アーサーの背中を刺し、エダードが致命傷を与える。

塔から女性の叫び声が聞こえてくると、ネッドは中へ走り始める。三つ目のカラスは、残りの幻影は別の機会に見るつもりだと説明するが、ブランは留まるよう要求し、ネッドに声をかける。ネッドは一瞬振り向いたが、ブランの声を聞いたようで、そのまま中へ進み、三つ目のカラスがブランを幻影から引きずり出す。洞窟に戻ると、ブランは塔の中に何があったのかを尋ねてくる。三つ目のカラスはブランの要求には応じず、いずれ洞窟を出なければならないが、まず「すべて」を知らなければならないと言う。

オールドタウンへ船で向かう途中、サムウェル・ターリーはギリーに、シタデルでは女性は歓迎されないこと、メイスターになるための訓練中は彼女と彼女の赤ん坊のリトル・サムをホーン・ヒルの家族に預けるつもりであることを説明するが、彼女とリトル・サムだけが自分にとって大切なのだと安心させる。ギリーはサムがリトル・サムの父親であると宣言する。

スモールジョン・アンバーはラムジーとハラルド・カースタークと会う。ルース・ボルトンを嫌い、ラムジーに忠誠を誓うことを拒否しているにもかかわらず、スモールジョンはボルトン家と同盟を組み、ジョンが壁の南に定住させた野人たちを滅ぼしたいと望んでいる。忠誠心を示すため、スモールジョンはリコン・スタークとオシャを捕虜として差し出し、リコンのダイアウルフ、シャギードッグの生首も差し出してリコンの正体を証明した。

サーセイとジェイミーは、ケヴァン・ラニスター卿、オレナ・タイレル卿、メイス・タイレル卿、グランド・メイスター・パイセルが出席している小評議会の会合に割り込む。サーセイとジェイミーは、エラリアとサンド・スネークがドーンを支配していると述べ、小評議会に出席することを要求。彼らが退出を拒否すると、ケヴァンは評議会に部屋から出るように命じる。

トメンはグレート セプトに進軍し、サーセイにミアセラの墓を見せるよう要求する。ハイ スパロウは、サーセイが罪を償い、裁判にかけられたら墓を見せられるだろうと説明する。ハイ スパロウは、それぞれの兵士に退くよう命じた後、七人の信仰における母の重要性を説明し、トメンに自分が母に似ていることを示す。

アリアは白と黒の館でウェイフと棒術の訓練をする。決闘の合間に、ウェイフはアリアにかつて何者だったのかを尋ねる。アリアは家族全員を明かし、ハウンドを殺害リストから外してから、彼を死なせようとしたが、殺したいという気持ちに葛藤していたことを明かす。アリアがようやくウェイフの攻撃をかわすことができた後、ジャクェンはアリアに、名前を言えば視力を取り戻すと申し出る。アリアが「女の子に名前はない」と答えると、ジャクェンは寺院の入口の部屋にある毒の井戸の水を差し出す。アリアはそれを飲み、視力は回復した。

デナーリスはカール・モロのカーラサールとともにヴァエス・ドスラクに到着し、ドシュ・カリーンに会うために護衛される。ドシュ・カリーンの長老はデナーリスに同情しようとし、さまざまなカーラサールがヴァエス・ドスラクに集まり、どの都市や町を征服するかを話し合っていると説明する。彼らはまた、デナーリスをどうするかを話し合うために集まっており、長老はデナーリスの安全のために、彼らが彼女をドシュ・カリーンと一緒に残すことを決定することを望んでいる。

ヴァリスは、ハーピーの息子たちと共謀してアンサリードを攻撃したヴァラを尋問する。ヴァラは、ハーピーの息子たちに関する情報を彼に提供すると、殺される可能性が高いと告白する。ヴァリスは、情報と引き換えに、彼女と息子にペントスへの安全な通行を提供する。

その後、ヴァリスはティリオン、グレイ・ワーム、ミサンデイに、ユンカイ、アスタポア、ヴォランティスの奴隷主がハーピーの息子たちに資金提供していることを発見したと説明する。ティリオンは軍事行動を取ればミーリーンが無防備になると警告し、彼らはハーピーの息子たちを倒す唯一の方法は彼らを追い詰めることだと結論付ける。ティリオンはヴァリスに「小鳥」を送ってアスタポア、ユンカイ、ヴォランティスの指導者たちにメッセージを届けるよう頼む。

ジョンは復活後、ダヴォスとメリサンドルに迎えられる。メリサンドルはジョンに、彼女の宗教は英雄的な王子の復活を予言しており、その王子は彼女が最初に考えたスタニスではなく、ジョンかもしれないと示唆する。ジョンは中庭に入り、野人たちと会い、トルマンドとエドと再会する。トルマンドは、ジョンが死から蘇ったので野人たちは彼を神だと思っていると語る。

