アルレキーノ

「アルレキーノ」
アラ・プガチェヴァのシングル
アルバム『アルレキノ・イ・ドラッグイエ』より
言語	ロシア
B面	「ポソディム・プーケイム」 「ありがとう」
リリース	1975年6月21日
記録済み	1975
ジャンル	ポップ
長さ	4:30​​
ラベル	メロディヤ
作曲家	エミル・ディミトロフ
作詞家	ボリス・バルカス
ミュージックビデオ
「アルレキーノ」YouTube

「アルレキノ」（ロシア語：Арлекино、英語：Harlequin ）は、ロシアの歌手アラ・プガチェワの歌である。この歌は、ブルガリアの作曲家エミル・ディミトロフとロシアの詩人ボリス・バルカスの共作である。1975年にこの歌はスタジオで録音され、歌手の最初のソロ拡張プレイアルレキノでリリースされた。同時にライブパフォーマンスの定番となった。この歌で、アラ・プガチェワは1975年にブルガリアで開催されたゴールデンオルフェウス国際歌曲コンテストでグランプリを受賞した。^{[1] [2]}

このシングルは東ヨーロッパ、バルト諸国、中央アジアで国際的ヒットとなった。ブルガリアとドイツで最も人気があった。旧ソ連と世界でのシングルの総売上は1400万枚に達した。^[3]

2023年、Geoffplaysguitarが作成したこの曲のリミックスがゲーム『アトミックハート』のサウンドトラックとなった。^[4]

当初、黄金のオルフェ国際歌曲コンクールでソ連を代表するアーティストは別のアーティストになる予定だったが、最終的にこの栄誉はヴェショリェ・レビャタのソリスト、アラ・プガチェワに渡った。コンクールの規約によると、ブルガリア語の歌1曲を含む3曲を演奏する必要があった。「アルレキノ」はエミール・ディミトロフ本人からプガチェワに提案されたもので、結局、彼が1964年にソポトで開催されたコンクールで優勝したレパートリーの曲だった。プガチェワはこのメロディーを気に入り、ロシア語の歌詞はボリス・バルカスが書いたものだった。^[5]

プガチェワはパフォーマンスのために悲しそうなピエロのイメージと、詩の間に響く有名な笑い声を思いついた。彼女は後にこの歌を歌詞、音楽、編曲の理想的な組み合わせと評価し、パフォーマンスのイメージ、表情、身振りを創造する自由なアプローチを与えてくれた。^[5]

1975年6月3日、ブルガリアでゴールデンオルフェウスコンクールが始まった。プガチェワは見事に決勝に進出し、「Ty snishya mne」に続いて「アルレキノ」を歌い、観客は彼女にアンコールを求めた。6月7日、決勝の夜が開かれ、すべての優勝者が自分の曲を歌った。プガチェワが用意した曲では、彼女が巨大な手の上に登場することになっていたが、イギリスの歌手カール・ウェインがアンコールで自分の曲を歌おうと決めたため、プガチェワの手がステージに落ちたため、トラブルが発生した。その結果、プガチェワは曲が終わるまでステージに残り、ウェインのために最後のフレーズを歌った。プガチェワ自身もその夜、アンコールとして「アルレキノ」を歌った。^[6]

このコンテストはブルガリア全土で放送され、プガチェワの夫で将来の歌手となる8歳のフィリップ・キルコロフも視聴した。^{[7]しかし、ソ連では、}ゴステレラジオの会長 セルゲイ・ラピンの否定的な反応により、コンテストは1か月後にしか放送されなかった。^[8]

このEPは1975年6月21日にソ連で発売された。^[9]これは彼女の最初のソロEP（スタジオ録音）であり、それ以前はコンピレーションアルバムにのみ登場していた。リードシングル「アルレキノ」の他に、B面曲が2曲、「Posidim, pookayem」と「Ty snishsya mne」であった。すべての曲がソ連で人気を博したが、1979年の 2枚目のスタジオアルバム「アルレキノ・イ・ドラッグイエ」でのみ発売された。

1975 年のゴールデンオルフェウス国際歌曲コンテストでプガチェワが優勝した後、バルカントンはコンテストのライブ録音シリーズをリリースしました。全曲ロシア語です。

このシングルの売上は1400万枚という記録に達した。^{[10] [11]}

このシングルは、プガチェワが1976年4月に東ドイツをツアー中に録音し、1976年にドイツ（東ドイツ）でアミガからリリースされた。歌手の公式ディスコグラフィーによると、これは彼女の3枚目のシングルである。 ^[12]ドイツ語で「ハルレキノ」の曲が録音されたのは、東ドイツでこの曲が人気を博していたためである。

シングルとしてリリースされたほか、ドイツ語版の曲「Harlekino」は 2 つのコンピレーション アルバム「Amiga Box 3-76」と「Die grossen Erfolge '76」でリリースされました。

7インチシングル（ソ連）

7インチシングル（ブルガリア）

7インチシングル（GDR）

• ラザコフ、フョードル (2003)。Алла Пугачёва: По ступеням славы [アッラ・プガチョワ: 栄光の歩み] (ロシア語)。モスクワ:エクスモ。ISBN 5-8153-0059-4。
• ベリャコフOA（2009）。Алла Пугачёва。モスクワ: Молодая гвардия。ISBN 978-5-235-03230-9。