アルメニア語名

アルメニア人の名前は 名と姓から構成されます。アルメニアでは、名と姓の間にある 父称も公式文書で使用されます。

アルメニア統計委員会によると、 2012年初頭の時点でアルメニアで生まれた男児に最もよく使われる名前は、ダヴィト、ナレク、ゴル、ハイク、アレックス、エリック、アルマン、サムベル、ティグラン、アラムで^{[アップデート]}あった。女児では、ナレ、ミレーナ、マネ、アニ、アンナ、アナヒト、マリアム、エレン、メアリーが最も人気があった。^[1]

伝統的に、アルメニア人は、アブラハム、ハコブ（ヤコブ）、ホヴァネス（ヨハネ）、ペトロス（ペテロ）、ポゴス（パウロ）、マドレーネ（マグダラのマリア）、イェギサベト（エリザベス）、タマルなど、ギリシャ語、ラテン語、ヘブライ語に由来する聖書の名前を使用してきました。

典型的な現代アルメニア人の姓（家族名）は、元々父称であった接尾辞 -յան (改革正書法) または -եան (古典正書法) で終わり、これは-yan、-ian、またはまれに '-jan' と音訳される。例: Petros yan は「ペトロスから出た」という意味で、英語名 Peterson が「ピーターの息子」という意味であるのと似ている。アルメニア人の姓の中には、接尾辞 -նց ([nʦʰ]) を持つものもある。これは複数属格接尾辞で、 -nc、 -nts または -ntz ( BakuntsまたはAdontz ) と音訳されるか、または -yan/-ian に加えて ( Parajaniants ) 使用される。これは一般的ではないが、19 世紀から 20 世紀初頭にはより広く使用されていた。^[2]

アルメニア人の姓の中には、接尾辞 -Ŭϫ ([li]) が接尾辞 -ŵš϶/--li の前に付いているものもありますが、これはトルコ語の接尾辞 -li に由来しています。たとえば、Sivaslian と Vanlian は、それぞれSivasとVanの都市を指します。^[3]他のアルメニア人の姓には、-ji/dji または -chi/tchi と音訳され、同じくトルコ語から来た接尾辞 - ų ϫ ([ʤi] または [ʧi]) が付いています。 Kebabjian や Kahvejian などの名前は、それぞれケバブとコーヒーの販売者を指します。接尾辞 -シャン は古典アルメニア語時代にはすでに存在していましたが (例:アルタシェス語、ńšŴūůḹ) マミコニアンなど、現在では珍しい他の接尾語も存在していました。接尾語 - Ÿւsh ( 「バグラトゥニ」「バグラトゥニ」、「アルシャクニ」 [uni]など) は、「-」と同様の意味を持ちました。

接尾語 -ց᫫ ([tsʰi]) は地理的な起源を示します。たとえば、Movses Khorenatsi (Khoren から) やAnania Shirakatsi ( Shirakから) です。

Տեր ([ter]) は司祭への呼びかけに由来する接頭辞で、通常はアルメニア語です。接頭辞の後にスペースが続く場合もあれば、語源にハイフンで直接付けられる場合もあります。姓に「Der」または「Ter」が含まれる場合、通常、その人には父系の祖先が司祭であったことを意味します。

-ian/-yan で終わる名前の語源は、通常、ファーストネームです。たとえば、Petrosian は「Petros から発行」、Simonian は「Simon から発行」などです。名前が -lian または -(d)jian で終わる場合、語源はそれぞれ場所または職業を指すと考えられます。したがって、Vanlian の語源は文字通り「Van 出身の男性から発行」であり、Kebabjian の語源は「ケバブ商人から発行」です。ただし、祖先の職業には必ずしも接尾辞 -(d)ji が含まれるわけではないため、ヴァルダペーティア語/ヴァルタベディアン語 (ŎšրŤšźťſŵšŶ/-ťšŶ) は「ヴァルダペートから発行された」と訳され、ビジシュキア語 (®) は次のように翻訳されます。 「医師から発行されたもの」と「司祭から発行されたもの」としてのケシシアン（└⥷૫ŷŵšŶ/-ťšŶ）。

まれに、-ian/-yan 接尾辞が性質を表す形容詞に付加されることもあります。したがって、ブズディジアン/プズティキア語 (Êťſœšŵ/-ť) は「小さい人 (男性) から発せられた」と訳され、メジアン語/メツィアン語 (ńťŮŵš/-ťš) は「背の高い人 (男性) から発せられた」と訳され、ガナンチャン語/カナンチャン語は「背の高い人 (男性) から発せられた」と訳されます。 (⑥)「緑、つまり若い(男性)から出たもの」。^[4]

アルメニアの貴族の名前の中には、アルツルニ/アルズルニ(ձրծրունի)など、今日でも使われているものがあります。アルメニアや中東から移住した人の中には、新しい社会に適応するために姓を変えた人もいます。シャルル・アズナヴール(アズナヴール派だった) やアンディ・セルキス(元々はサルキシアン派だった) のように、語尾の -ian や -yan が省略され、語源がそのまま残ることもあります。また、名前が翻訳されて「Tashjian」(トルコ語の「石」を意味する「taş」に由来) となり、(ほぼ)「石」になったこともあります。

アルメニア共和国では、人の正式名には父称、つまりその人の父親の名を属格にしたものが付きます。たとえば、父親の名前がカレンである「アルメン ペトロシアン」という名前の人のフルネームは「アルメン カレニ ペトロシアン」になります。これらは、公式文書以外ではあまり使用されません。

• アルメニア語
• アルメニアの文化

• アルメニアの男の子の名前 549 件
• アルメニアの女の子の名前 215 選