ジョンはソーン、オリー、オセル・ヤーウィック、ボーウェン・マーシュの絞首刑を取り仕切る。ソーンは反省せず、冥夜の守人のために正しいと思ったことをしただけであり、また同じ選択をするだろうと宣言する。ソーンは避けられない死を受け入れ、ジョンに永遠に野人との戦いを続けることになると告げる。オリーは何も言わずジョンを見つめ、ジョンがまだ生きていることと冥夜の守人に野人を根絶させたいという彼の願いが決して叶わないことに激怒する。反逆者たちを絞首刑にした後、ジョンは冥夜の守人を辞める。彼の死によって宣誓は技術的には果たされたことになる。

「オースブレイカー」は、シリーズのクリエイターであるデイヴィッド・ベニオフとD・B・ワイスによって書かれた。エピソードの一部は、著者のジョージ・R・R・マーティンが第6シーズンの放送開始前に完成させたいと望んでいた『氷と炎の歌』シリーズの第6作『冬の狂風^{』に基づいている。 [1]また、} 『竜との舞踏』の章「盲目の少女」や、 『カラスの饗宴』のサムウェル・ターリーの城塞への航海のいくつかの章の要素も含まれている。歓喜の塔への襲撃は、 『ゲーム・オブ・スローンズ』の章「エダード10世」でネッド・スタークの夢に描かれた出来事である。^[2]

「オースブレイカー」の「エピソードの裏側」特集で、ショーランナーのワイスはタワー・オブ・ジョイの回想について「ブランと一緒に過去に戻って過去を見ることができることの最も素晴らしい点の1つは、受け継がれた歴史、起こったことについて誰もが知っていることと、実際に起こったことの矛盾を見ることができることです」と述べた。^[3]ベニオフは続けて「ウェスタロスで育った子供は皆、20年前に起こったこの伝説的な剣闘について聞きます。ブランが知る限り、それは彼の父親がこの伝説の男を倒したということだけでした」と述べた。^[3]ワイスは「名誉はネッド・スタークにとって非常に重要で、そのために自分の命を犠牲にする価値がありましたが、彼は本当にもっと重要だと感じたことをするためにその名誉と優秀さを手放す覚悟ができていました。これはネッドがしたことの非常に強力な弁護になり、特に彼の死後、この世界に広まっているネッド・スタークの神話に確実に穴を開けます」と述べた。^[3]

エピソードの最初のシーン、ジョン・スノウがテーブルから起き上がるシーンについて、ワイスは「ジョンが生き返るシーンは、最初に書いた最初のバージョンではもっとセリフが多かった。そして、実際に紙に書き起こしてみると、セリフが多すぎることに気づいたので、その瞬間の畏敬の念を表現することにした」と述べた。^[3]

ナタリア・テナ（オーシャ役）とアート・パーキンソン（リコン・スターク役）は、どちらもシーズン3までシリーズに繰り返し出演していたが、このエピソードで初めて再登場する。^{[4]このエピソードは、}シーズン1のエピソード「ロード・スノー」でオーウェン・ティールが演じたサー・アリザー・ソーン以来の繰り返し出演キャラクターの最後の登場でもあった。^[4]

タワー・オブ・ジョイでの回想シーンでは、俳優ロバート・アラマヨが若き日のエダード・スターク役にキャスティングされた。アクセス・ハリウッドのインタビューで、アラマヨは同シリーズの大ファンであり、「出演できたことは光栄で、贈り物だった」と語っている。^{[5]シーズン1でエダード・スタークを演じた}ショーン・ビーンに似たキャラクターを演じることに関して、アラマヨは「ショーンに似ていることにこだわりたくなかった。もし自分の仕事を全てその場所に置いたら、それが邪魔になると思ったからだ。シーズン1で彼がネッドを演じている映像を何度も何度も見た。特に彼が出演したある特定の格闘シーンは、このバージョンのネッドを作り上げるのに最も役立ったと思う。シーズン1でショーンがネッドに何をしたかを見て、若い男性のバージョンがどのようなものかを理解しようとしたのだ」と述べている。^[5]ハリウッド・レポーター誌の別のインタビューで、アラマヨは役のオーディションについて次のように語っている。「この番組に出演するチャンスは、オーディションを受けること自体が夢のようでした。私にとってはまさに夢のようなことでした。オーディションを受けてとても興奮しましたし、役を獲得できたのは夢にも思わなかったことです。そして、その役がネッドだと知ったときは、圧倒されました。」^[6]

「Oathbreaker」はダニエル・サックハイムが監督した。サックハイムはゲーム・オブ・スローンズの初監督であり、その後のエピソード「Book of the Stranger」も監督した。^[7]

キャッスル・ブラックでの最初の屋外シーンと、ジョン・スノウがナイツ・ウォッチの裏切り者を処刑する最後のシーンの撮影は数か月にわたって行われ、処刑シーンが最初に撮影された。^{[8]キャッスル・ブラックの舞台である}マヘラモーン採石場で岩崩れが起こったため、エグゼクティブ・プロデューサーのバーニー・コールフィールドとプロデューサーのクリス・ニューマンはシーンの撮影スケジュールを再調整する必要があったが、ショーランナーのD・B・ワイスは「実際にはそれが最善の結果だった。あの場所で撮影していたもののいくつかは、岩崩れで準備に時間がかかったおかげで恩恵を受けた」と語っている。^[9]

スペインのグアダラハラにあるサフラ城は、ブラン・スタークと三つ目のカラスが目撃した若きネッド・スタークとサー・アーサー・デインが登場する回想シーンで、タワー・オブ・ジョイの代わりを務めた。このシーンの撮影中、シリーズのファンが近くの山に忍び込み、戦闘シーンの一部を撮影したことがメディアで広く報じられた。^[10]ロバート・アラマヨ（若きエダード・スターク役）は、エピソードの放送後のインタビューでこのシーンの撮影について語り、「私たちは皆、スペインでの3、4日間の撮影中も、たくさんのトレーニングをしました。それは過酷で、簡単ではありませんでした。あの戦闘シーンの撮影は簡単ではありませんでした。決して簡単なルーチンではありません。そして、アーサー・デイン役のルーク・ロバーツは、信じられないほど素晴らしいです。」と述べた。^[6]彼は続けた。「自分の動きがブロックされているかどうかは、会話を通してシーンを演じているときと同じように、当然わかりません。シーンのパートナーがあなたに与える反応が、自分が受け取る反応と同じかどうかはわかりません。そうなることを望むだけです。同様に、戦いで誰かの腕を切り落としたり、腹を刺したりするなら、その意図はその腕を切り落としたり、腹を刺したりすることであり、その意図を完全に演じなければなりません。私はそれを期待していませんでしたが、演じるには演技の面で多くのスキルが必要です。」^[6]

「Oathbreaker」はHBOで初回放送時に728万世帯のアメリカで視聴され、これは前週の「Home」の視聴者数729万人とほぼ同じだった。^[11]このエピソードは18～49歳の視聴者層でも3.7の評価を獲得し、その夜のケーブルテレビの最高視聴率となった。^[11]イギリスでは、スカイ・アトランティックで279万7000人の視聴者が視聴し、タイムシフト視聴者も13万2000人だった。^[12]

「オースブレイカー」は批評家から非常に好評で、タワー・オブ・ジョイの回想シーン、ジョン・スノウが暗殺者を処刑する最後のシーン、ストーリー展開がエピソードの長所として挙げられた。批評集積サイトの ロッテン・トマトは、エピソードのレビュー48件を調査し、その87%が肯定的、平均評価は10点満点中7.7点と評価した。同サイトの批評家の総評は「これまでのシーズン6で最も堅実なエピソードである『オースブレイカー』は、衝撃的な暴露や息もつかせぬクリフハンガーがなく、前向きなストーリー展開が強い」となっている。^[13]

IGNのレビューで、マット・ファウラーは「『Oathbreaker』でのジョンの最後の選択で、このドラマは終盤に向けて大きく前進したようだ。長い間準備されてきたものが報われ始めるかもしれない。現時点では全員の物語が順調というわけではなく、今週のニュースを待っている間ティリオンは退屈していたが、今のところ北部とキングズランディングではシリーズを支えるのに十分な出来事が起きている」と書いている。^{[4]同様に、} Voxのエミリー・ヴァンダーワーフは「『Oathbreaker』はゲーム・オブ・スローンズの中で、簡潔でテンポの良いエピソードだ。キャラクターが主に将来のエピソードに向けて配置されているエピソードの1つだが、その基本的なテンプレートをしっかりと実行したバージョンだ」と書いている。 ^[14]ワシントン・ポストのアリッサ・ローゼンバーグは、これが「これまでのゲーム・オブ・スローンズ第6シーズンで最も強力なエピソード」だと考えていると書いている。 ^[2]フォーブスのエリック・ケインは「今シーズンは衝撃的な展開が続いたが、まだ物語は盛り上がっている。それでいい。緊張感があって、これから何が起こるか分からないのが好きだ」と述べている。^[15]

What Cultureのジェームズ・ハントは「またもやテーブルセッティングの週、しかも非常に面白い週だった...先週の最高水準には達しなかったが、それでも素晴らしいものがたくさんあった」と書いた。^[16] The Baltimore Sunのスティーブ・ジョンソンは「シーズン最初の2時間の激しいアクションの代わりに、日曜日のゲーム・オブ・スローンズ『Oathbreaker』はチェス盤の駒を所定の位置に置くことに重点を置いていた」と指摘した。^[17] The New Yorkerのサラ・ラーソンはレビューで「先週、ジョン・スノウが再び人生に戻ってくるのを見た。今週は、彼が人生に戻ってくるのを、いつものように初めて間近で見ることができたかもしれない」と書いた。^[18] TV.comのティム・シュレットは、このエピソードを「爽快」と呼んだ。^[19]

WikiquoteにOathbreakerに関連する引用句があります。

• HBO.comの「Oathbreaker」
• IMDbの「Oathbreaker」